Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одисей: Мрачна одисея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尤利西斯:黑暗的奥德赛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taurus City, de Verenigde Staten van Europa, 2023. Uly, een gedesillusioneerde soldaat met geheugenverlies, keert terug naar huis van een oorlog in het Midden-Oosten. Hij weet alleen dat hij wanhopig de stad uit zal moet kammen om zijn geliefde vrouw Penelope op te sporen. Het lot zal een eindeloze nacht vullen met een reeks toevallige ontmoetingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulysses: A Dark Odyssey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taurus City, The United States of Europe, 2023. Uly, a disillusioned soldier riddled with amnesia, returns home from a war in the Middle East, knowing only that he must desperately comb the city to find his beloved wife, Penelope. Fate fills this endless night with a series of chance meetings. Whether it be the wealthy Alcyde, the beastly cyclops Popov, Aeo the Gyspy, or Cici the Sorceress, good or evil that they be, each encounter fills in a missing piece of Uly's memory, so that he can finally face his past. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulysses : A Dark Odyssey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ulysse, un soldat blessé et tourmenté, s’est échappé après avoir été emprisonné pendant 7 ans. Lorsqu’il rentre chez lui, il découvre que sa femme Pénélope est détenue par Monsieur Océan, le chef du monde sous-marin de Taurus City. Lors de son périple dans les enfers à la recherche de sa femme disparue, Ulysse va se confronter à des beautés psychédéliques, des créatures enchanteresses et à ses propres démons intérieurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der vom Krieg schwer gezeichnete Soldat Ulysses kehrt in seine Heimatstadt Taurus City zurück und versucht seine seelischen Schmerzen zu lindern, indem er sich mit Drogen betäubt. Seine Frau Penelope wurde vom Unterweltchef Mr. Ocean verschleppt und wird nun an einem unbekannten Ort festgehalten, sodass Ulysses sich mit seinem Freund Niko auf die Suche nach seiner Geliebten macht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulysses - A Dark Odyssey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella distopica Taurus City, corrotta dal dominio del potente Michael Ocean (Danny Glover), un militare soprannominato Ulysses (Andrea Zirio) rientra dal fronte, segnato nel corpo e nell'anima dalla guerra. Dopo sette anni è riuscito a tornare a casa, dove scopre che sua moglie Penelope (Anamaria Marinca) è scomparsa. Grazie all'aiuto di Niko (Drew Kenney), fedele compagno d’armi, intraprende la sua personale Odissea alla ricerca della donna. I due incontreranno figure inquietanti e surreali: il kebabbaro Pòpov (Stewart Arnold), il “dio dei venti” Aeo (Giovanni Mancaruso), l'enigmatica e bellissima transessuale Hermes (Mario Acampa), l’affascinante maitresse Cici (Sigal Diamant), The Seer (Skin), l’oracolo che aiuterà Ulysses a ricordare il suo passato, la seducente Kaly (Charlotte Kirk) e il tormentato Alcyde (Udo Kier) che aiuterà il protagonista a raggiungere la sua meta. Ognuno di questi personaggi restituirà a Ulysses, nel bene e nel male, un pezzo della sua storia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
율리시스: 다크 오딧세이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중동에서 군사 작전을 수행하던 중 어떤 충격에 의해 기억을 상실한 율리는 아내에게 돌아가야 한다는 열망 하나만을 품은 채 타우루스 시티로 돌아온다. 그는 자신의 단편적인 기억에 의지한 채 아내를 찾아다니던 중 이 도시를 지배하는 거대한 세력을 알게 되고, 한때 자신이 그 세력의 일부였다는 사실을 알게 된다. 율리는 과연 자신의 과거를 되찾고 자신의 아내를 찾을 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улисс: Тёмная Одиссея |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джонни Фэрроу по кличке "Улисс" возвращается домой, в столицу Соединённых Штатов Европы, после семилетнего провала в памяти и узнаёт, что он объявлен вне закона и на него охотятся люди самого могущественного олигарха государства. Но он обещал своей жене, Пенелопе, что вернётся к ней во что бы то ни стало и для этого ему придётся проникнуть в самое логово врага. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el año 2023 un soldado con amnesia regresa a Taurus City después de haber combatido en una guerra en Oriente Medio. A su regreso intenta localizar a su esposa, pero antes de llegar hasta ella deberá vivir una odisea |
|
||||
|