Ilaaka (1989)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪恶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ilaaka - has a small little world of its own. A world of dreams and desires love and longings, hatred and hardships. This is Raja who stands at the cross roads of truth and traditions.. In this small world we have Suraj and Neha, the two crusaders against the might of evil. And we have the evil incarnated too! Nagar as vicious as a viper and as blood thirsty as a wolf. Here we have good old Masterji who is ready to sacrifice himself for his tiny world. And we have cunning Swami also, who is ready to destroy everything. Ilaaka has love and laughter, blood and tears. It is as delicate as a petal and as hard as steel. Ilaaka, a painting which has all the seven colours of rainbow. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Квартал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этом квартале царит свой маленький собственный мир. Мир мечты и желаний, любви и тоски, ненависти и затруднений. Здесь мы встретим Раджа, который стоит на перекрестке двух дорог: правды и традиций. В этом маленьком мире мы познакомимся с Серадж и Неха — двумя участниками общественной компании против энергии зла. И нам встретятся воплощение зла на Земле! Это Нагар — столь же порочный, как гадюка и измученный жаждой крови, как волк. Мы узнаем доброго старика Мастерджи, который готов пожертвовать собой ради спокойствия крошечного мира этого квартала. И встретим хитреца Свами, готового разрушить все вокруг. В этом квартале сплелись любовь и смех, кровь и слезы. Это выглядит столь тонко, как лепесток и твердо, как сталь.. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mahale / Ilaaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu mahallenin kendine ait küçük bir dünyası var. Düşler ve arzular, aşk ve özlem, nefret ve zorluklar dünyası. Burada iki yolun kavşağında duran Raj ile tanışacağız: gerçek ve gelenek. Bu küçük dünyada, kötülüğün enerjisine karşı halka açık bir kampanyanın iki üyesi olan Seraj ve Neha ile tanışacağız. Ve yeryüzünde kötülüğün vücut bulmuş hali ile karşılaşacağız! Bu Nagar - bir engerek kadar gaddar ve bir kurt kadar kana susamış. Bu mahallenin küçücük dünyasının barışı için kendini feda etmeye hazır olan nazik yaşlı Masterji'yi tanıyoruz. Ve etraftaki her şeyi yok etmeye hazır kurnaz Swami ile tanışacağız. Aşk ve kahkaha, kan ve gözyaşı bu çeyrekte iç içe. Bir taç yaprağı kadar ince ve çelik kadar sert görünüyor. Mahallemiz, gökkuşağının yedi renginin de çıldırdığı pitoresk bir resim. |
|
||||
|