Bitter Feast (2010)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 8
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitter Feast - Blutiges Kochduell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Grey ist unter allen Fernsehköchen einer der ehrgeizigsten und ambitioniertesten, weshalb es ihn zutiefst verletzt, als ausgerechnet er aufgrund einer Kampagne des persönlich komplett heruntergekommenen Internet-Gastrokritikers Franks seine Job und seine Kochsendung verliert. Grey sinnt auf Rache, macht Franks ausfindig und entführt ihn kurzerhand auf sein ländliches Anwesen fernab der Zivilisation. Dort legt er den Widersacher in Ketten und zwingt ihn, besser zu kochen als er selbst. Und wann immer Franks scheitert, wird er bestraft. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Gray es un exitoso chef de Nueva York, disgustado por las críticas cáusticas del crítico de comida J.T. Franks. Después de la mala crítica de Franks, Gray es despedido por su jefe Gordon. Peter secuestra a Franks a una cabaña en el bosque y lo obligará a cocinar su propia "cena perfecta". |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitter Feast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A celebrity chef exacts revenge on a food blogger who torpedoes his career. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горький пир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карьера знаменитого повара оказывается под угрозой. И кто бы мог подумать, что копает под него старый знакомый, с которым не раз сталкивались на кухне. Да, были мелкие трения, но в этот раз все зашло слишком далеко. А после скандального сообщения в блоге о мире не может быть и речи. Теперь – это настоящая война, пощады не будет! |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苦宴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
臭名昭著的博客作者J. T. Franks发布了一篇谣言,导致电视名厨Peter Grey的餐饮帝国轰然崩塌。Grey绑架了Franks,以极其苛刻的要求考验后者的烹调本领。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitter Feast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שף מפוטר מעבודתו בעקבות פרסום שלילי על מאכליו באינטרנט., הוא יוצא למסע נקמה, באיש אשר פירסם את הידיעה שהביאה לפיטוריו. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tout va de mal en pis pour le célèbre chef, Peter Grey. Son émission périclite, son restaurant lui dit au revoir et niveau "vie de famille", c'est pas la joie non plus. L'homme réclame vengeance ! La victime sera JT Franks, autre vedette mais d'un blog culinaire, coupable d'avoir dénigré (et partant, responsable des malheurs de Grey) notre cuistot qui voit rouge... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amikor a bloggert akasztják |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter Grey séf egy népszerű szakácsműsort vezet a televízióban. A csillaga azonban már lefelé ível, ráadásul JT Franks, a befolyásos étel-blogger valósággal a földbe döngöli a kritikájával. Ez a végső csepp a pohárban, a bosszúszomjas szakács elrabolja a bloggert, és egy félreeső erdei ház pincéjében tartja fogva. Arra kényszeríti, hogy készítse el a saját "tökéletes" vacsoráját. Látszólag egyszerű feladat az egyes fogások elkészítése, ám a legkisebb hiba is szadista büntetést von maga után. |
|
||||
|