Sisters (2006)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сестри |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Защото понякога пътят към неподправената същност води до лудост... и до смърт. Репортерката Грейс е твърдо решена да разкрие тайните на доктор Лакан и неговата клиника – огромно имение в покрайнините на града, където живеят и се лекуват деца с психологически проблеми. Но зад спокойната фасада на клиниката се крие нещо зловещо... и няколко пациента умират при загадъчни обстоятелства. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
记者在调查谋杀案的时候,发现案情和一对孪生姐妹有关。另他惊叹的是这对姐妹在出生时是一对连体婴,但是出生后被分开了。另外这对姐妹身后似乎还有其它的秘密…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De twee zussen Angelique en Annabelle, een siamese tweeling, worden succesvol van elkaar gescheiden. Eén van hen wordt vervolgens gedwongen om verder te leven in een afgelegen en eenzame omgeving, en wordt in de gaten gehouden door een psychiater. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sisters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A reporter witnesses a brutal murder, and becomes entangled in a mystery involving a pair of Siamese twins who were separated at birth, one of them forced to live under the eye of a watchful, controlling psychiatrist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une journaliste enquête sur le mystérieux docteur Lacan. Son investigation la mène au cœur de la clinique Zurvan, lieu de traitements psychanalytiques expérimentaux pour enfants. Là, elle rencontre une bien étrange jeune femme, un cobaye humain dont l'innocence fragile cache de dangereux secrets… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sisters - Tödliche Schwestern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als eine Journalistin und ein junger Arzt sich zu sehr für die Angelegenheiten eines berüchtigten Psychiaters und seiner attraktiven Assistentin interessieren, finden sie mehr heraus, als sie erwartet hatten. Denn der Weg zur Selbsterkenntnis endet manchmal im Wahnsinn – und im Tod. Die Journalistin Grace Collier ist entschlossen, die Geheimnisse von Dr. Lacan und seiner Zurvan Clinic – einem großzügigen Anwesen am Stadtrand, in dem schwer gestörte Kinder Behandlung und ein neues Zuhause finden – zu ergründen. Doch unter der scheinbar harmlosen Oberfläche der Klinik verbirgt sich etwas Finsteres – und mehrere der Patienten sind dort bereits unter mysteriösen Umständen gestorben. Benutzt Dr. Lacan die Kinder für seine Versuche? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nővérek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy oknyomozó riporter és egy ifjú orvos egy hírhedt pszichiáter és gyönyörű asszisztense kétes ügyletei után nyomoznak, de többet tudnak meg, mint amennyit szerettek volna. Grace Collier újságírónő elhatározza, hogy lerántja a leplet a Dr. Lacan külvárosi kórházában zajló sötét üzelmekről. A súlyosan sérült gyermekeknek otthont adó klinika vészjósló titkokat rejt: néhány beteg különös körülmények között hal meg. Lehet, hogy Dr. Lacan kísérleteket hajt végre a gyermekeken? Lehet, hogy a doktor bájos, ám kissé labilis asszisztense, Angelique is hasonló kísérletek alanya volt? Grace nyomozása során egyre jobban belegabalyodik a hazugságok hálójába, és hamarosan az elméje épsége, sőt az élete is veszélybe kerül. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시스터즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siostry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr Philip Lacan wykorzystując niekonwencjonalne metody zajmuje się terapią tak zwanych przypadków niezwykłych. Jego była pacjentka, a obecnie asystentka, Angelique Tristiana, korzysta z jego usług w leczeniu borykającej się z problemami psychicznymi siostry, Annabel. Tymczasem w klinice doktora Lacana zatrudnia się młody lekarz, którego Angelique zabiera do swojego mieszkania. Po upojnie spędzonej nocy mężczyzna wychodzi, aby kupić siostrom urodzinowe ciasto. Gdy wraca zastaje oszalałą Annabel, która atakuje go bez słowa wyjaśnienia. Świadkiem całego zdarzenia jest młoda dziennikarka, Grace Collier, która starając się natrafić na dowody nielegalnych praktyk lekarskich Lacana włamuje się do jego gabinetu i przypadkiem odkrywa wizje z monitoringu zamontowanego w domu sióstr. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almas Gêmeas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace Collier (Chloë Sevigny) é uma repórter que está investigando a vida do renomado e controverso psiquiatra Philip Lacan (Stephen Rea). Em suas pesquisas ela descobre o relacionamento que Lacan mantém com Angelique Tristiana (Lou Doillon), uma de suas pacientes. Após testemunhar um crime brutal, Grace adentra no estranho mundo existente entre eles. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almas Gêmeas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grace é uma jovem repórter que está investigando a vida do renomado e controverso psiquiatra Philip Lacan. Em suas pesquisas, depara-se com o perturbador relacionamento que ele mantém com Angelique, uma de suas pacientes mais misteriosas. Depois de testemunhar um crime brutal, Grace envolve-se em um espiral de violência e terríveis revelações. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermanas de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|