Jahr 1921: Im Thriller „Gun City“ überfällt eine unbekannte Gruppe von Männern einen Zug des Militärs, der mit Waffen und Munition beladen ist. Inspektor Anibal Uriarte soll im Auftrag der Bundespolizei während eines Konflikts zwischen Anarchisten und der Polizei in Barcelona die Kriminellen finden, bevor es noch mehr Tote gibt und es im schlimmsten Fall ein Bürgerkrieg auslösen könnte.

Barcelona, ​​Spain, 1921. A tough cop from Madrid arrives in the city to locate, under the suspicious scrutiny of corrupt local police officers, a significant amount of military weaponry stolen from a train, allegedly by revolutionary anarchists.

Испания, година 1921. По улиците на Мадрид изобилстват конфронтациите между бандити и анархисти, а незаконният бизнес процъфтява. В тази атмосфера на хаос, агент Анибал Уриарте е изпратен в Барселона, за да открие кой е откраднал товара с оръжие от военен влак. По време на разследването Уриарте ще срещне корумпирани полицаи, анархисти, както и със Сара, работничка, анархистка и феминистка, с която развива специална връзка.

Barcelona, España, 1921. Un duro policía llega de Madrid para localizar, bajo el sospechoso escrutinio de ciertos policías locales, un cargamento de armamento militar robado de un tren, supuestamente por anarquistas revolucionarios.

1921. Espanya viu un moment agitat i caòtic: són els anys del plom, fruit dels violents enfrontaments entre pinxos i anarquistes. El gangsterisme i els negocis il·legals estan instal·lats en la societat. En aquesta situació d'aldarulls i crims, l'Aníbal Uriarte és enviat a Barcelona per col·laborar amb la comissaria local de policia en la detenció dels culpables del robatori a un tren militar. L'Aníbal i les seves maneres no troben molt suport entre els seus companys…

背景是 1921 年的巴塞隆納，無政府主義者和警方之間的動盪未歇，一名員警為雙方效力，好查出是誰偷了可能點燃內戰的軍方武器。

西班牙惊悚片，背景是1921年的巴塞罗那，无政府主义者和警方之间的动荡未歇，暴乱黑帮，贪腐警察，罢工劳工，女权示威群众，一片混乱之际，又有一车军武在运输途中遭到偷窃，情势犹如一颗炸弹，随意爆炸，一名警员为双方效力，好查出是谁偷了可能点燃内战的军方武器...

1921년 바르셀로나. 무정부주의 세력과의 대치 속에서, 한 경찰이 이중 첩자로 변신한다. 그의 임무는 단 하나. 군의 무기를 훔친 범인을 찾아내 내전을 막는 것이다!

Barcelona. Året er 1921. Uro mellem anarkister og politiet. En betjent infiltrerer begge sider for at opklare, hvem der har stjålet våben, der kan starte en borgerkrig.

Dans les bas fonds de Barcelone en 1921, la mafia locale sévit et les syndicats commencent à se mobiliser. Une enquête policière est déclenchée à la suite de l'attaque d'un train, pillé par des hommes armés.

Στη Βαρκελώνη του 1921, εν μέσω αναταραχών μεταξύ αναρχικών και αστυνομίας, ένας αστυνομικός το παίζει σε διπλό ταμπλό για να αποτρέψει έναν εμφύλιο πόλεμο.

1921-ben Madridból Barcelonába küldenek egy kemény zsarut, hogy kivizsgálja a korrupt helyi rendőrtisztek gyanús jelentését, amelyben az áll, hogy forradalmi anarchisták követték el azt a vonatrablást, amelyben jelentős mennyiségű katonai fegyvernek veszett nyoma.

בשנת 1921 בברצלונה, על רקע התסיסה בין האנרכיסטים למשטרה, סוכן כפול מנסה לאתר את האחראי לגניבת נשק צבאי שעלול לגרום למלחמת אזרחים.

Tahun 1921. Spanyol hidup dalam kesibukan dan saat yang kacau: mereka adalah tahun-tahun memimpin, buah dari bentrokan jalanan yang kejam antara preman dan anarkis. Gangsterisme dan bisnis ilegal dipasang di masyarakat. Dalam situasi kerusuhan ini, Anibal Uriarte adalah seorang polisi yang dikirim ke Barcelona untuk membantu penangkapan mereka yang bertanggung jawab atas pencurian kereta militer.

Nel 1921 la città di Barcellona è tormentata da gang di mercenari e anarchici catalani. In periferia, un gruppo anonimo di uomini armati fa irruzione in un treno militare pieno di armi e munizioni. L'ispettore Anibal Uriarte viene incaricato dalla polizia federale di trovare i colpevoli, prima che il furto porti a ulteriori morti e sofferenze.

In het jaar 1921 bevindt Spanje zich in een periode van chaos en onrust. Het is immers een tijd waar de straten onveilig worden gemaakt door misdadigers en anarchisten en illegale bedrijven floreren in de schaduw. Agent Aníbal Uriarte wordt naar Barcelona gestuurd om de leiding te nemen over een missie: de daders vinden die een militaire trein gestolen hebben. Maar te midden van rellen, misdaden en corruptie zal het voor hem niet gemakkelijk zijn om zijn doel te bereiken, vooral omdat niemand op het plaatselijk politiebureau te vertrouwen is.

Barcelona, rok 1921. Trwają starcia anarchistów z policją. W tym chaosie pewien policjant próbuje ustalić, kto ukradł broń, która może doprowadzić do wojny domowej.

Em 1921, anarquistas e a polícia se confrontam em Barcelona. E um policial faz jogo duplo para descobrir quem roubou armas que poderiam desencadear uma guerra civil.

Em 1921, anarquistas e a polícia se confrontam em Barcelona. E um policial faz jogo duplo para descobrir quem roubou armas que poderiam desencadear uma guerra civil.

В 1921 году беспринципный полицейский приезжает из Мадрида в Барселону, чтобы найти краденное армейское оружие. А тем временем город заполоняют хаос, забастовки и протесты.

Barcelona, 1921. Stämningen är spänd mellan poliser och anarkister, och en polis försöker ta reda på vem som har stulit militära vapen som kan orsaka inbördeskrig.

Kolem roku 1921 je ve Španělsku přepaden armádní vlak se zbraněmi a veškerý náklad je ukraden. Stopy vedou mezi anarchistické hnutí, které připravuje revoluci. Z Madridu je do Barcelony povolán nesmlouvavý policista Aníbal Uriarte, aby do případu vnesl nový pohled na věc a především v co nejkratším čase přišel na to, kde se zbraně ukrývají. Hned po svém příjezdu však odhaluje, že barcelonská policie udržuje kontakty s nepříliš ctihodnými občany v čele s Baronem, který nejen že vede zábavní podnik, ale je namočený i do vydírání a kuplířství.

1921 Barselona'sında anaşistlerle polis arasındaki gerilim sürerken bir polis, iç savaş çıkarabilecek nitelikteki silahları kimin çaldığını öğrenmek için ikili oynar.