Traductions 5
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Friday Night Date |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Travis schneidet beim Spurwechsel versehentlich einen schwarzen Pick-Up-Truck mit getönten Scheiben und zwillingsbereifter Spurverbreiterung hinten, woraufhin der Fahrer beginnt, sie zu bedrängen. Nach einem dadurch verursachten Massenunfall suchen sie Zuflucht bei einer Polizeidienststelle, wo sie zunächst für die Verursacher der Unfälle gehalten werden. Nachdem Sonia und Jim ihre Aussagen gemacht haben, läßt man sie gehen. Es ist inzwischen dunkel, sie glauben sich sicher, aber bald taucht der geheimnisvolle Verfolger wieder auf. Zunächst sieht es so aus als seinen sie in Sicherheit... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Road Rage |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
The highway to hell runs straight through a college campus in this compelling thriller about a killer truck. After helping a pretty co-ed out of a nasty domestic situation, Jim Travis gives the girl a lift home. But once on the road, the situation takes a white-knuckle twist as Jim gets into a frightening duel with a crazy truck driver. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nuit infernale |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Jim Travis est un étudiant qui, pour payer ses études, est chauffeur de limousine. Un jour, il prend la défense de Sonia, agressée par son violent petit ami. Quand Jim lui propose de la raccompagner chez elle, un 4X4 les prend alors en chasse et tente de les pousser hors de la route. Jim évite l'accident. Mais quand ils repartent, le 4X4 réapparaît. La course-poursuite reprend, se transformant en un duel mortel... |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dühöngő száguldás |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Miközben Jim hazafelé fuvarozza Soniát,egy gödröt kikerülve véletlenül nekikoccan a egy kamionnak.A teherkocsi ezután megpróbálja leszoríítani őket az útról majd a bosszú vágyó soför a nyomukba ered és át akarja tolni őket a szembe jövő sávba.Végül eljutnak a rendőrségre de segítségre ott se lelnek.A kamion ujra üldözőbe veszi őket.Az összecsapás forrpontján az űldőzők is felismerhetővé vélnak:Sonia exbarátja,Bo,a focista haverjaival... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Furia sulla strada |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|