Johnny Was (2006)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джони беше |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джони Дойл се опитва да избяга от своето минало на убиец о отрядите на смъртта на Ира. Пристигайки в Лондон, той се опитва да загърби миналото си и да започне нов живот. Но миналото не загърбва Джони. Бившият командир на Джони - Флин бяга от затвора в Брикстон с една-единствена цел да „взриви“ преговорите за примирие с няколко добре поставени бомби. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
强尼的战争 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
强尼摆脱了在爱尔兰罪恶的过去到伦敦隐名埋姓生活下来。不料他从前的黑帮伙伴弗林从布里克斯顿(伦敦南部一地区)监狱逃出,并且计划在一些地方放置炸弹以扰乱爱尔兰和平进程。由于一直无法逃离布里克斯顿地区,他们只好躲在强尼的住所藏身。不过在强尼居住的街区却是龙蛇混杂。他的楼上是一家非法音乐电台,而楼下是一名叫做朱利叶斯的西印度人贩。罪恶肮脏的环境像一个巨大的黑洞吸附着强尼身上原有的罪恶细胞。当善于交际的弗林与那些黑帮成员慢慢混熟时,强尼却在想尽办法脱身,不断的和自己的黑暗过去告别。然而,不幸的是他错误的爱上了人贩朱利叶斯的女友瑞塔,从而一场爱恨交织的血腥大混战开始了,其中夹杂着种族文化矛盾,帮派仇恨,人性的极端罪恶…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Was |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Doyle escapes a violent past in Ireland to lie low in London, until his former mentor Flynn breaks out of Brixton Prison... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Was |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem runtergekommenen Londoner Vorstadtviertel findet Johnny nach seiner Haftentlassung Unterschlupf. Seine gewalttätige Vergangenheit vor Augen, versucht er, sich ein neues Leben aufzubauen. Er ist jedoch schneller als erwartet wieder in kriminelle Machenschaften verwickelt. Als ihn seine Vergangenheit einholt und er sich gegen seinen früheren Boss Jimmy behaupten muss, steckt Johnny tiefer als jemals zuvor im Sumpf des Verbrechens. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'וני היה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בניסיון לברוח מהאלימות באירלנד, ג'וני דויל מתחבא בבריקסטון, לונדון אבל שחברו הסוציופת בורח מהכלא בבריקסטון הוא נחוש בדעתו להביא שלום באירלנד, אבל ג'וני נגרר שוב למכות ולאלימות והרחק מאהובתו החדשה. הוא חובר לשכנו סוחר הסמים, ביחד הם יוצא למסע להציל את הארץ מהאלימות הגואה בה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meghalsz Johnny! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bűnös múltja elől Írországból Londonba menekül Johnny Doyle. Brixtonban, a város legzűrösebb, nyugat-indiai bevándorlók által lakott negyedében rejtőzik el. Hamarosan társat is kap az egykori bajtársa és mentora személyében. A börtönből szökött Flynn feltett szándéka, hogy bombák robbantásával aláássa az észak-ír békefolyamatot. A búvóhelyük nem valami biztonságos, a házban ugyanis egy reggae-kalózrádió működik, és egy a Nyugat-Indiákról származó kábítószer-kereskedő is lakik. Flynn helyrehozhatatlan hibát követ el, amikor beleszeret Ritába, a drogkereskedő Julius barátnőjébe. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny skazaniec |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gangsterski thriller w stylu "Sexy Beast" i "Długi Wielki Piątek". Johnny Doyle (Vinnie Jones) ucieka przed bojówkową przeszłością, by ukryć się w najmniej bezpiecznej kryjówce świata - w londyńskiej dzielnicy Brixton. W sąsiedztwie ma "dziuplę" narkotykową należącą do jamajskiego gangstera i piracką stację radiową, którą prowadzi rastafariański DJ. Kiedy z więzienia ucieka dwójka jego dawnych kompanów, Johnny próbuje znaleźć sposób na pogodzenie lojalności z szansą na lepszą, spokojną przyszłość. W międzyczasie zakochuje się w Ricie (Samantha Mumba), dziewczynie szefa lokalnego światka przestępczego i wkrótce rozpoczyna nową walkę na dwa fronty. Zmaga się z problemami rasy, moralności, lojalności, wreszcie przetrwania. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джонни Динамит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой, Джонни — бывший террорист из ИРА, завязал с прошлым и живет в бедном квартале Лондона. В соседях у него наркодилер со своей девушкой и одержимый Ди Джей. Затишье заканчивается, когда из тюрьмы бежит бывший командир Джонни Флинн, который затевает новый теракт. Но Джонни не собирается возвращаться в прошлое. |
|
||||
|