Агате Ланглоа (Беренжер Криф) е 30-годишна жена, която се увлича от модата и преподава по заместване английски език в най-престижната частна гимназия в Париж. След като я преместват в намиращото се на 300 км от столицата градче Труйи, животът й се срива. Без семейство или приятели, Агате е убедена, че е попаднала в ада. Докато първата учебна година на новото място върви към своя край, с малко помощ от Рафаел (Грегори Фитуси) – умен и чаровен учител по математика, младата жена постепенно започва да осъзнава, че промяната като нищо може да се окаже за добро.

阿嘉特·朗格洛瓦刚转正成为一名英语老师，不久就接到了职位调动的命令，从巴黎搬去一个偏僻的小村庄，对她无疑是个晴天霹雳。

Stylová třicátnice Agathe Langloisová supluje angličtinu na jedné z nejprestižnějších středních škol v Paříži. Když je však přeložena do Trouilly-sur-Selles, její svět se zhroutí. Bez přátel a rodiny se ocitá 300 kilometrů od Paříže – a jakékoli formy civilizace. Agathe je zoufalá... S postupujícím rokem - a s pomocí Raphaela, chytrého učitele matematiky - si brzy začne uvědomovat, že možná přece jen není v pekle.

Agathe Langlois, Parijse in hart en nieren, is opgetogen: ze is zojuist benoemd tot docent Engels. Het geluk van dit nieuws zal echter niet lang duren. Ze verneemt dat ze wordt overgeplaatst... honderden kilometers van haar appartement in Parijs, naar het platteland. En wanneer Agathe het niveau en de motivatie van studenten ontdekt in haar nieuwe klas, in een school ergens diep in Picardië, is het voor haar een koude douche. Het wordt een serieuze aanpassing, zowel aan haar leerlingen als aan haar collega's.

Agathe Langlois, Parisian until the end of the nails well varnishes, is delighted: she is going to be confirmed as a professor of English. The happiness of the good news will not last as she learns that she is deployed to the countryside.

Agathe Langlois, parisienne jusqu’au bout des ongles bien vernis, est ravie : elle vient d’être titularisée comme professeur d’anglais. Le bonheur de cette nouvelle ne va pas durer, elle apprend qu’elle est mutée… à des centaines de kilomètres de son arrondissement parisien, en pleine campagne ! Et quand Agathe découvre le niveau et la motivation des élèves de sa nouvelle classe, au fin fond de la Picardie, c’est la douche froide ! Entre des élèves plus que dissipés et des collègues qui l’ignorent, la jeune femme va devoir ranger ses Louboutins et s’adapter à sa nouvelle vie de prof à la campagne...

Agathe Langlois egy okos, harminc körüli divatmániás nő, aki helyettes angoltanárként tanít az egyik legrangosabb párizsi középiskolában. Amikor áthelyezik Trouilly-sur-Selles-be, összeomlik vele a világ. Mit fog csinálni majd a családja és barátai nélkül, háromszáz kilométerre a fővárostól _ és mindenfajta civilizációtól? Agathe teljesen kétségbeesik. Ám ahogyan telnek-múlnak az évek, Raphael, az okos matektanár segítségével lassan kezdi felismerni, hogy valójában nem is a pokolban van.

Paryżanka Agathe Langlois jest młodą, elegancką kobietą i wiedzie szczęśliwe życie. Po zdobyciu tytułu, który uprawnia ją do nauczania języka angielskiego, dostaje pracę - kobieta ma nadzieję, że będzie wykładać w Paryżu, lecz prawda okazuje się - dla niej - druzgocąca.