Still Here (2020)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她在这里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stále mezi námi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmový příběh na základě skutečné události se odehrává v současném New Yorku. Vypráví drama afroamerické rodiny, která pohřešuje svou dcerku... Christian Baker, mladý newyorský novinář, který píše pro The Chronicle dostane úkol napsat příběh o zmizení dvanáctileté Afroameričanky Moniky Watsonové z Brooklynu. Snaží se úkolu co nejrychleji zbavit, má rychle hotovo bez toho, aby se případu hlouběji věnoval. To přináší mnoho bolesti jejím rodičům, kteří umírají strachy a myslí si, že policie zmizení jejich dcerky nevěnuje dostatek pozornosti. Pocit viny Christiana dovede k tomu, aby svou práci dělal poctivě. Bojuje s časem, aby pomohl rodině děvčátko najít... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een New Yorkse journalist die het verhaal onder ogen krijgt van een vermist Afro-Amerikaans jong meisje, riskeert zijn carrière in zijn zoektocht om haar te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Still Here |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Baker, a young New York journalist from The Chronicle, gets assigned to a social story about the disappearance of Monique Watson, a 12 years old African-American girl from Brooklyn. Trying to get the assignment behind, he quickly and poorly researches the story and goes with the first lead. This brings down a series of pains. Christian with guilt decides to finally do his work properly finding himself in a race against time to help the family find the girl |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Chronicle-Journalist Christian Baker (Johnny Whitworth) soll den Fall des vermissten 12-jährigen afroamerikanischen Mädchens Monique Watson (Zariah Singletary) aus Brooklyn aufarbeiten. Bei der Recherche schlampt er, um den Auftrag möglichst schnell zu erledigen. Das weckt nicht nur schlafende Hunde, sondern zehrt bald auch an seinem Gewissen. Von Schuldgefühlen geplagt, beschließt Christian, seine Arbeit endlich richtig zu erledigen und findet sich daraufhin in einem Wettlauf gegen die Zeit wieder, um der Familie zu helfen, das Mädchen wiederzufinden. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עדיין כאן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיתונאי מניו יורק נשלח לסקר את סיפורה של ילדה צעירה אפרו-אמריקאית נעדרת, מסכן את הקריירה שלו ולוקח את העניין לידיים ומנסה למצוא אותה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film története szerint Monique Watsonnak nyoma veszik New York utcáin. A rendőrség szemmel láthatóan semmit sem tesz annak érdekében, hogy a nő nyomára bukkanjanak. Az ügy egy ifjú újságíró, Christian Baker asztalán landol... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 길티: 브루클린 실종사건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
진실을 전하는 기자가 되고 싶은 크리스천은 브루클린에서 실종된 흑인 소녀의 사건을 맡는다. 실종된 소녀는 10살 모니크 왓슨! 모니크의 아버지 마이클은 전단지를 들고 온 사방을 돌아다니지만 아무런 실마리도 찾지 못한다. 가난한 흑인 가족이라는 이유로 경찰도 사건에 신경을 쓰지 않는 상황에서 크리스천은 경찰이 몰랐던 용의자를 찾아내며 경찰의 불성실한 대처를 꼬집는 기사를 쓴다. 하지만 이 기사는 죄 없는 남성의 죽음으로 이어지고, 모니크의 행방은 여전히 묘연한데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Desaparecimento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Nova York, Christian Baker é designado a cobrir o caso de uma jovem menina do Brooklyn que desapareceu. O jornalista então vai até o pai da garota, Michael Watson, que está desesperado em buscas de respostas. Com o avançar dos dias, Christian se vê cada vez mais envolvido na história e disposto a descobrir a verdade custe o que custar. Baseado em fatos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё еще здесь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналист из Нью-Йорка, которому поручают историю пропавшей молодой афроамериканской девушки, рискует своей карьерой и берет дело в свои руки, пытаясь ее найти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Baker, un joven periodista neoyorquino de The Chronicle, es asignado a una historia social sobre la desaparición de Monique Watson, una niña afroamericana de 12 años de Brooklyn. Tratando de retrasar la tarea, investiga la historia de manera rápida y deficiente y sigue la primera pista. Esto provoca una serie de dolores. Christian con culpa decide finalmente hacer su trabajo correctamente y se encuentra en una carrera contrarreloj para ayudar a la familia a encontrar a la niña. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayıp Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kayıp Kız, kaybolan bir kızın peşine düşen bir gazetecinin hikayesini konu ediyor. New York’ta yaşayan Christian Bake, gazetecilik yapan genç bir adamdır. Christina, 12 yaşında bir Afrikalı-Amerikalı kız olan Monique Watson'un ortadan kaybolmasıyla ilgili araştırma yapmakla görevlendirilir. İşini en iyi şekilde yapmaya çalışan Christian, konuyu araştırırken küçük kızın kaybolmasıyla ilgili ilk ipucuna ulaşır. Kariyerini riske atıp, kendisini tamamen küçük kızı bulmaya adayan Christian, zamana karşı yarışmak zorunda kalır. |
|
||||
|