Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爸爸是坏人冠军 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
曾經在擂台上大放異彩的王牌摔角選手大村孝志(棚橋弘至 飾),因負傷而消聲匿跡。一直衷情摔角運動的他,選擇戴上壞蛋面具,以『蟑螂哥』的蒙面身份重出江湖,就算與對手死纏爛打,被觀眾們的噓聲嘲弄,打死也不離開他最熱愛的摔角擂台。面對兒子祥太追問起自己的職業,蒙面俠『蟑螂哥』的稱號實在難以啟齒,直到祥太意外發現爸爸竟然是摔角擂台上的無惡不作的壞蛋冠軍! 更糟糕的是同學們居然誤會祥太的爸爸是人氣摔角冠軍Dragon George,紛紛向祥太索取爸爸的簽名,一連串意想不到的笑料就此展開。就在此時,大村的膝傷又復發了,醫生告誡他萬萬不能使出「必殺技」,但是大村要用他的人生毅力教會祥太──勝利不是最重要的事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的爸爸是壞蛋冠軍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
改編自暢銷兒童繪本《爸爸是壞蛋冠軍》,新日本職業摔角選手棚橋弘至、演技派女演員木村佳乃、天才童星寺田心主演。祥太意外發現爸爸是摔角擂台上的無惡不作的壞蛋冠軍,一連串意想不到的笑料就此展開。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dad Is a Heel Wrestler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takashi Omura (Hiroshi Tanahashi) was once a popular professional wrestler, but he isn't popular anymore. He now wears a cockroach mask and wrestles as a villain. He is married to Shiori (Yoshino Kimura) and they have an elementary school aged son named Shota (Kokoro Terada). Takashi and Shiori have not yet told their son what Takashi does for a living. One day, Shota finds out that Takashi is a professional wrestler and a villain with a cockroach mask. Shota is shocked and tells a lie to his classmate that his dad is a popular professional wrestler. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dad is Heel Wrestler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takashi Omura (Hiroshi Tanahashi) était autrefois un catcheur professionnel populaire, mais mais ce n’est plus le cas. Il porte maintenant un masque de cafard et catch comme un méchant. Il est marié à Shiori (Yoshino Kimura) et ils ont un fils nommé Shota (Kokoro Terada). Takashi et Shiori n’ont pas encore dit à leur fils ce que fait Takashi pour gagner sa vie. Un jour, Shota découvre que Takashi est un catcheur professionnel et un méchant avec un masque de cafard. Shota est choqué et ment à son camarade de classe et dit que son père est un catcheur populaire. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パパはわるものチャンピオン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
かつて人気レスラーだった大村孝志(棚橋弘至)は、怪我や世代交代の影響で今は悪役覆面レスラー・ゴキブリマスクとして懸命に戦っていた。孝志と妻の詩織(木村佳乃)は息子・祥太(寺田心)に大きくなったら父親の仕事を教えてあげると約束していたが、祥太はひょんなことから父親の仕事を知ってしまう。 「まさか、大好きなパパが、みんなに嫌われている悪役レスラー・ゴキブリマスクだなんて!!」 ショックと恥ずかしさで混乱した祥太は、クラスメイトにはパパは人気レスラーだと嘘をついてしまう。 だが、必死で戦うゴキブリマスクの姿はだんだんとカッコ良く見えてきて…。 2018年、観る人みんなの心を最高に熱くする感動ファミリードラマが誕生する! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아빠는 악당 챔피언 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인기 레슬러로서 활약하고 있던 오오무라 타카시는 부상과 세대교체의 영향으로 악역 복면 레슬러, 바퀴벌레 마스크로서 링에서 열심히 싸우고 있었다. 타카시와 아내 시오리는 아들 쇼타에게 나중에 커서 아버지의 직업을 가르쳐주겠다고 약속하지만, 바퀴벌레 마스크의 정체가 아버지인 것을 알게 된다. 쇼타는 부끄러움과 충격으로 반 친구들에게 아빠가 인기 레슬러라고 거짓말을 하지만, 링에서 필사적으로 배틀을 벌이는 바퀴벌레 마스크의 모습이 점점 멋있다고 생각하게 되는데.. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой папа – рестлер-злодей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младшеклассник Сёта обожает смотреть рестлинг. Но однажды парня постигает шок: оказывается, что за маской злодейского рестлера Чёрного Таракана скрывается не кто иной, как его родной отец. Мальчик не может раскрыть эту ужасную тайну одноклассникам, поэтому врет, что его папа — популярный рестлер. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Dad Is A Heel Wrestler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El campeón de lucha profesional Hiroshi hace su debut como el padre gentil de Shota, de nueve años, cuya comprensión de los buenos contra los malos se ve desafiada cuando descubre que su padre es en realidad el despreciable luchador de tacones Cockroach Mask. |
|
||||
|