The Foul King (2000)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралят на фаловете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дае-Хо е скучен банков чиновник, който закъснява всеки ден за работа и е постоянна мишена на своя началник. Още от малък Хо е отдаден фен на кеча и след като осъзнава че в живота му няма други перспективи освен скучната банкова работа, той започва да тренира борба в близък физкултурен салон под ръководството на местен треньор. Не след дълго той бива трансформиран в кечист, разчитащ най-вече измамите, който по-късно получава прякора "Кралят на фаловете". Физическата сила позволява на Хо да защитава себе си и в цивилния живот, но резултатите от сблъсъците не винаги му носят очакваното удовлетворение. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犯規王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德浩為了對抗上司的絕招,到當地的摔角訓練場從基礎學起。不僅成功逃脫上司魔爪,更在因緣際會下以「犯規王」的名號站上摔角賽場。但是他只能當不入流的業餘選手,以愛耍詐的角色任由對手糟蹋,他該如何一吐怨氣? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
犯規王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
任大湖是上班常常遲到的銀行員工,因此受到上司奪命謎暈鎖的懲罰,為了對抗上司的絕招,他到當地的摔角訓練場從基礎學起。不僅成功逃脫上司魔爪,更在因緣際會下以「犯規王」的名號站上摔角賽場。他時常得趕場表演,觀眾席卻來了幾隻小貓,更不爽的是他只能當不入流的業餘選手,以愛耍詐的角色任由對手糟蹋。此時一位到日本修煉歸來的摔角手將和他進行比賽,他該如何一吐怨氣? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banchikwang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verlegen bankmedewerker, die zich onderdrukt en gekleineerd voelt door zijn baan en zijn baas, herontdekt zijn zelfvertrouwen door het beoefenen van WWF-style worstelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Foul King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An incompetent bank clerk decides to become a pro wrestler but he is coached to cheat all the time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Foul King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dae-ho est un petit employé de bureau sans envergure qui, non content d'être improductif trouve aussi le moyen d'arriver perpétuellement en retard. Ce qui le transforme rapidement en souffre-douleur de son patron qui l'humilie régulièrement. Un beau jour, lassé des brimades et de cette vie trop bien réglée, il s'inscrit dans un club local de catch. Cela va déclencher une nouvelle vocation et résoudre chez lui de nombreux problèmes existentiels… |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბინძური მეფე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
დაე-ჰო წარუმეტებელი ბანკის თანამშრომელია, რომელსაც მისი უფროსი ყოველ დღე ამცირებს. იგი მამისა და თანამშრომლებისაგან ფარულად ჭიდაობითაა დაკავებული. ერთ დღესაც უფროსის მორიგი დამცირების შემდეეგ, იგი გადაწყვეტს სერიოზულად დაკავდეს სპორტით. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Foul King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dae-ho (Song Kang-ho) ist erfolglos, lebt bei seinem Vater (Shin Goo) und ist im Herzen noch ein kleines, unsicheres Kind. Von seinem Chef (Song Young-chang) wegen seiner schlechten Leistungen und seinem unentwegten Zu-spät-kommen physisch, als auch psychisch tyrannisiert, beschließt Dae-ho sein bisheriges Leben zu ändern. Eines Tages kommt er an einem heruntergekommenen Wrestling-Dojo vorbei. Da er schon von Kindheit an fasziniert von dieser Sportart war, möchte er dort anfangen. Er wird jedoch zunächst abgewiesen. Als der Wrestling-Trainer jedoch einen neuen Schüler braucht, der in die Fußstapfen des berühmten "Foul King" tritt, holt er Dae-ho doch noch an Bord. Dieser erweist sich nicht nur als äußerst lernbegierig, sondern ist im Ring auch äußerst mutig. Trotz einiger Fehltritte scheint Dae-ho endlich seinen Weg gefunden zu haben. Doch das große Finale steht erst noch bevor... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
반칙왕 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어눌하고 소심한 은행원 대호. 그는 하루걸러 지각에 실적도 저조하고 제대로 되는 일이라곤 하나 없다. 매일 그를 괴롭히는 부지점장의 헤드록은 정말이지 지긋지긋하다. 어느 날 찾아간 체육관에서 그는 반칙왕의 사진을 보고 흥분하며 얼떨결에 장 관장에게 레슬링을 배우겠다고 선언한다. 그렇게 시작된 고된 훈련 속에서 대호는 가슴 깊이 감춰 두었던 열정을 발견하고 링 위에서만큼은 최고가 되겠다는 일념에 불타오른다. 마침내 그는 최고의 테크니션 레슬러 유비호를 상대로 링에 오르게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Foul King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dae-Ho é um funcionário do banco improdutivo que chega sempre está atrasado para o trabalho, todas as manhãs e é objeto das frustrações do seu gerente. Ele era fã de luta livre na TV quando era criança, mas não consegue sair do impasse. Ele encontra um treinador local de luta livre e é através de uma série de eventos que começa a treinar. Ele é lentamente transformado quando inicia o seu segundo trabalho como lutador de vilões conhecido por "Rei Sujo". Começa a se defender de modo estranho que não são realmente o seu interesse, quando os eventos começam a ficar fora de controle e à medida que as influências entram em conflito. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Foul King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|