Die 18-jährige Maria hat es nicht leicht. In der Schule wird sie von ihren Mitschülern gemobbt, und auch zu Hause fühlt sie sich von ihren Eltern nicht verstanden. Eines Tages entdeckt sie in ihrem Spiegelbild ihre Zwillingsschwester, die bei ihrer gemeinsamen Geburt gestorben war. Sie kennt all die Geheimnisse, Ängste und Sorgen von Maria und ist zunächst ein guter Ansprechpartner für sie. Nach und nach möchte der Zwilling jedoch die Probleme selbst in die Hand nehmen und die Kontrolle übernehmen. Maria ist einverstanden und so wechseln sie die Seiten. Plötzlich ist Maria gefangen im Spiegel und ihr Gegenstück macht sich auf, sich an all den Menschen in Marias Umgebung zu rächen.

A timid and socially alienated 17-year-old high school student's life is turned upside down when she switches places with her sinister mirror image.

18-годишната гимназистка Мария не е любимка нито на родителите си, нито на връстниците си. Като една истинска бъдеща бездомница, тя доверява всичките си тайни и преживявания на отражението си в огледалото, злобна близначка, която поддържа, поощрява и крие всичките ѝ тайни. Веднъж тя сменя мястото си със своята двойничка от огледалото, а тя започва да сбъдва най-страшните и необуздани нейни желания.

Una solitaria y tímida estudiante de instituto de 18 años apenas le queda refugiarse en conversaciones con su reflejo en el espejo ante la falta de amigos y de apoyo que tiene de su familia. En el espejo encontrará a su gemela malvada, alguien que la apoya, pero en esa nueva libertad desencadenará sentimientos reprimidos.

Una solitaria y tímida estudiante de instituto de 18 años apenas le queda refugiarse en conversaciones con su reflejo en el espejo ante la falta de amigos y de apoyo que tiene de su familia. En el espejo encontrará a su gemela malvada, alguien que la apoya, pero en esa nueva libertad desencadenará sentimientos reprimidos.

十八岁女孩玛丽亚经常受到同学欺负，使她变得自卑，害怕。有一天她发现镜子里的另一个她，艾兰。艾兰既勇敢又无畏，帮助玛丽亚开启了复仇之路..

十八歲的瑪麗亞是個自卑的女孩，她在學校是同學霸凌的對象。有一天她發現了鏡子裡的另一個自己——艾蘭，艾蘭有自信又勇敢無畏。瑪麗亞在艾蘭的協助之下，展開新的生活，並踏上復仇之路……

十八歲女孩瑪麗亞（英迪婭·埃斯利 飾）經常受到同學欺負，使她變得自卑，害怕。有一天她發現鏡子裡的另一個她，艾蘭。

성형외과 의사인 아빠와 항상 다정다감한 엄마, 그리고 부유한 저택까지 모든 걸 다 가진 듯한 아름다운 소녀 ‘마리아’는 사실 학교에서 심한 따돌림을 당하는 소녀다. 항상 완벽한 외모를 강요하는 아빠의 강압 때문에 내성적인 성격을 가지게 된 ‘마리아’는 어느 순간 거울 속에서 자신과 똑같이 생긴 ‘애럼’을 마주하게 된다. ‘애럼’과의 대화를 통해 점점 자신감을 얻은 ‘마리아’는 학교 졸업 무도회에 참가하지만 전교생들 앞에서 끔찍한 일을 당하게 되고, 이 사건으로 큰 충격을 받은 ‘마리아’에게 거울 속 ‘애럼’은 자신과 몸을 바꿔준다면 원하는 모든 것을 얻게 해주겠다며 위험한 거래를 제안하는데… ​

Maria, une lycéenne solitaire de 18 ans, se confie à son reflet dans le miroir, qui l'écoute, la comprend, mais va aussi la mener à sa perte.

Ένα 18χρονο αποξενωμένο κορίτσι, βλέποντας ότι οι γονείς και οι φίλοι της δεν την υποστηρίζουν στα διάφορα προβλήματά της, "ανοίγεται" στην αντανάκλαση της στον καθρέφτη. Τι θα γινόταν όμως αν άλλαζε θέση με το αντεστραμμένο της είδωλο;

A LOOK AWAY egy pszichológiai trilógia, amely elmeséli a 18 éves tanuló Mária történetét, aki egy elidegenedett középiskolai hallgató. Az élete felfordul, mikor helyet cserél a baljós tükörképével.

מותחן פסיכולוגי המספר את סיפורה של מריה, תלמידת תיכון ביישנית ומתבודדת בת 18, מנוכרת על ידי הוריה ודחו אותה ללא רחמים על ידי בני גילה. נואשת ומבודדת, היא מגלה בהשתקפות שלה - ובמראה היא מוצאת את התאום המרושע הדמיוני שלה, מישהו שתומך בה, מעודד אותה ויודע את כל הרצונות הסודיים שלה. כאשר סחר "הבנות" במקומות, מיניות מודחקים אלימות פרועה פורצת עם תחושה מסוכנת של חופש.

Una ragazza solitaria si trova a vivere un'esistenza priva di affetti: la famiglia non si prende cura di lei e i coetanei a scuola non la prendono in considerazione. Un giorno il suo volto riflesso allo specchio si anima e comincia a darle consigli. Ma l'anima del riflesso è malvagia e la sua vita diventa sempre più pericolosa.

„NUSISUK“ yra psichologinis trileris, pasakojantis istoriją apie Mariją, susvetimėjusią vidurinės mokyklos studentę, kurios gyvenimas apsiverčia aukštyn kojomis, kai ji pasikeičia vietomis su savo nuodėmingu veidrodžio atvaizdu.

Maria is een verlegen en teruggetrokken tienermeisje. Thuis voelt ze zich vervreemd van haar ouders en op school wordt ze verstoten. Uiteindelijk vindt ze een boezemvriendin in Airam, een persoon in haar eigen spiegelbeeld.

Maria to nieśmiała, wyalienowana licealistka, gnębiona i upokarzana przez rówieśników. Zdesperowana dziewczyna zwierza się własnemu odbiciu w lustrze. Okazuje się wkrótce, że jej bliźniaczy, wyrozumiały i okazujący wsparcie lustrzany obraz to w rzeczywistości bezwzględna i głodna przemocy Airam. Następuje zamiana miejsc, która doprowadza do nieoczekiwanych i przerażających zdarzeń. Czy Airam to osobna postać, czy inna twarz tracącej zmysły i coraz bardziej żądnej zemsty Marii?

Uma tímida e reclusa estudante de 18 anos do ensino médio é alienada por seus pais e impiedosamente rejeitada por seus colegas. Desesperada e isolada, ela confia em seu próprio reflexo - e no espelho ela encontra seu gêmeo maligno imaginado, alguém que a apóia, encoraja e conhece todos os seus desejos secretos. Quando as “garotas” trocam de lugar, a sexualidade reprimida e uma violência feroz explodem com uma perigosa sensação de liberdade.

Uma tímida estudante de 18 anos do ensino médio é alienada pelos seus pais e impiedosamente rejeitada pelos seus colegas. Desesperada e isolada, ela confia no seu próprio reflexo - e no espelho ela encontra a sua gémea maligna imaginaria, alguém que a apoia, encoraja e conhece todos os seus desejos secretos. Quando as “garotas” trocam de lugar, a sexualidade reprimida e uma violência feroz explodem com uma perigosa sensação de liberdade.

18-летняя старшеклассница Мария нелюбима родителями и отвергнута сверстниками. Будучи изгоем, она доверяет все свои секреты и переживания своему отражению в зеркале, своему воображаемому злому близнецу, который поддерживает, поощряет и знает все ее тайны. Однажды она меняется местами со своим двойником, который начинает воплощать самые дикие и необузданные желания.

Pomoc může přijít odkudkoliv. Marie je na škole neustále šikanovaná, její jediná kamarádka si jí pomalu přestává všímat a celou svou život má vzhůru nohama. Jednoho dne k ní promluví její odraz v zrcadle. Jmenuje se Airam a tvrdí, že všechno dokáže změnit. Otázka však zní, za jakou cenu?

18 yaşındaki yalnız bir lise öğrencisi olan Maria'nın uğursuz ayna görüntüsü ile yer değiştirdiğinde olanları anlatan psikolojik bir gerilim filmi. Ailesi ve akranları ile arasının kötü olmasından ötürü yansımasına açılmaktadır. Aynadaki yansımasında keşfettiği şey destekleyici ama kötüdür; ikiziyle yer değiştirir. Yeni keşfedilmiş özgürlük, bastırılmış hisleri açığa çıkarır.

У Марії немає друзів, і навіть власні батьки вважають її невдахою. Усі секрети і образи вона довіряє тільки своєму відображенню в дзеркалі, демону-двійнику, що втілює темну сторону її душі. Але як зміниться життя Марії, якщо вона випустить своїх демонів назовні і дозволить їм здійснювати усі свої потаємні бажання?