Aporia (2023)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 22
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aporia |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Since losing her husband, Sophie has struggled to manage grief, a full-time job, and parenting her devastated daughter, but when a former physicist reveals a secret time-bending machine, Sophie will be faced with an impossible choice. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Desde que perdió a su marido, Sophie ha luchado por manejar el dolor, un trabajo de tiempo completo y criar a su hija devastada, pero cuando un ex físico revela una máquina secreta que dobla el tiempo, Sophie se enfrentará a una elección imposible. |
|
||||
|
espanja (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Desde que perdió a su marido, Sophie ha luchado por manejar el dolor, un trabajo de tiempo completo y criar a su hija devastada, pero cuando un ex físico revela una máquina secreta que dobla el tiempo, Sophie se enfrentará a una elección imposible. |
|
||||
|
hollanti (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Sinds ze haar echtgenoot in een auto-ongeluk verloor staat Sophie er alleen voor in de opvoeding van haar tienerdochter. Jabir, de beste vriend van haar man, werkt aan een tijdmachine die Sophie terug naar het verleden kan katapulteren. Zij wordt hierdoor met een zware keuze geconfronteerd die onvoorziene gevolgen met zich meebrengt. |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Sinds ze haar man heeft verloren, heeft Sophie moeite met het omgaan met verdriet, een fulltime baan en het opvoeden van haar verwoeste dochter. Maar wanneer een voormalige natuurkundige een geheime tijdbuigmachine onthult, wordt Sophie voor een onmogelijke keuze geplaatst. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aporia |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Sophie fatica ad affrontare il dolore per la morte del marito, un lavoro a tempo pieno, e crescere la figlia devastata, ma quando un ex fisico rivela una macchina segreta per piegare il tempo, si trova di fronte a una scelta impossibile... |
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悖论 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
《悖论》是一部扣人心弦的科幻剧情片,将时间旅行与智力较量融为一体。主角面临着一个看似不可能解决的难题,他必须在时间的迷宫中找到答案,否则一切都将陷入混乱。当科技进步到了令人难以置信的地步。时间旅行成为了现实,人们可以穿梭于过去和未来。
然而,这项技术并非没有代价。在时间旅行的规则中,存在着一个悖论,一个不可逾越的限制。 |
|
||||
|
kiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷境 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
敘述主角蘇菲的丈夫因酒駕車禍喪命,瞬間成為單親媽媽的她苦惱了數個月,但她有機會奪回控制權:亡夫的好友打造了一台能回到過去殺人的機器,因此她能除掉酒駕用路人,救回丈夫,不過前提是她必須狠得下心,按下啟動鍵。 |
|
||||
|
kiina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵局 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나락 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
타임머신을 개발해 사용하면서 과거와 미래가 뒤바뀌기 시작한 사람들에 관한 SF 판타지 드라마 |
|
||||
|
portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aporia |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Desde a perda de seu marido Sophie tem lutado para administrar a dor, um emprego de tempo integral e cuidados com sua filha devastada mas, quando um ex-físico revela uma máquina secreta que dobra o tempo, Sophie se depara com uma escolha impossível. |
|
||||
|
puola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Nagła śmierć ukochanego męża, Mala (Edi Gathegi) wywraca życie Sophie (Judy Greer) do góry nogami. Od tej pory pogrążona w smutku kobieta stara się z trudnością łączyć wychowanie córki, Riley (Faithe Herman) oraz pracę na pełen etat. Pewnego dnia Sophie odwiedza najlepszego przyjaciela Mala - genialnego fizyka, Jabira (Payman Maadi). Okazuje się, że potajemnie pracował on, wraz z jej mężem, nad eksperymentalną maszyną, która jest czymś w rodzaju wehikułu czasu i może być w stanie przywrócić jej dawną wersję życia. Sophie staje przed trudnym wyborem i jego nieprzewidywalnymi konsekwencjami. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Depuis qu'elle a perdu son mari, Sophie s'efforce de gérer son deuil, son travail à plein temps et l'éducation de sa fille dévastée. Peu après, un ancien physicien révèle l'existence d'une machine secrète permettant de modifier le temps. |
|
||||
|
ruotsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Sedan Sophie förlorade sin make har hon tampats med att hantera sorgen, ett heltidsjobb och föräldraskapet till sin förtvivlade dotter, men när en före detta fysiker utvecklar en mystisk maskin som kan manipulera tiden ställs Sophie inför ett omöjligt val. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Seit dem Verlust ihres Mannes kämpft Sophie (Judy Greer) mit ihrer Trauer, ihrem Vollzeitjob und der Erziehung ihrer am Boden zerstörten Tochter. Doch als ein ehemaliger Physiker eine geheime Zeitumkehrmaschine entdeckt, steht Sophie vor einer unmöglichen Entscheidung. |
|
||||
|
tanska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Siden hun mistede sin mand, har Sophie kæmpet for at håndtere sorg, et fuldtidsjob og forældre til sin ødelagte datter, men da en tidligere fysiker afslører en hemmelig tidsbøjemaskine, står Sophie over for et umuligt valg. |
|
||||
|
thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อะพอเรีย |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
ตั้งแต่เธอสูญเสียสามีจากอุบัติเหตุชีวิตของเธอดิ่งลงเหว แต่เมื่อเธอได้พบกับนักวิทยาศาสตร์ทีสร้างเครื่องย้อนเวลาได้เธอกลับมีความหวังและเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดรอเธออยู่ |
|
||||
|
turkki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çıkmaz |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Sophie, kocasını kaybettiğinden beri kederiyle, tam zamanlı bir işiyle ve harap olmuş kızına ebeveynlik yapmakla mücadele ediyor, ancak eski bir fizikçi gizli bir zaman bükme makinesini ortaya çıkardığında Sophie imkansız bir seçimle karşı karşıya kalacak. |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Od ztráty manžela se Sophie snaží zvládat zármutek, práci na plný úvazek a výchovu zdrcené dcery, ale když bývalý fyzik odhalí tajný stroj na ohýbání času, bude Sophie postavena před nemožnou volbu. |
|
||||
|
ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Апорія |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Після втрати чоловіка Софі намагається впоратися з горем, роботою та вихованням своєї спустошеної доньки. Але коли колишній фізик розкриває секретну машину часу, Софі опиняється перед непростим вибором. |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Sophie képtelen feldolgozni férje elvesztését. Egyedülálló anyaként lánya nevelése is egyre nagyobb nehézségek elé állítja, a munkahelyi problémák pedig egyre nagyobb mértéket öltenek. Sophie azonban rövidesen felfedezi, hogy képes az időben utazni, ez pedig nemcsak lehetőségekkel kecsegtet, hanem komoly döntés elé is állítja. |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Апория |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Медсестра Софи воспитывает одна недружелюбно настроенную к ней дочку и тоскует о муже, погибшем годом ранее из-за пьяного водителя. Когда друг семьи физик Джабир однажды признаётся ей, что соорудил чудо-машину, которая способна влиять на прошлое, Софи, конечно, не верит. Но она соглашается на эксперимент, ведь результатом может стать воскрешение её любимого мужчины. |
|
||||
|