Daisy Town-en hiri txikiak bidelapurrak, bizio eta bortizkeria, erakartzen ditu. Ordena egon dadin, Daisy Town-ek Lucky Luke-n zerbitzuak eskatzen ditu legea errespetatzeko. Baina, ordena dagoela dirudienean, Daltondarrak agertzen dira hirian eta izua sorrarazten dute...

卢克是世上最棒的牛仔.射穿自己的影子,可以用绳索套住旋风,他比的骑术、射术、套术比任何人都出色.

Da cowboyen Lucky Luke rider ind i flækken Daisy Town på sin trofaste ganger, Jolly Jumper, lader han sig overtale til at sætte sherifstjernen på brystet for en stund. For skørlevned og lovløshed florerer i Daisy Town, der også tiltrækker banditter udefra i form af de berygtede Dalton-brødre

Lucky Luke komt met zijn trouwe paard Jolly Jumper aan in het beruchte stadje Daisy Town. In het stadje gaat het gerucht dat de Daltons ontsnapt zijn. De sheriff vlucht en Lucky Luke wordt de nieuwe sheriff om het stadje te verdedigen tegen de Daltons.

When the members of a caravan of pioneers find a daisy growing in the middle of the desert they decide to stop there and to build their town on this very spot. Houses soon spring up like mushrooms, immediately followed by a bank, a saloon, a prison, etc. Daisy Town is born. Unfortunately a city does not go without its bad boys and the peaceful place is soon turned into a lawless place. To restore law and order, a lawman is needed. Lucky Luke, the cowboy who shoots faster than his shadow, will be this man: all the villains had better watch out!

La naissance d’une ville dans l’Ouest attire inévitablement les bandits, les desperados, la racaille… Pour sauver la jeune cité, il faudrait un homme courageux, honnête, capable de faire triompher la paix et de ramener la justice… Lucky Luke est de cette trempe, mais l’arrivée des Dalton qui vont s’allier avec les Peaux Rouges pour tenter de s’emparer de la ville va compliquer sa tâche.

À peine fondé, le village de Daisy Town est envahi par des bandits. Survient un cowboy errant, Lucky Luke, qui prouve son habileté au tir et à qui on confie la tâche de shérif. Après avoir nettoyé la ville de ses criminels, Lucky Luke doit pourtant affronter d'autres hors-la-loi, les dangereux frères Dalton. Ceux-ci ameutent une tribu d'Indiens voisine contre les pionniers. La cavalerie intervient et l'incident se termine par un traité en bonne et due forme. Aussitôt le danger écarté, cependant, une ruée vers l'or vide Daisy Town de ses habitants.

Damit in der kleinen Stadt Daisy Town, mitten in den weiten Ebenen des wilden Westens, wieder Ruhe und Ordnung einkehrt, muss ein Sheriff her, der die Schurken vertreiben kann. Zum Glück gibt es den tapferen Cowboy Lucky Luke, der schneller schießt als alle anderen. Mit seiner Hilfe sind die Halunken schnell erledigt. Doch neue Aufregung ist schon im Anzug, als die gefürchteten Dalton-Brüder ihre gemeinen Pläne ausgerechnet in Daisy Town verwirklichen wollen. Die Daltons überreden die Indianer zum Angriff auf die Siedler. Doch auch diese List wird von Lucky Luke durchschaut, und gemeinsam mit Jolly Jumper, seinem treuen Pferd, kann er die Gefahr im letzten Moment gerade noch abwenden.

Επιτέλους, ο Λούκυ Λουκ, ο άνθρωπος που τρέχει πιο γρήγορα και από τη σκιά του, ξανά σε καινούριες περιπέτειες! Η Ντέιζι Τάουν είναι μια πόλη της Άγριας Δύσης γεμάτη καταζητούμενους παράνομους, σαλούν που σφύζουν από καπνό, όμορφες χορεύτριες και φυσικά ληστές. Και τι ληστές! Τους θρυλικούς Ντάλτον! Στο σκηνικό περιλαμβάνονται και οι τίμιοι άνθρωποι, που δεν είναι πάντα και θαρραλέοι. Ευτυχώς όμως υπάρχει ο ατρόμητος και γενναιόδωρος Λούκυ Λουκ να βάλει τα πράγματα στη θέση τους.

A vadnyugaton felépül a szorgalmas telepesek városa, Daisy Town, miután sikerül egyezséget kötni az indiánokkal. Minden rendben is lenne, ha nem jelennének meg a környéken a rabló Dalton-fivérek. Lucky Luke a seriff és hűséges beszélő lova, Jolly Jumper feladata lesz, hogy helyreállítsák a környék nyugalmát.

Nella cittadina di Daisy Town, a mantenere la legge e l'ordine ci pensa Lucky Luke, che in quanto a velocità e precisione con la pistola non teme confronti. Una nuova minaccia viene dai temibili fratelli Dalton, che convincono gli indiani ad attaccare i coloni: non hanno però fatto i conti con Luke e col suo fedele cavallo Jolly Jumper...

شهر گل مروارید یک شهر تازه تاسیس و کوچک است. اما هفت تیر کشها این شهر را به مکانی بدون آرامش تبدیل کرده اند. روزی لوک بی باک به آنجا می رسد و با پیشنهاد به عهده گرفتن کلانتر شهر رو به رو می شود و آنرا قبول می کند. همه چیز خوب پیش می رود تا اینکه سروکله برادران دالتون پیدا می شود ...

Kiedy karawana pionierów dociera na środek pustyni, przybysze postanawiają w tym miejscu zbudować miasto. Stawiane są nowe domy, saloon, więzienie i tak w krótkim czasie powstaje Daisy Town. Niestety miasto przyciąga różnej maści złoczyńców i wkrótce z cichego i spokojnego miasteczka przeradza się w miasto bezprawia. Aby przywrócić ład i porządek, potrzebny jest stróż prawa. Lucky Luke, kowboj, który strzela szybciej niż jego cień, będzie odpowiednim człowiekiem na tym stanowisku. Od teraz wszyscy bandyci muszą mieć się na baczności.

Quando os membros de uma caravana de pioneiros encontram uma margarida que cresce no meio do deserto, decidem parar ali e construir a cidade exatamente nesse ponto. Casas logo surgem como cogumelos, imediatamente seguidas por um banco, um bar, uma prisão, etc. Daisy Town nasce. Infelizmente uma cidade não fica sem os seus bad boys e o lugar pacífico é logo transformado em um lugar sem lei. Para restaurar a lei e a ordem, é necessário um homem da lei. Lucky Luke, o cowboy que atira mais rápido que a sua sombra, quem será esse homem: é melhor que todos os vilões se cuidem!

Nesta engraçada aventura, que mostra o nascimento, o auge e o desaparecimento de uma cidade do Velho Oeste, o sortudo cowboy Lucky Luke vai parar na simpática Daisy Town. Ele é chamado para livrar a cidade dos bandidos que estão prestes a dominá-la. No início, tudo parecia sob controle, até que o herói se vê obrigado a enfrentar seus arquiinimigos, os irmãos Dalton, e, logo depois, os temíveis índios.

Не сразу Америка строилась. Первые поселенцы Западного побережья и не предполагали, какие суматошные приключения им предстоит пережить в доселе необитаемой долине. Но Дикий Запад - дикие Законы! А Счастливчик Люк - не просто шериф по должности. Он - единственный человек, способный эти законы претворить в жизнь. Методы, которыми он добивается своего, нетрадиционны, но ведь действуют...

La pequeña ciudad de Daisy Town atrae a los bandidos, el vicio y la violencia. Para que haya orden, Daisy Town requiere los servicios de LUCKY LUKE, el único capaz de hacer respetar la ley. Pero, cuando todo parece estar en orden, los DALTON se instalan en la ciudad y siembran el terror...

La pequeña ciudad de Daisy Town atrae a los bandidos, el vicio y la violencia. Para que haya orden, Daisy Town requiere los servicios de LUCKY LUKE, el único capaz de hacer respetar la ley. Pero, cuando todo parece estar en orden, los DALTON se instalan en la ciudad y siembran el terror...