欢呼似是热浪，这快乐求延长，同舞蹈同狂欢天快亮……法国有个盛夏舞蹈节，一年一度，不问来历，不拘年龄，不分种族，只须闻歌起舞。廿七年来风雨不改，农地搭起舞池，两千多人蜂拥而至，睡醒练舞步，入夜有舞会，持续一周的舞蹈节，昼夜跳个不停。拉提莎格通捕捉其中的气氛与精神，令观众犹如身历其境，感染力超强。不只是手舞足蹈，也是开启心灵，今宵纵是陌路，也可挽手共舞，互相触碰，舞出生命的渴望与活力。

It is the history of a ball. A grand ball. Each summer, more than two thousand people tributary of the whole of Europe in a corner of the French countryside. For 7 days and 8 nights, they dance, again and again, lose the concept of time, braving their toil and their body. It rotates, laughs, it spin round, it cries, it sings. And the life pulse.

C’est l’histoire d’un bal. D’un grand bal. Chaque été, plus de deux mille personnes affluent de toute l’Europe dans un coin de campagne française. Pendant 7 jours et 8 nuits, ils dansent encore et encore, perdent la notion du temps, bravent leurs fatigues et leurs corps. Ça tourne, ça rit, ça virevolte, ça pleure, ça chante. Et la vie pulse.

C'est l'histoire d'un bal. D'un grand bal. Chaque été, plus de deux mille personnes affluent de toute l’Europe dans un coin de campagne française. Pendant 7 jours et 8 nuits, ils dansent encore et encore, perdent la notion du temps, bravent leurs fatigues et leurs corps. Ça tourne, ça rit, ça virevolte, ça pleure, ça chante. Et la vie pulse.

È la storia di una palla. Una grande palla. Ogni estate, più di duemila persone affluiscono da tutta l'Europa in un angolo della campagna francese. Per 7 giorni e 8 notti, ballano, ancora e ancora, perdono il concetto di tempo, sfidando la loro fatica e il loro corpo. Si ruota, si ride, si gira, si piange, si canta. E la vita pulsa.