Marrying Mr. Darcy (2018)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да се омъжиш за господин Дарси |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шест месеца след като са си разменили някои груби реплики на шоуто за кучета във Вашингтон – Колумбия, учителката Елизабет Скот и бизнесменът/филантроп Донован Дарси, са влюбени и отскоро сгодени. Със съгласието на Донован, тя няма търпение да организира една малка есенна сватба с помощта на майка си и сестра си. След като надменната леля на Донован, Вайлет, и се извинява за държанието си в миналото, Елизабет е щастлива да я включи в организацията. Времето минава, подготовката става все по-сложна, и Елизабет усеща бремето на очакванията, с които ще се сблъска като госпожа Дарси. За да стане по-зле, самият Донован е затънал в работа, а тя го вижда все по-рядко. Припомняйки си техните големи разлики в начина на живот и темперамента им, Елизабет не може да не се запита: трябва ли да се омъжи за г-н Дарси? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is alweer zes maanden geleden dat schoollerares Elizabeth Scott en zakenman Donovan Darcy elkaar ontmoetten tijdens een hondenshow in Washington D.C.. Ze werden verliefd op elkaar en zijn bezig met de voorbereiding van hun bruiloft. Elizabeth begint echter aan haar gevoelens door Donovan te twijfelen, omdat hij zich vooral bezighoudt met zijn werk en niet met haar. Zal de bruiloft doorgaan? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marrying Mr. Darcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schoolteacher Elizabeth Scott and businessman/philanthropist Donovan Darcy are blissfully in love and newly engaged. As the weeks fly by and the arrangements for their small autumn wedding grow more elaborate and Donovan, wrapped up in his work, is increasingly unavailable. Reminded yet again of their tremendous differences in background and temperament, Elizabeth can’t help but ask herself: should she marry Mr. Darcy? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariage, orgueil et préjugés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enseignante, Elizabeth est à la recherche d'un emploi. En attendant, elle fait du tutorat et loge chez Gabrielle, une amie de sa mère... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariage, orgueil et préjugés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une institutrice terre à terre s'engage dans une relation compliquée avec un homme d'affaires new-yorkais au caractère réservé. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Όλα του Γάμου Δύσκολα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρομερά ερωτευμένη και προσφάτως αρραβωνιασμένη με τον όμορφο και πλούσιο Ντόνοβαν Ντάρσι, η δασκάλα Ελίζαμπεθ Σκοτ ανυπομονεί να διοργανώσει έναν απλό φθινοπωρινό γάμο με τη βοήθεια της μητέρας της, της αδερφής της και του αρραβωνιαστικού της. Όταν όμως στο πλάνο «βάζει το χεράκι της» και η θεία του Ντόνοβαν, Βιολέτα, τότε τα πράγματα αλλάζουν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un matrimonio da sogno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Circa sei mesi dopo essersi conosciuti, la maestra Elizabeth Scott e l'uomo d'affari Donovan Darcy sono felicemente innamorati e fidanzati. Con l'accordo di lui, Elizabeth non vede l'ora di organizzare un piccolo matrimonio con l'aiuto di madre e sorella. Dopo che zia Violet si scusa con lei per il suo passato atteggiamento ostile, Elizabeth decide di coinvolgerla nei preparativi. Man mano che i giorni passano, Elizabeth inizia a sentire il peso delle aspettative che dovrà affrontare come signora Darcy mentre Donovan è sempre più impegnato. Ciò non farà altro che far riemergere ancora una volta le loro differenze di classe e temperamento. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poślubienie pana Darcy'ego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nauczycielka Elizabeth Scott i biznesmen/filantrop Donovan Darcy są szczęśliwie zakochani i świeżo zaręczeni. W miarę upływu tygodni przygotowania do ich małego, jesiennego ślubu stają się coraz bardziej skomplikowane, a Donovan, pochłonięty pracą, jest coraz bardziej niedostępny. Przypominając sobie raz jeszcze o ogromnych różnicach w pochodzeniu i temperamencie, Elizabeth nie może powstrzymać się od zadania sobie pytania: czy powinna poślubić pana Darcy'ego? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casando com Sr. Darcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O sério e reservado empresário Donovan Darcy e a doce professora Elizabeth Scott estão muito apaixonados, mas suas personalidades são totalmente opostas. Não é surpreendente então que, quando Darcy e Elizabeth ficam noivos, os preparativos para o casamento dos seus sonhos estejam mais perto de se tornar um pesadelo do que um sonho romântico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La boda del señor Darcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisabeth, una seria profesora, y Donovan, un reservado hombre de negocios neoyorquino, son muy diferentes. Su boda es algo que nadie se esperaba. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisabeth, una seria profesora, y Donovan, un reservado hombre de negocios neoyorquino, son muy diferentes. Su boda es algo que nadie se esperaba. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lärarinnan Elizabeth är förlovad med affärsmannen Donovan Darcy, men när han börjar lägga allt mer tid på jobbet börjar hon tvivla på om hon verkligen vill gifta sig med mr Darcy. |
|
||||
|