Заможен студент от Оксфорд поема вината на свой състудент, с което съсипва живота си. Сервитьорка от долнопробен бар обвинява Роди, че флиртува с нея. Виновникът всъщност не е Роди, но тъй като баща му е богат, той решава да прикрие приятеля си и да поеме вината върху себе си. Но когато се прибира вкъщи, баща му бурно реагира на случилото се, нарича го лъжец, обвинява го, че е опетнил името на семейството и го предава на полицията. Животът на Роди коренно се променя след като попада зад решетките.

Student je obviněn z krádeže ve škole. Je vyloučen ze studií a otec ho za to vyhání z domova. Tím začíná jeho úpadek. V Paříži navazuje vztah s herečkou, poté se z něj stává barový tanečník. V Marseille nastoupí na loď, která podle něj míří do kolonií, nakonec se ale dostane zpátky domů, kde je mu odpuštěno. Film byl natočen podle divadelní hry Ivora Novella, který zároveň ztvárnil hlavního hrdinu dalšího Hitchcockova filmu Příšerný host.

大学运动队长罗迪•贝维克（艾弗•诺维诺饰）因为勾引一名女招待并与他生下孩子而受到指责，但他拒绝说出真正的肇事者，他的好友蒂姆•韦克利（罗宾•欧文饰）。他因此被赶出了学校，并且因为不满父亲贝维克爵士（诺曼•麦金尼尔饰）怀疑他的清白而离家出走。他加入了一支歌舞剧团，爱上了一个贪慕虚荣的女演员茱莉亚（伊莎贝尔•琼斯），不久他继承了三万英镑的遗产。他买下豪宅并供养茱莉亚挥霍，茱莉亚却勾搭上了另外一个男演员阿奇（伊恩•亨特）。最终，罗迪失去了财产和茱莉亚。他一贫如洗，来到了巴黎当起陪舞，最终流落到马赛的廉价旅店。旅店老板收留他的原因是想把他送回家后另一笔酬金。罗迪发现自己身处货轮，那些被人伤害、欺骗的回忆一一在他眼中闪现，人生的这段下坡路不断刺激着他。最后几经漂泊终于回到了家中，等待他的是…… [希区柯克曾说其中一个镜头呈现“颠倒站立的诺维洛”是他所有电影中个非常喜爱的时刻之一。]

Un jeune étudiant, injustement accusé du vol commis par un de ses amis, préfère la honte du renvoi à une dénonciation. Rejeté par sa famille, il est du même coup déclassé et mis à l’épreuve de la vie et de la misère.

Ο Ρόντι Μπέργουϊκ αποβάλλεται από το σχολείο του όταν κατηγορείται για μια κλοπή που έπραξε ένας συμμαθητής του, και η ζωή του καταστρέφεται σε μια σειρά από ατυχή περιστατικά.

Roddy, first son of the rich Berwick family, is expelled from school when he takes the blame for his friend Tim's charge. His family sends him away and all of his friends leave him alone. Through many life choices that don't work out in his favor, Roddy begins to find his life slowly spiraling out of his control.

Roddy Berwick, pecora nera di una famiglia benestante, viene espulso dalla scuola pubblica per esserci autoaccusato di un furto, il cui vero responsabile è invece un amico. Da quel momento, la sua vita va in pezzi in seguito a una serie di destabilizzanti disavventure, tra cui il matrimonio con un'attrice infedele che lo spoglierà di quel poco che gli è rimasto per scappare con un altro uomo.

Historia niewinnego młodzieńca (Ivor Novello), oskarżonego przez szkolnego przyjaciela o kradzież, który wyklęty przez ojca ucieka z domu i żeni się z aktorką. Ograbiony z pieniędzy stacza się coraz niżej, "po równi pochyłej". Po różnych perypetiach w końcu wraca do Londynu odzyskuje szacunek rodziny. W USA film rozpowszechniany pod tytułem: "When Boys Leave Home".

O estudante Roddy Berwick é expulso da escola pública quando assume a culpa por um roubo ocorrido a um amigo. Expulso de casa pelos pais, o rapaz foge para Paris, e sua vida desmorona em uma série de desventuras.

Фильм о школьнике, обвиненном в воровстве. Школьные власти изгоняют его, отец не желает его больше видеть. Он покидает дом. К счастью, какая-то умершая родственница оставляет ему небольшое наследство, но неопытный юнец попадает в руки ловких мошенников: полукуртизанки-полуактрисы и ее любовника, которые очень быстро оставляют его без гроша в кармане…

Roddy (Ivor Novello), primogénito de la rica familia Berwick, es expulsado del instituto acusado de haber ultrajado a una mujer y su padre le repudia. Entonces decide ir a París donde se gasta el último dinero que le queda y comienza a trabajar como bailarín.

Roddy (Ivor Novello), primogénito de la rica familia Berwick, es expulsado del instituto acusado de haber ultrajado a una mujer y su padre le repudia. Entonces decide ir a París donde se gasta el último dinero que le queda y comienza a trabajar como bailarín.

Studenten Roddy Berwick blir relegerad från skolan när han tar på sig skulden för något en vän gjort sig skyldig till och hans liv slås i spillror i en serie olyckliga händelser.

Roddy Berwick ist in Abwärts der Star des Rugby-Teams seines Internats. Sein bester Freund Tim droht von der Schule verweisen zu werden, da er die Kellnerin Mabel geschwängert hat. Weil Tim dadurch kein Stipendium für Oxford bekommen würde, widerspricht Roddy nicht, als Mabel behauptet, er sei der Vater, und nicht Tim. Doch nachdem Roddy die Schule verlassen muss, geht es mit seinem Leben steil bergab.

Фільм про несправедливо звинуваченого школяра. Директор школи його виганяє, батько більше не бажає бачити. Хлопець покидає рідний дім. На щастя, померла родичка лишає йому спадщину, однак недосвідчений юнак втрапляє до рук шахраїв...