Islands Topstar unter den Profi-Fußballern, der kernige Ottar Thor, outet sich nach einem wichtigen Spiel als schwul. Von nun an auf die Ersatzbank versetzt, wird er von seiner Frau, der alkoholkranke Miss Island, nicht unterstützt. Er sattelt auf einen drittklassigen Verein um, wo die Kumpels keinen Hehl aus Sex unter der Dusche machen, und bringt den Verein in die Top-Liga.

Звездата на исландски футболен отбор признава пред съотборниците си, че е гей. Напуска отбора, но не може да пропусне мач и всеки път е на трибуните. Решава, че може да създаде професионален футболен отбор от гей играчи, който да се състезава с останалите отбори в лигата.

Hlavní hrdina tohoto filmu je Ottar, profesionální fotbalista, který se rozhodne z ničeho nic přiznat ke své orientaci, protože si myslí, že mu to zaručí fotku na úvodní straně sportovního časopisu. Bohužel o faktu, že je gay, zapomněl říct nejen svým fotbalovým kolegům, ale i rodině včetně manželky a syna. Vedení klubu ho okamžitě vyloučí a Ottar putuje do amatérského klubu, v němž již několik gayů hraje. Zprávy o nové posile se rychle roznesou a do týmu se snaží dostat gayové z celého Islandu. Tento nový gay tým začíná vyhrávat kontumačně všechny zápasy, neboť soupeři se bojí, že budou také považováni za gaye.

在与在更衣室接受记者采访时，一名职业足球运动员，奥塔尔托尔宣布他的同性恋队友。如果这则广告吸引了当地媒体，这也引发了他的父亲，球队的教练和俱乐部的主要融资的可能性。由他的团队拒绝，误解了他的家人和他分享监护权与她的酒精前妻其中他的儿子，他发现为主的同性恋足球队的存在。其融入团队将后者的声誉，阻碍了他的老东家和父亲，他决定组织一场比赛面对老和奥塔尔托尔的新团队。

아이슬랜드의 유명 축구팀원의 한 멤버가 게이란 사실이 밝혀지면서 해프닝이 벌어진다. 팀원들과의 충돌이 잦아지며 그는 혼란에 빠진다. 다른 팀원들의 눈치를 보며 이제는 축구팀에서조차 벤치 신세로 전략해버린 그는 인생의 전부였던 축구를 포기한 뒤 팀에서 나온다. 이제 그는 게이 축구팀에서 활약을 시작하면서 인생의 꿈을 되찾는다.

Ottar Thor es el futbolista estrella del equipo de fútbol de Reikiavik KR. Al hacerse pública su homosexualidad en la prensa, su entorno comienza a mostrarse hostil. Pronto se ve relegado a ocupar el banquillo durante los partidos. La situación le hace desistir de sus antiguos compañeros, abandona el equipo y comienza a jugar con un equipo amateur de jugadores gays.

The star player of Icelands top football team causes a stir when he admits to being gay to his team mates and then goes on a journey to discover himself (with the help of the local press). He soon finds himself on the bench for most of his teams matches and decides to call it quits and join a small amateur team made up of men like himself - gay guys trying to play football in a straight world of Icelandic fishing culture machoism

O jogador de futebol Thor, um verdadeiro astro de seu time, empolga-se com a vitória em um jogo e numa entrevista, acaba assumindo ser gay. Dá para se ter uma idéia da confusão que isso gera na família do rapaz, que é casado com uma ex-Miss Islândia, tem um filho na problemática fase da adolescência e como não se bastasse, seu pai machista é o técnico de seu time.

Главный герой, исландская футбольная звезда, Оттар, решает признаться всем, в том числе и родителям, что он — гей! Ему хочется славы, хочется оказаться на первых страницах журналов. Но это сразу приводит к проблемам. Исландия — небольшая страна, и гомофобов в ней предостаточно. Его семья в ужасе, сразу начинает искать «лекарства» для сына, сын подвергается остракизму. Но к счастью, все же в стране не одна футбольная команда, и Оттар даже решает создать свою собственную футбольную команду, состоящую из геев и доброжелательно относящихся к геям футболистов…

Оттар Тор — зірка професійного ісландського футболу. В інтерв’ю місцевій пресі Оттар зізнається, що він гей. Це викликає великий переполох в команді, яку він залишає незабаром після того, як виявляється, що його відсторонили від більшості матчів. Менеджером команди є батько Оттара, тому все, що відбулося — це ще і удар по сім’ї. Тор приєднується до невеликої аматорській команді, що складається переважно з гомосексуалів.