伊戈尔·格罗姆 (Igor Grom) 是一名来自圣彼得堡的熟练警察，以其大胆的天性和对各种罪犯的不妥协态度而闻名。 难以置信的力量、分析的头脑和正直——这些品质使格罗姆少校成为完美的警察。 不知疲倦地工作，他总是挺身而出，迎接挡在路上的挑战。

蒙面義警的殺戮使城市陷入混亂，只有一名反叛警察和他的新人拍檔能阻止這場混亂。

Řádění maskovaného zabijáka vyvolá ve městě chaos. Zastavit ho může jedině ostřílený, ale dost svérázný detektiv a jeho nezkušený parťák.

Een politiemajoor genaamd Igor Grom staat in heel Sint-Petersburg bekend om zijn compromisloze houding tegenover criminelen. Daarnaast kent Igor Grom ongelooflijke kracht, analytisch vermogen en integriteit waarmee hij een ideale politieman weet te zijn. Dat verandert echter wanneer een mysterieuze moordenaar verkleed als pestmeester opduikt. Deze moordenaar berooft mensen van het leven die ooit aan hun straf zijn ontsnapt door middel van geld of een hoge status.

In present day St. Petersburg, police major Igor Grom, an honest and skilled cop with unconventional methods, pursues a vigilante murderer in the mask of a plague doctor.

Le film est une adaptation de Docteur peste, le premier livre de la série, qui traite de la chasse à un mystérieux maniaque qui élimine brutalement des médecins, des hommes d'affaires et des fonctionnaires corrompus. Dans la bande dessinée, le principal méchant est un milliardaire et propriétaire d'un important réseau social qui cache ses tendances sadiques au public.

Polizeimajor Igor Grom (Tikhon Zhiznevskiy) ist in ganz St. Petersburg für seinen durchdringenden Charakter und seine gnadenlose Haltung gegenüber Kriminellen aller Art bekannt. Alles ändert sich dramatisch mit dem Erscheinen einer Person in der Maske eines Pestarztes. Nachdem er erklärt hat, seine Stadt sei an der „Plage der Gesetzlosigkeit“ erkrankt, nimmt er seine Art von „Behandlung“ auf und tötet Menschen, die einst dank viel Geld und einem hohem Status in der Gesellschaft der Bestrafung entkommen sind. Die Bevölkerung ist unruhig. Die Polizisten sind machtlos. Zum ersten Mal hat Igor Schwierigkeiten bei einem Fall, dessen Aufklärung das Schicksal der ganzen Stadt bestimmen kann.

Όταν μια σειρά φόνων από έναν μασκοφόρο εκδικητή προκαλεί χάος στην πόλη, ένας ντετέκτιβ και ο άπειρος συνεργάτης του είναι οι μόνοι που μπορούν να τον σταματήσουν.

בלש סורר יוצא עם שותפו הטירון לעצור רוצח במסכה שמטיל אימה על העיר.

Szentpéterváron járunk, főhősünk Grom hadnagy, aki zöldfülű társával ezúttal egy kőkemény ellenfél ellen kell hogy helyt álljon. A cseppet sem nyugodt városban ugyanis feltűnik egy rejtélyes alak, pestisdoktoros álarcban, akinek egyetlen célja, hogy megtisztítsa Szentpétervárt a mocsoktól, amiből aztán tényleg akad bőven. Groméknak pedig minden tudásra és nyomozati képességre szükségük van, hogy a végére járjanak az ügynek… az ügynek, ami gyökeresen forgathatja fel az egész város életét.

Il detective Igor Grom è noto in tutta San Pietroburgo per il suo carattere e per l'atteggiamento forte e deciso nei confronti dei criminali di ogni tipo. Tutto però cambia radicalmente con l'entrata di un scena di un vigilante mascherato che, per ripulire la città dalla piaga dell'illegalità, si dedica a curarla a modo suo, uccidendo persone che un tempo riuscivano a non pagare per i loro crimini grazie al denaro e allo status sociale. Per la prima volta, aiutato da un collega alle prime armi, Igor incontrerà difficoltà durante le indagini.

極めて有能だが破天荒な刑事イーゴリー・グロム。突如として現れ不正で私腹を肥やす金持ちたちを殺し始めた謎の仮面男。ふたりの戦いは街を破壊しながら急激にエスカレートしていく・・・。

광란의 살인 행각으로 혼란에 휩싸인 도시. 한 남자가 정의를 수호하기 위한 작전을 시작한다. 경찰 조직에서는 쫓겨났지만, 사명은 버리지 못한 남자. 그는 이 도시를 밝힐 수 있을 것인가.

Dzielny policjant major Grom, gromi w rodzinnym Sankt-Petersburgu wszelkie szumowiny, które szukają łatwego i lekkiego życia cudzym kosztem.

Um assassino mascarado aterroriza a cidade. Agora um detetive rebelde e seu parceiro novato são os únicos que podem resolver o problema.

Um assassino mascarado aterroriza a cidade. Agora um detetive rebelde e seu parceiro novato são os únicos que podem resolver o problema.

Când un justițiar mascat începe să ucidă în stânga și-n dreapta, un polițist renegat și partenerul său novice sunt singurii care pot pune capăt haosului.

Майор полиции Игорь Гром известен всему Санкт-Петербургу пробивным характером и непримиримой позицией по отношению к преступникам всех мастей. Неимоверная сила, аналитический склад ума и неподкупность — всё это делает майора Грома идеальным полицейским. Но всё резко меняется с появлением человека в маске Чумного Доктора. Заявив, что его город «болен чумой беззакония», он принимается за «лечение», убивая людей, которые в своё время избежали наказания при помощи денег и влияния. Общество взбудоражено. Полиция бессильна. Игорь впервые сталкивается с трудностями в расследовании, от итогов которого может зависеть судьба всего города.

El jefe de policía, Igor Grom, es conocido en San Petersburgo por su carácter incisivo y su actitud irreconciliable hacia los criminales. Pero todo cambia con la aparición de una persona con la máscara del Plague Doctor que asesina a gente que ha escapado de la justicia por dinero o estatus social.

El jefe de policía, Igor Grom, es conocido en San Petersburgo por su carácter incisivo y su actitud irreconciliable hacia los criminales. Pero todo cambia con la aparición de una persona con la máscara del Plague Doctor que asesina a gente que ha escapado de la justicia por dinero o estatus social

เมื่อฮีโร่ศาลเตี้ยสวมหน้ากากเปิดมหกรรมฆ่าต่อเนื่องจนทำให้ทั้งเมืองต้องวุ่นวาย มีเพียงนักสืบนอกคอกและคู่หูมือใหม่เท่านั้นที่จะหยุดยั้งอาชญากรรมครั้งนี้

Seri cinayetleriyle bir şehri kaosa sürükleyen maskeli bir infazcıyı yalnızca kural tanımayan bir dedektif ile onun çaylak ortağı durdurabilir.

Khi một hiệp khách đeo mặt nạ giết người hàng loạt và gây hỗn loạn cả thành phố, chỉ có vị thanh tra nổi loạn và cộng sự tân binh mới có thể ngăn chặn anh ta.