Efter en alvorlig ulykke prøver Lucie at genfinde sig selv som danser og møder Vincent, en talentfuld breakdancer, der kæmper med sin egen usikkerhed.

Після нещасного випадку Люсі намагається повернутися до танців і зустрічає Венсана — талановитого брейкдансера, який теж має власні проблеми.

Lucie prøver å finne tilbake til dansen etter en alvorlig ulykke. Hun møter Vincent, en talentfull breakdanser som sliter med sin egen usikkerhet.

После несчастного случая Люси пытается вернуться к танцам и встречает Венсана — талантливого брейкдансера, который бежит от своего прошлого.

Луси (Сабрина Оуазани) мечтае за едно единствено нещо: да бъде танцьорка в трупата Byrd Dance Company. След нелеп инцидент по време на репетиции родителите й смятат, че с кариерата й в тази сфера е свършено и й препоръчват да се съсредоточи върху изпитите си по прав. Момичето обаче е убедено, че ако положи двойно повече усилия и излезе от зоната на комфорта си, ще успее да се справи с голямото предизвикателство. За целта тя моли Винс (Кевин Мишел) – харизматичен брейк танцьор с противоречиво минало, да я включи в неговия денс отбор и да я вземе под крилото си.

Nakon teške nesreće Lucie se pokušava ponovo okušati u plesu te upozna talentiranog breakdancera Vincenta, koji se bori s vlastitim nesigurnostima.

Lucie, a fiatal táncos súlyos balesetet szenved. Amikor magához tér kómából, partnerével újra edzeni kezdenek, ám mindez a lány számára már többről szól.

Setelah kecelakaan serius, Lucie berupaya menemukan jati dirinya lagi sebagai penari dan berkenalan dengan Vincent, b-boy berbakat yang berjuang mengatasi rasa mindernya.

Ağır bir kazanın ardından Lucie dans aracılığıyla kendini tekrar bulmaya çalışır ve öz güven eksikliğiyle boğuşan break dansçı Vincent ile tanışır.

לוסי עברה תאונה קשה. עכשיו היא מנסה להמציא את עצמה מחדש כרקדנית ופוגשת את ונסן, רקדן ברייקדאנס מוכשר שמתמודד עם חוסר ביטחון ועם שדים מעברו.

Nach einem schweren Unfall will sich Lucie als Tänzerin verwirklichen. Dabei lernt sie den talentierten Breakdancer Vincent kennen, der mit Selbstzweifeln zu kämpfen hat.

Nach einem schweren Unfall will sich Lucie als Tänzerin verwirklichen. Dabei lernt sie den talentierten Breakdancer Vincent kennen, der mit Selbstzweifeln zu kämpfen hat.

Nach einem schweren Unfall will sich Lucie als Tänzerin verwirklichen. Dabei lernt sie den talentierten Breakdancer Vincent kennen, der mit Selbstzweifeln zu kämpfen hat.

Dopo un grave incidente, Lucie ha paura di vedere il sogno della sua vita spezzarsi: diventare ballerina. Lascia gli splendidi quartieri e va in periferia alla ricerca del padre che non ha mai conosciuto. La giovane donna incontra Vincent, un ex ballerino che ha stranamente sacrificato la sua passione. Spinto da Malik, suo complice sempre, il ragazzo accetta di allenarla e gli fa scoprire un nuovo stile di danza, la pausa. Provenienti da due mondi diversi, Lucie e Vincent si cimenteranno in un appassionato duetto di danza e sentimenti.

Lucie prøver å finne tilbake til dansen etter en alvorlig ulykke. Hun møter Vincent, en talentfull breakdanser som sliter med sin egen usikkerhet.

Lucie má jediný sen – chce se stát členkou Byrd Dance Company. Když se však při zkoušce zraní, rodiče ji nabádají, aby se soustředila na studium práv. Lucie má však jiné plány. Je přesvědčená, že musí dřít dvakrát tak tvrdě a vydat se za hranice svého pohodlí. Požádá Vinceho, okouzlujícího tanečníka break dance, aby ji představil své taneční skupině a dal jí lekce.

Lucie prøver å finne tilbake til dansen etter en alvorlig ulykke. Hun møter Vincent, en talentfull breakdanser som sliter med sin egen usikkerhet.

転落事故を乗り越え、ダンサーとして再起を図ろうとするルーシーは、ブレイクダンサーのヴィンセントと出会う。だが彼もまた、過去に苦しみ不安を抱えていた。

댄서 루시는 오디션을 앞두고 파트너와 공중 퍼퍼먼스 연습을 하다 추락사고를 당한다. 그리고 우연히 들른 바에서 전직 댄서인 빈센트를 만나게 되고 그의 춤에 반해 안무 창작을 도와달라고 요청한다. 그의 도움으로 루시는 오디션을 보게 되지만, 둘의 관계를 질투한 파트너가 떠나면서 루시 역시 모든 것을 포기하려는 찰나, 빈센트의 파트너 제안으로 오디션에 재도전하면서 둘은 사랑을 키우고 성공적으로 오디션을 마친다.

露西，一青年舞蹈家遭受事故。当她从昏迷中醒来时，她和她的伙伴开始了舞蹈表演训练。在路上，她开始寻找她疏远的父亲，可能导致她改变生活的爱的路径。

露西在遭逢嚴重意外後，努力找回自己的舞者魂。她結識舞藝過人的街舞男孩文森，而他也得克服內心的不安。

在一次严重事故后，舞者吕茜试图重新发现自我，并遇到了与不安全感作斗争的天才街舞仔万桑。

露西在遭逢嚴重意外後，努力找回自己的舞者魂。她結識舞藝過人的街舞男孩文森，而他也得克服內心的不安。

A la suite d’un grave accident, Lucie craint de voir se briser le rêve de sa vie: devenir danseuse. Elle quitte les beaux quartiers et part en banlieue à la recherche du père qu’elle n’a jamais connu. La jeune femme y croise Vincent, un ex-danseur qui a étrangement sacrifié sa passion. Poussé par Malik, son complice de toujours, il accepte de la coacher et lui fait découvrir un nouveau style de danse, le break. Issus de deux mondes différents, Lucie et Vincent vont s’engager dans un duo passionné de danse et de sentiments.

Après un grave accident, Lucie tente de se redécouvrir comme danseuse et rencontre Vincent, un danseur casse-cou qui lutte contre ses propres démons intérieurs.

Młoda tancerka Lucie ma tylko jedno marzenie: chce dostać się do Bird Dance Company. Jednak kiedy ulega poważnemu wypadkowi, rodzice namawiają ją, by skupiła się raczej na egzaminach na prawo. Dziewczyna nie przyjmuje tego do wiadomości i ma inne plany. Jest przekonana, że musi teraz pracować nad sobą dwa razy więcej. Musi wyjść poza swoją strefę komfortu. Zwraca się do Vince’a, niezwykle magnetycznego tancerza, by pozwolił jej trenować ze swoją grupą...

ลูซี่ สาวนักเต้นพยายามค้นหาตัวเองในมุมใหม่หลังเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง และได้รู้จักกับแว็งซองต์ หนุ่มนักเต้นบีบอยซึ่งกำลังตกอยู่ในสภาวะขาดความมั่นใจ

Μετά από ένα σοβαρό ατύχημα, η Λουσί προσπαθεί να ξαναβρεί τον εαυτό της ως χορεύτρια και γνωρίζει τον Βενσάν, έναν χορευτή breakdance με τις δικές του ανασφάλειες.

Lucie försöker hitta tillbaka till dansen efter en allvarlig olycka. Hon träffar Vincent, en talangfull breakdansare som har sin egen osäkerhet att tampas med.

După un accident grav, Lucie vrea să se redescopere ca dansatoare și îl întâlnește pe Vincent, un dansator talentat de breakdance, care se luptă cu propriile-i complexe.

Vakavan loukkaantumisen kärsinyt Lucie yrittää etsiä uutta suuntaa tanssijana. Hän kohtaa lahjakkaan breaktanssijan, Vincentin, joka painii omien epävarmuuksiensa kanssa.

Lucie, a young dancer suffers an accident. When she wakes up from a coma, she and her partner start training for a dance show. On the way, she starts looking for her estranged father, a path that might lead her to life-changing love.

Na een ernstig ongeluk probeert Lucie zichzelf te herontdekken als danseres en ontmoet ze Vincent, een getalenteerde B-boy die tegen zijn eigen onzekerheid vecht.

Na een ernstig ongeluk probeert Lucie zichzelf te herontdekken als danseres en ontmoet ze Vincent, een getalenteerde B-boy die tegen zijn eigen onzekerheid vecht.

Lucie, uma jovem dançarina sofre um acidente. Quando ela acorda do coma, ela e seu parceiro começam a treinar para um show de dança. No caminho, ela começa a procurar seu pai distante, um caminho que pode levá-la a um amor transformador.

Depois de sofrer um grave acidente, Lucie vê desfeito o sonho de se tornar bailarina. Decide procurar o pai que nunca conheceu e nessa busca cruza-se com Vincent, que acaba por aceitar treiná-la e ajudá-la-á a descobrir uma nova dança: o break.

Lucie, una joven bailarina sufre un accidente. Cuando se despierta del coma, ella y su pareja comienzan a entrenar para un espectáculo de danza. En el camino, comienza a buscar a su padre separado, un camino que podría llevarla a un amor que le cambiará la vida.

Tras un accidente grave, Lucie intenta reencontrarse como bailarina y conoce a Vincent, un joven con talento para el break dance que lucha contra inseguridades propias.

Selepas kemalangan yang teruk, Lucie cuba menyelami semula jiwanya sebagai penari dan bertemu Vincent, seorang penari Breakdance yang bergelut dengan ketidakyakinannya.

Selepas kemalangan yang teruk, Lucie cuba menyelami semula jiwanya sebagai penari dan bertemu Vincent, seorang penari Breakdance yang bergelut dengan ketidakyakinannya.