翻訳 6
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Republik Korea, in der auf „Generation-Aufgeben“ - Dinge wie Beziehung, Heirat und Kinder – verzichtet wird. Eine bittersüße Liebesgeschichte. Ein Mann und eine Frau lernen sich über eine Dating-App kennen, aber um sich gegenseitige Verletzungen zu ersparen, führen sie eine nicht ganz klar zu definierende Beziehung, die irgendwo zwischen Liebe und Freundschaft pendelt. In dem Film wird auf lockere Weise die Einsamkeit und Frustration der Generation in ihren Zwanzigern und Dreißigern dokumentiert, die in ihrem harten Leben, das von Schwierigkeiten bei der Jobsuche und dem unsicheren Arbeitsmarkt herrührt, Liebe als „Luxus“ betrachtet. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joon-ho commence à travailler pour une société éditrice de magazines. Il y retrouve Eun-ji. Dans leur passé, ils se sont rencontrés via une application de rencontres. Joon-ho suggère maintenant d'avoir des rendez-vous sans aucune responsabilité ni obligation. Eun-ji a une personnalité chaleureuse et positive. Ils commencent à sortir ensemble mais les sentiments de Joon-ho envers elle deviennent de plus en plus profonds. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伴侣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第19届全州国际电影节韩国竞争单元话题之作,一个不愿意受伤的男人的不按套路出牌的自由恋爱!既不是朋友也不是男女朋友的俊浩和恩智之间既甜蜜又苦涩的“超真实恋爱记”!“我不太会谈恋爱,我好像跟谈恋爱不太搭”因为不愿意受伤而无法真心交付的男人俊浩如是说;“都不能大把花钱了,至少这辈子得随心所欲点啊”唯有一颗真心的女人恩智如是说。俊浩向恩智提议开始一场不用负责、无需义务的自由恋爱,但却渐渐发现自己对温暖又乐天的恩智渐渐敞开了心扉... |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メイト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
상처 받기 싫어 마음을 못 주는 남자 준호. 가진 건 마음 하나뿐인 여자 은지. 준호는 새로 일하게 된 잡지사에서 은지를 우연히 다시 만나게 된다. 준호는 은지에게 책임도, 의무도 없는 자유연애를 제안하지만, 따뜻하고 낙천적인 은지에게 점점 깊어지는 본인의 마음을 깨닫기 시작 하는데… |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jun-ho who avoids relationship commitments he runs into Eun-ji, who he had met through a dating application. Jun-ho suggests that they date without any responsibilities, and they begin an undefined relationship. |
|
||||
|