Oversættelser 9
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood of the Vampire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man and wife are terrorized by Mad Scientist Dr. Callistratus who was executed but has returned to life with a heart transplant. Along with his crippled assistant Carl, the 'anemic' Mad Scientist, believed to be a vampire, conducts blood deficiency research on the inmates of a prison hospital for the criminally insane to sustain his return to life. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le sang du vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une étrange prison que dirige le docteur Callistratus, échoue un jeune medecin, John Pierre, que le directeur prend comme assistant pour des opérations de transfusions sanguine... |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βαμπίρ: Το Αίμα του Βρυκόλακα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sangue del vampiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Condannato per la morte di un paziente, il medico John Pierre è rinchiuso in un manicomio criminale, diretto dal dr. Calistratus, sopravvissuto alla propria esecuzione come vampiro e impegnato a rinnovare il suo sangue infetto salassando a morte i detenuti. Madeleine, fidanzata di John Pierre, si fa assumere come governante da Calistratus, ma ne diventa prigioniera nei sotterranei della clinica dove incontra l'amato. Aiutati dal servo Carl di Calistratus, riescono a fuggire. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血鬼之血 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
slovakisk (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transylvánia 1874. Za tmy, bez zbytočných svedkov, je do hrobu kladené mŕtve telo. Predtým ako dostane hrobár povel telo prikryť hlinou, prebije mŕtvole dvojica mužov srdce špicatým kolom a odíde zanechajúc hrobára dokončiť svoju prácu. Z tmy sa však prikradne zhrbená postava, nešťastníka umlčí a telo neznámeho odnesie do blízkej dediny, kde zaplatí miestnemu lekárovi, aby spravil transplantáciu srdca, na ktorú je už všetko pripravené... O 6 rokov neskôr je lekár John Pierre odsúdený kvôli nepodarenej transfúzii krvi na doživotný pobyt v trestaneckej kolónii. Na poslednú chvíľu sa však rozsudok zmení a on sa dostáva do väzenia pre zločincov s mentálnym postihom. Vyžiadal si ho tam istý Dr. Callistratus, ktorý by rád pomôcť s výskumom v oblasti transfúzie krvi. Ako sa John postupne zoznamuje s väznicou, dochádza mu, že tu ide o veľmi zvláštny typ vedeckého skúmania... |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sangre del vampiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Callistratus es un un científico que realiza experimentos con los criminales encarcelados en una prisión. Dichos experimentos tienen que ver con la transfusión de sangre. Callistratus es en realidad un vampiro muy particular, ajusticiado hace tiempo pero que ha regresado a la vida gracias a un trasplante de corazón, el cual le ha creado una infección en la sangre, por lo que su supervivencia depende de las mencionadas transfusiones hasta que encuentre las células adecuadas que le permitan curar la infección. |
|
||||
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transylvánie, 1874. Za tmy, bez zbytečných svědků, je do hrobu kladeno mrtvé tělo. Předtím, než hrobník zasype tělo hlínou, probodne mrtvole dvojice mužů srdce špičatým kůlem a odejde, zanechajíc hrobníka dokončit svojí prácí. Z tmy sa však přikrade shrbená postava, hrobníka umlčí a tělo neznámého odnese do vesnice, kde zaplatí místnímu lékařovi, aby provedl transplantaci srdce. O 6 let později je lékař John Pierre (Vincent Ball) odsouzený pro nezdařenou transfúzi krve na doživotní pobyt v trestanecké kolonii. Na poslední chvíli je však rozsudek změněn a on se dostává do vězení pro zločince s mentálním postihem. Vyžádal si ho tam jistý Dr. Callistratus (Donald Wolfit), který se zabývá výzkumem v oblasti transfúze krve. Jak se John postupně seznamuje s věznicí, dochází mu, že tu jde o veľmi zvláštní typ vědeckého zkoumánií... |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Dämon mit den blutigen Händen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Transsilvanien 1874: Der Arzt Jean Pierre wird zu Unrecht verurteilt und in ein Gefängnis für geisteskranke Kriminelle überführt. Dr. Callistratus, Leiter der Anstalt, wird von den Insassen wegen seiner Grausamkeit gefürchtet. Mit seinem buckligen Diener führt er geheime Forschungen in den dunklen Kellern des Gebäudes durch. Pierre soll ihm aufgrund seiner Erfahrung dabei zur Hand gehen. Bald schon stellt er fest, dass Callistratus die Häftlinge für grausame Experimente missbraucht. Da es aus der von blutgierigen Hunden bewachten Anstalt gibt es kein Entkommen. Pierre bleibt nur ein Ausweg: Er muss das schreckliche Geheimnis des Dr. Callistratus lüften. |
|
||||
|