Crystal Swan (2018)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кристален лебед |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата Евелина има диплома по право, но мечтата ѝ е да замине за САЩ и да преживява като диджей. Годината е 1996, а момичето живее в Минск. За да получи виза, Евелина трябва да докаже пред посолството, че има постоянна работа. Случайни събития обаче я водят към малко градче, където съдбата ѝ се преплита с тази на местно семейство, което се готви за сватба. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水晶天鹅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
设定在1996年,故事围绕居住在白俄罗斯首都明斯克的年轻女子维尔雅展开,她热爱House音乐,梦想着去到芝加哥当一名专业DJ,然而获得签证却很困难,在她为申请签证而准备伪造文件的时候,她去到了一个凄凉、闭塞的小镇,当地人对她这种不墨守成规、无拘无束的人怀有敌意。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crystal Swan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minsk, Belarus, 1996. Velya, an aspiring DJ, wants to move to Chicago to make her dreams come true, but bureaucracy, a phone line and the human condition will put obstacles in her way that will be difficult to avoid. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cygne de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minsk, Biélorussie, 1996. Velya, une DJ en herbe, veut déménager à Chicago pour réaliser ses rêves, mais la bureaucratie, une ligne téléphonique et la condition humaine vont mettre sur son chemin des obstacles qu'il sera difficile d'éviter. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cygne de cristal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minsk, Biélorussie, 1996. Velya, une DJ en herbe, veut déménager à Chicago pour réaliser ses rêves, mais la bureaucratie, une ligne téléphonique et la condition humaine vont mettre sur son chemin des obstacles qu'il sera difficile d'éviter. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crystal swan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minsk, Bielorussia, 1996. Velya, aspirante DJ, vuole trasferirsi a Chicago per realizzare i suoi sogni, ma la burocrazia, la linea telefonica e la condizione umana le porranno ostacoli difficili da evitare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crystal Swan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minsk, Belarus, 1996. Velya, uma aspirante a DJ, quer se mudar para Chicago para realizar seus sonhos, mas a burocracia, uma linha telefônica e a condição humana irão colocar obstáculos em seu caminho que serão difíceis de evitar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хрусталь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
90-е годы. Творческая девушка диджей Веля из Минска мечтает уехать в Америку. Из-за ошибки в поддельной справке на визу она оказывается в незнакомой семье небольшого городка. Пока приютившие ее люди заняты приготовлением к свадьбе, она собирается во что бы то ни стало добиться исполнения своей «хрустальной мечты». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crystal swan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minsk, Bielorrusia, 1996. Velya, una aspirante a DJ, quiere trasladarse a Chicago para hacer realidad sus sueños, pero la burocracia, una línea telefónica y la condición humana le pondrán obstáculos difíciles de evitar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кришталь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Білорусь 90-их років. Після розпаду СРСР багато хто не може придумати, що робити зі своїм життям. Але ось молода ді-джейка Веля точно знає, чого хоче — виїхати до США, щоб нарешті побачити трохи світу. Дівчина вирішила подати документи на візу. Але ось проблема — для цього потрібно довести своє офіційне працевлаштування, щоб показати зв'язок із Батьківщиною. |
|
||||
|