Alice wakes up with a terrible feeling that she had been raped. Her attempts to repress these nightmarish thoughts collapse, as she finds herself petrified and unable to get out of her apartment. Just across the street lives Ziv, a 17-year old gentle and gifted musician who faces his own loss. Fate will soon join these two characters together and reveal how a crisis can produce both destruction and growth, violence and grace.

Alice est une jeune artiste, enseignante et aspirante réalisatrice qui a publié un premier livre à succès. La jeune femme propose à Ziv, son jeune voisin, un guitariste classique qui s'apprête à faire son service militaire, de participer à un documentaire qu'elle tourne sur les jeunes hommes et l'armée...

Die Autorin und Dokumentarfilmerin Alice Turgeman, Mitte dreißig, hat ein sehr erfolgreiches Buch über Sex und Beziehungen geschrieben. Ziv Zukerman, 17, hat gerade seinen Schulabschluss gemacht. Er wohnt gegenüber von Alice und verliebt sich in sie. Eigentlich will er klassischer Musiker werden, doch er bekommt kein Stipendium und muss stattdessen bald seinen Militärdienst antreten. Die Begegnung der beiden fordert einen hohen Preis. In einer Dynamik von Zerstörung und Erneuerung verbinden sich ihre Schicksale für immer miteinander.

חזיונות אונס פולשניים מערערים את שלוותה של אליס תורג'מן, כוכבת עולה בשמי הספרות הישראלית. מצבה הנפשי מדרדר במהירות. היא ננעלת בדירתה ומנתקת מגע עם העולם החיצון. בתחתית הבור היא משחררת קריאה נואשת לעזרה בפני האדם הכי לא צפוי. מעבר לכביש גר זיו צוקרמן, תלמיד תיכון ומוסיקאי מחונן. דרישות ההתבגרות מטלטלות את חייו. כדי לעמוד בהן עליו להפוך לאדם אחר לחלוטין.

Il recente successo nel mondo letterario della trentaquattrenne Alice è turbato da inquietanti stati d’ansia. Immagini invasive di abusi sessuali la ossessionano e gli attacchi di panico si intensificano, lasciandola priva di fiducia e desiderio di contatti umani. Nell’edificio dall’altro lato della strada, il diciassettenne Ziv vive con i suoi genitori. È un giovane di talento che sogna di diventare un musicista professionista. Arruolatosi nell’esercito, sotto il peso dei doveri dell’età adulta si ritrova triste e vulnerabile, privato dei suoi sogni e della sua innocenza. Una visita casuale della vicina Alice gli permette di incontrare l’oggetto delle sue fantasie adolescenziali. L’incontro critico tra questi due moderni abitanti della città produrrà distruzione e crescita, violenza e grazia.

작가로서 갓 성공한 34살의 앨리스는 불안감에 시달린다. 성적 학대에 대한 생각에 사로잡히고 공황장애는 심해져 타인에 대한 신뢰를 잃고 접촉을 피한다. 길 건너 건물에는 17살 지브가 부모님과 살고 있다. 지브는 프로 뮤지션을 꿈꾸는 재능 있는 청년이다. 그러나 입대를 하게 되면 성인으로서 부담감 때문에 자신이 우울하고 나약해져 꿈과 순수함을 잃게 될 것을 걱정하고 있다. 이웃집 앨리스가 무작위로 건 전화를 받게 되면서 지브는 십대다운 환상을 펼칠 대상을 만나게 된다. 현대사회 두 도시민의 치명적인 이 만남은 파괴와 성장, 폭력과 축복을 가져온다.

Alice se despierta con la terrible sensación de haber sido violada. Sus intentos de reprimir estos pensamientos de pesadilla fracasan, ya que se encuentra petrificada e incapaz de salir de su apartamento. Al otro lado de la calle vive Ziv, un músico amable y talentoso de 17 años que se enfrenta a su propia pérdida. El destino pronto unirá a estos dos personajes y revelará cómo una crisis puede producir tanto destrucción como crecimiento, violencia y gracia.