Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
达米安想改变世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adopt a Daddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Damien is a pawn in a primary school, and leads a quiet life. To rescue one of his young students, Bahzad, and his mother from imminent expulsion from the land, Damien reconnects with his parents' militant past and convinces his sister Mélanie, who has become a formidable business lawyer, her best friend Rudy and a bunch of unlikely pals to accompany him in his new fight. Together, they will break the law by solidarity. And very quickly to be completely exceeded. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Damien veut changer le monde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien est pion dans une école primaire, et mène une vie tranquille. Pour sauver l’un de ses jeunes élèves Bahzad, et sa mère, d’une expulsion de territoire imminente, Damien renoue avec le passé militant de ses parents et convainc sa soeur Mélanie, devenue redoutable avocate d’affaires, son meilleur ami Rudy et une bande de potes improbables de l’accompagner dans son nouveau combat. Ensemble, ils vont enfreindre la loi par solidarité. Et très vite se faire complètement dépasser… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Papa für alle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Welt verbessern, das war es, was Damien Mallet (Franck Gastambide) einst dazu bewegte, Lehrer zu werden. Doch sein Aktivismus verblasste über die Jahre. Sowohl bei ihm, als auch bei seiner Schwester Mélanie (Camille Lellouche) ist vom Engagement der frühen Jahre nicht viel übrig geblieben. Das ändert sich schlagartig, als er erfährt, dass die Familie eines Schülers abgeschoben werden soll. Gemeinsam mit ihrem besten Freund Rudy Alvares (Gringe) beschließen Damien und Mélanie, die Welt wieder ein bißchen besser zu machen und für die Rechte der Kinder zu kämpfen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μία γυναίκα και ο γιος της απειλούνται με απέλαση από τη χώρα κι ο Νταμιέν, ο δάσκαλος του μικρού στο σχολείο, αποφασίζει να τους βοηθήσει παριστάνοντας τον... πατέρα του! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acele Baba Aranıyor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Damien ve kız kardeşi Melanie mutlu bir çocukluk geçirmişlerdir; ancak annelerinin ölümünden sonra bir anlamda ailenin büyüsü bozulur. Aradan 20 yıl geçer, Damien artık bir ilkokul öğretmenidir. Ülkede kalması için gerekli evrakları olmayan bir öğrencisi, annesiyle birlikte sınır dışı edilecekken, Damien yetkililere çocuğun kendi çocuğu olduğunu söyler. Kız kardeşi, en yakın arkadaşı Rudy ve dişli bir avukatı da yanına alarak çocuğu ve annesini kurtarmak için amansız bir savaşa girer. |
|
||||
|