Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Bye, My Love, Good Bye! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The monologue of a grown-up woman, whose husband is leaving her for his young mistress. The viewer does not know until the final frames whether the heroine is actually speaking with her husband or simply rehearsing a future conversation, in which she thanks her husband for the time together, assures him that his decision is the right one, confirms his honest choice of heart, and remembers the touching moments of their past, releasing her husband and promising to cope with loneliness. And only the unexpected finale uncovers for the viewer the woman's true desire in this moment. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощай, любимый! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Монолог взрослой женщины, от которой муж уходит к молодой любовнице. Зритель до последнего кадра не понимает, говорит ли героиня с мужем или просто репетирует будущий разговор, в котором она благодарит мужа за годы вместе, убеждает в правильности его решения, в честности выбора сердцем, вспоминает трогательные моменты их совместного прошлого, отпускает мужа и обещает справиться со своим одиночеством. И только неожиданный финал раскрывает зрителю истинное желание женщины в такой момент. |
|
||||
|