Фотожурналистът Ноа Грийли прави снимка на случаен човек и лицето му се появява на първа страница на градския вестник. Когато го вижда, сестра Катлийн МакАлистър от местната болница е убедена, че наричаният "Джон Кристмас" е брат й Ханк, безследно изчезнал преди 25 години. Така тя и Ноа започват да издирват тайнствения непознат без да подозират "божествената" намеса в лицето на странникa Макс, който винаги се появява там, където най-малко очакват.

Eine Krankenschwester erkennt ihren Bruder, der vor 25 Jahren nach einem traumatischen Ereignis untertauchte, auf einem Zeitungsfoto wieder, auf dem er, vor dem städtischen Weihnachtsbaum kniend, seinen Hund mit einer amerikanischen Flagge wärmt. Der Chefredakteur der Zeitung setzt eine Belohnung für denjenigen aus, der den unbekannten Tierfreund findet. Leichter gesagt als getan, aber da ist ein merkwürdiger Weihnachtsmann in der Stadt, von dem es unmöglich scheint, Fotos zu machen. Mühsam konstruierte Weihnachtsgeschichte, die kaum berührt und bestenfalls sentimental-oberflächlich unterhält.

When a photojournalist photographs a mysterious stranger performing an act of bravery, the act quickly becomes headline news and the town dubs the stranger John Christmas. After seeing the photo, Kathleen McAllister becomes convinced that the mysterious stranger is in fact her long-lost brother Hank. With the town's help, Kathleen and Noah set about to find the stranger's true identity with the help Max, a Christmas angel.

Après un acte de bravoure, un inconnu est surnommé par les habitants locaux "John Christmas". L'infirmière Kathleen McCallister part à sa recherche, persuadée que cet homme est son frère, disparu il y a 25 ans.

Zbliża się Boże Narodzenie i w Bay City panuje przedświąteczna atmosfera. Fotograf Noah robi zdjęcie starszego pana i mężczyzny z psem. Po opublikowaniu fotografii w lokalnej gazecie okazuje się, że staruszek zniknął. Natomiast w tajemniczym mężczyźnie, nazwanym John Christmas, pielęgniarka Kathleen rozpoznaje swojego zaginionego 25 lat temu brata strażaka. Z pomocą Noah kobieta pragnie odnaleźć Hanka. Wspiera ich Max, który podaje się za bożonarodzeniowego anioła.[cbseuropa.pl]

Когда фотожурналист фотографирует таинственного незнакомца, совершающего храбрый поступок, то этот поступок быстро становится заголовком новостей, и город называет незнакомца «Джон Рождество». Увидев эту фотографию, Кэтлин Макаллистер убеждается, что таинственный незнакомец на самом деле её давно потерянный брат Хэнк. С помощью города Кэтлин и Ной собирались найти истинную личность незнакомца с помощью Макс, рождественского ангела.

A fotóriporter Noah Greeley egy nap lefényképez egy titokzatos idegent. A kép persze az újságok címlapjaira kerül. Amikor pedig a nővérként dolgozó Kathleen meglátja a fotót, eláll a szava, hiszen a képen egy rokonát véli felfedezni. S teljesen biztos benne, hogy a férfi a képen, akit mindenki csak a csúfnevéről ismer, nem más, mint az ő 25 éve hirtelen eltűnt bátyja, Hank.