當兩個不和的鄰居之一被診斷為晚期癌症時，他們之間不可能的兄弟情誼就變成了意想不到的友情。突然面對的死亡，兩兄弟（他們玩了一個叫Paddleton的遊戲，贏的一方可以提出一個要求）決定去旅行。然而，隨著他們的經歷揭示出友誼的真正紐帶——以及那意味著兩個男人之間使用幽默來避免表達任何真實的情感，他們的文字旅程變成了一個隱喻性的旅程。 導演亞歷克斯·雷曼（Alex Lehmann）用一個有趣的、鼓舞人心的故事逗你開心，同時提出了一個問題觸動你的心：愛在行動中是什麼樣子的？雷·羅曼諾（Ray Romano）是一個永遠的悲觀主義者，他努力為他的病友尋找希望的時刻。馬克·杜普拉斯（Mark Duplass）是令人心碎的，他向命運投降，卻又想享受離開的每一刻。雷曼在旅行類電影中巧妙地運用了情感的深度，這證明了這部電影的力量和其核心的友誼。

当两个不和的邻居之一被诊断为晚期癌症时，他们之间不可能的兄弟情谊就变成了意想不到的友情。突然面对的死亡，两兄弟（他们玩了一个叫Paddleton的游戏，赢的一方可以提出一个要求）决定去旅行。然而，随着他们的经历揭示出友谊的真正纽带——以及那意味着两个男人之间使用幽默来避免表达任何真实的情感，他们的文字旅程变成了一个隐喻性的旅程。 　　导演亚历克斯·雷曼用一个有趣的、鼓舞人心的故事逗你开心，同时提出了一个问题触动你的心：爱在行动中是什么样子的？雷·罗曼诺(Ray Romano)是一个永远的悲观主义者，他努力为他的病友寻找希望的时刻。马克·杜普拉斯(Mark Duplass)是令人心碎的，他向命运投降，却又想享受离开的每一刻。雷曼在旅行类电影中巧妙地运用了情感的深度，这证明了这部电影的力量和其核心的友谊。

Da den midaldrende Michael bliver diagnosticeret med uhelbredelig kræft, beder han sin ven og nabo Andy om hjælp til at afslutte livet, før sygdommen gør det.

Een onwaarschijnlijke romance tussen twee buren wordt een onverwachte emotionele reis wanneer een van hen wordt gediagnosticeerd met terminale kanker. Plotseling geconfronteerd met hun sterfelijkheid, besluiten de twee om op reis te gaan.

An unlikely friendship between two neighbors becomes an unexpectedly emotional journey when the younger man is diagnosed with terminal cancer.

Une amitié improbable entre deux voisins marginaux se noue. Lorsque l'un des deux se voit diagnostiquer un cancer en phase terminale, ils se lancent dans un road-trip avant qu'il ne soit trop tard...

Im mittleren Lebensalter erkrankt Michael unheilbar an Krebs. Also bittet er seinen guten Freund und Nachbarn Andy, ihm zu einem selbstbestimmten Tod zu verhelfen.

Δύο γείτονες που δεν έχουν κανένα κοινό μεταξύ τους θα έρθουν πιο κοντά και θα αναπτύξουν μια δυνατή φιλία λόγω μιας απροσδόκητης εξέλιξης.

כשמייקל מאובחן כחולה בסרטן סופני, הוא מבקש משכנו וחברו אנדי לעזור לו לשים קץ לחייו לפני שהמחלה תעשה זאת.

Valószínűtlen barátság két szomszéd között váratlanul érzelmi utazássá válik, amikor a fiatalabb embert rákkal diagnosztizálják.

Un'improbabile amicizia tra due vicini disadattati diventa un viaggio inaspettatamente emotivo quando al giovane viene diagnosticato un cancro terminale.

말기 암 진단을 받은 중년의 사내. 남은 시간이 길지 않은 그가 친구에게 특별한 부탁을 한다. 떠나려는 남자와 붙들고 싶은 남자, 두 사내의 기묘한 여행이 시작된다.

Michael, u którego zdiagnozowano śmiertelny nowotwór, prosi swojego przyjaciela, Andy’ego, aby pomógł mu odebrać sobie życie, zanim zrobi to choroba.

Uma amizade improvável nasce entre dois vizinhos desajustados que embarcam em uma viagem inesperada quando um deles é diagnosticado com câncer terminal.

Дружба двух соседей-неудачников омрачается известием о том, что у одного из них последняя стадия рака. С этого страшного известия начинается их неожиданное и эмоциональное путешествие.

Dos vecinos se convierten en amigos inseparables después de que a uno de ellos le diagnostiquen un cáncer terminal. Los dos "colegas", súbitamente confrontados con la realidad de la vida, deciden dejar de jugar a su juego favorito, llamado "paddleton", para embarcarse en una aventura tan física como espiritual. En ella no sólo se descubrirán mejor a sí mismos, sino también la importancia de compartir sus sentimientos, algo poco habitual en ellos, antes de que sea demasiado tarde.

Dos vecinos se convierten en amigos inseparables después de que a uno de ellos le diagnostiquen un cáncer terminal. Los dos "colegas", súbitamente confrontados con la realidad de la vida, deciden dejar de jugar a su juego favorito, llamado "paddleton", para embarcarse en una aventura tan física como espiritual. En ella no sólo se descubrirán mejor a sí mismos, sino también la importancia de compartir sus sentimientos, algo poco habitual en ellos, antes de que sea demasiado tarde.

หลังได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย ไมเคิลชายหนุ่มวัยกลางคนได้ขอให้เพื่อนบ้านอย่างแอนดี้ช่วยให้เขาจบชีวิตลงก่อนที่โรคร้ายจะมาพรากชีวิตของเขาไป

İki uyumsuz komşu arasındaki dostluk, genç erkeğe ölümcül kanser teşhisi konduğunda beklenmeyen bir duygusal yolculuğa açılır.