Das junge Ehepaar Annie und Scott Russell kauft ein wunderschönes, mehrere Morgen umfassendes Anwesen samt Traumhaus in Napa Valley. Ein bisschen tut ihnen der Verkäufer Charlie Peck leid, der sein ganzes Leben in dem Haus und dem umgebenden riesigen Garten verbracht hat und sich nun schweren Herzens trennen muss. Doch bald müssen sie feststellen, dass sich Charlie schwertut, loszulassen. Es fängt damit an, dass er unangekündigt und selbstständig im Garten arbeitet, doch bald zeigt Charlie eine ganz andere Seite. Als die Russells erfahren, dass Charlies Frau in dem Haus gestorben ist und der angebliche Selbstmord mehr als zweifelhaft ist, müssen sie bald feststellen, wie gefährlich der Mann ist, der immer noch von „seinem Haus“ spricht.

Nach dem Einzug in ihr Traumhaus in Napa Valley müssen diese Eheleute leider feststellen, dass der Verkäufer mit seinem ehemaligen Haus noch nicht abgeschlossen hat.

Nach dem Einzug in ihr Traumhaus in Napa Valley müssen diese Eheleute leider feststellen, dass der Verkäufer mit seinem ehemaligen Haus noch nicht abgeschlossen hat.

Et par flytter inn i drømmehuset i Napa Valley, men den merkelige selgeren vil ikke la dem være i fred.

Млада двойка си купува красива къща на няколко декара земя, но скоро разбира, че мъжът, от когото са я купили, не желае да се откаже от собствеността си.

Un jove matrimoni compra una preciosa casa amb diversos acres de terreny a Napa Valley i descobreixen que l'home a qui la van comprar es nega a abandonar la propietat.

Mladí manželé Scott a Annie si koupí vysněný dům v Napa Valley v domnění, že našli dokonalý domov pro založení rodiny. Když se k nim však muž, od kterého nemovitost koupili, začne potajmu vkrádat a narušovat jim život, pojmou podezření, že se za rychlým prodejem skrývají temné úmysly.

當一對年輕的新婚夫妻（麥克艾里與梅根古德飾演）買下他們在納帕山谷的夢想房屋時，他們以為買到了完美的家然後進入人生的下一個階段。但是當怪異的銷售員（丹尼斯奎德飾演）不停的刺探他們的生活時，他們覺得他醉翁之意不在酒而開始懷疑他的動機不單純。

这是一部心理惊悚片，讲述了一对年轻的已婚夫妇在几英亩土地上买了一栋漂亮的纳帕谷房子，结果他们却发现卖家拒绝交房。

一对夫妇搬进了纳帕谷中他们梦寐以求的房子，却发现那个陌生的卖主并不愿意离开。

새로운 가족 계획을 가지고 뉴욕에서 시골로 이사 온 ‘스콧’ 과 ‘애니’. 완벽한 집에서 앞으로의 미래를 상상하며 행복해하는 것도 잠시, 시도 때도 없이 집을 찾아와 태연히 마당의 잔디를 손질하는 등 기이한 행동을 이어가는 전 주인 ‘찰리’ 에게 이상함을 느끼기 시작한다. 그러던 중 운동 중이던 ‘스콧’이 의문의 차에 치이는 사고가 발생하고, ‘스콧’이 입원해 있는 사이 ‘찰리’는 집에 혼자 있는 ‘애니’에게 접근하는데…

Et ungt gift par køber deres drømmehus i Napa Valley, og de tror, at de har fundet det perfekte hjem, til at tage deres næste skridt som en familie. En underlig sælger er dog stærkt knyttet til huset og fortsætter med at infiltrere det unge pars liv. De begynder pludseligt at tro, at sælgeren har andre motivationer bag det hurtige salg.

Mladí manželia Scott a Annie si kúpia vysnívaný dom v Napa Valley v domnení, že našli dokonalý domov na založenie rodiny. Keď sa k nim však muž, od ktorého nehnuteľnosť kúpili, výstredný vdovec Charlie, začne potajomky vkrádať a narúšať im život, pojmú podozrenie, že sa za rýchlym predajom skrývajú temné úmysly...

Un joven matrimonio compra una preciosa casa con varios acres de terreno en Napa Valley y descubren que el hombre al que se la compraron se niega a abandonar la propiedad.

Un joven matrimonio compra una preciosa casa con varias acres de terreno en Napa Valley y descubren que el hombre al que se la compraron se niega a abandonar la propiedad.

Scott ja Annie Howard ovat nuori aviopari. Annie puhuu ympäri mainostoimistollaan menestyneen aviomiehensä ostamaan unelmatalonsa rauhallisesta Napa-laaksosta. Vanhan idyllisen kiinteistön omistaja Charlie Peck on asunut koko ikänsä iso-iso-isoisänsä rakentamassa talossa. Charlie on jäänyt kaksi vuotta sitten leskeksi ja on nyt valmis tekemään Howardien kanssa nopeat kaupat, koska hän on muuttamassa Floridaan tyttärensä luo. Scott ja Annie asettuvat taloon, mutta heidän rauhallinen elämänsä syöksyy raiteiltaan, kun Charlie alkaa sekaantumaan heidän elämäänsä. Paljastuu, että Charliella on pakkomielle talon pysymisestä koskemattomana. Scott ja Annie alkavat epäillä, että nopeiden kauppojen taustalla piilee jokin muu syy kuin Charlie on antanut alun perin ymmärtää.

Un jeune couple s'installe dans la maison de ses rêves au beau milieu de la campagne. Mais sous l'apparente tranquillité et l'isolement, un danger rôde sous la forme de Charlie Peck, l'ancien propriétaire de la maison, bien déterminé à récupérer son ancien foyer.

Lorsqu’un couple de jeunes mariés fait l’achat de sa maison de rêve dans la vallée de Napa, ces derniers sont convaincus d’avoir trouvé l’endroit idéal pour fonder une famille. Mais quand le vendeur étrangement investi continue de faire intrusion dans leur vie, ils commencent à douter des vraies intentions derrière cette vente rapide.

Ένα ερωτευμένο ανδρόγυνο, o Scott και η Annie Russell αντίστοιχα, μετακομίζει στην Napa Valley έχοντας βρει εκεί το σπίτι των ονείρων τους. Ωστόσο, ο Charlie Peck, ο άνθρωπος στον οποίο μέχρι τώρα ανήκε το οίκημα μοιάζει να συνδέεται με έναν πολύ περίεργο τρόπο με την κατοικία αυτήν, αφού δεν δείχνει ιδιαίτερα πρόθυμος να τους το παραχωρήσει μια και καλή, με την αδικαιολόγητη κτητικότητά του να θορυβεί ιδιαίτερα τους καινούργιους ιδιοκτήτες. Το ζευγάρι αρχίζει να συνειδητοποιεί πως κάτι ύποπτο τρέχει ειδικά εφόσον η πώληση του ακινήτου επιδιώχτηκε με πολύ ζήλο και εξαιρετικά γρήγορα από μέρους του ‘Charlie’ που πλέον φαίνεται να γνωρίζει κάτι που οι ίδιοι αγνοούν. Οι αιφνιδιαστικές του επισκέψεις και ο εμμονικός τρόπος που θα διεκδικήσει πίσω αυτό που κάποτε ήταν δικό του, θα πυροδοτήσει την ανησυχία των δύο ηρώων οι οποίοι θα βρεθούν αντιμέτωποι με τον παραλογισμό και το βίαιο ξέσπασμα του παραπάνω ανθρώπου.

סקוט ואנני עוברים לבית החלומות שלהם שממוקם במרכז יער גדול וסבוך. הם מיד מתחילים להרגיש בבית, אבל צ'רלי האלמן, שממנו קנו את הבית, מתקשה לעזוב אותו ומתחיל לבקר בו לעיתים תכופות. סקוט ואנני מקבלים את נוכחותו של צ'רלי ומבינים שהוא ככל הנראה מאוד בודד, אבל לצ'רלי יש תוכוניות אחרות...

नापा वैली में अपने सपनों के घर में आने के बाद, एक कपल को अहसास होता है कि घर को बेचने वाला अजीब सा आदमी उसे छोड़ने को तैयार ही नहीं है.

Het jonge echtpaar Annie en Scott koopt een prachtige landgoed in Napa Valley. Ze weten echter niet dat Charlie Peck, de vorige eigenaar, niet van plan is om zijn huis af te geven. Zo barst een strijd los waarbij Annie en Scott moeten vechten voor hun leven.

Een echtpaar betrekt hun droomhuis in Napa Valley. Dan pas beseft het stel dat de zonderlinge verkoper van het huis niet echt van plan is om te vertrekken.

Scott és Annie boldogsága nem is lehetne nagyobb. A fiatal házaspár ugyanis a kaliforniai Napa-völgyben megtalálta álmai házát. Meg is vásárolják azt Charlie Pecktől, az excentrikus, özvegy tulajdonostól. A fiatalok azt gondolják, hogy megtalálták a tökéletes, békés és nyugodt otthonukat, így semmi akadálya annak, hogy a következő lépésre, a babaprogramra koncentráljanak. Arra azonban nem számítanak, hogy Charlie különösen ragaszkodó természet, és valósággal beszivárog az életükbe.

Setelah pindah ke rumah impian mereka di Napa Valley, sepasang suami istri menyadari bahwa penjual rumah mereka yang aneh tidak ingin beranjak dari masa lalu.

A psychological thriller about a young married couple who buys a beautiful Napa Valley house on several acres of land only to find that the man they bought it from refuses to let go of the property.

Quando una giovane coppia di sposi acquistano la loro casa dei sogni nella Napa Valley, pensano di aver trovato il posto perfetto per creare una famiglia. Ma quando il venditore, stranamente ossessivo, continua a intromettersi nelle loro vite, iniziano a sospettare che abbia delle motivazioni nascoste dietro il voler concludere l'affare rapidamente.

自然豊かなナパ・ヴァレーに、夢のようなマイホームを購入した夫婦。だが、その家に執着をもつ前の住人の行き過ぎた干渉に悩まされるようになり...。

Skots un Annija Raseli nevarētu būt laimīgāki - viņi ir iegādājušies savu sapņu māju, kuras ieirpeikšējā īpašniece bija vientuļa atraitne Čārlija no Napas ielejas Kalifornijā. Viņu jaunā paradīze izrādās ir murgs - Čārlija, kas joprojām ir pieķērusie šai mājai, sāk parādīties un izjaukt viņu ikdienas gaitas. Kad viņas rīcība sāk palikt uzbāzīga, jaunais pāris atklāj, ka viņi nonākuši vardarbīgas konfrontācijas viducī.

Susituokusiai porai, svajojančiai apie vaikus ir erdvų namą gamtos apsuptyje, pavyksta rasti tinkamą pastatą, kurio savininkas - draugiškas pagyvenęs vyras, vardu Čarlis. Šis žmogus mielai perduoda namą į naujų šeimininkų rankas. Tačiau kitą dieną pora randa jį savo kieme pjaunantį žolę, lyg nieko nebūtų nutikę. Be to, naktį jie girdi grindų girgždėjimą. Tai rodo, kad pas juos ateina nekviestas svečias. Pasirodo, tai Čarlis, kuris tiesiog negali išsiskirti su namu, kuriame mirė jo žmona, ir liko daug įvairių prisiminimų...

Et par flytter inn i drømmehuset i Napa Valley, men den merkelige selgeren vil ikke la dem være i fred.

Et par flytter inn i drømmehuset i Napa Valley, men den merkelige selgeren vil ikke la dem være i fred.

Młode małżeństwo kupuje dom znajdujący się na okazałej posiadłości. Jednakże dawny właściciel nie ma zamiaru opuścić nieruchomości.

Scott e Annie Russell são um jovem casal que acaba de comprar sua casa dos sonhos em Napa Valley, na Califórnia. Porém, quando Charlie, o solitário viúvo que os vendeu o imóvel, começa a interferir em suas vidas, o casal se vê vítima do comportamento obsessivo e violento de um homem capaz de destruir tudo que eles amam.

Um jovem casal compra uma extensa propriedade em Napa Valley, a região da Califórnia conhecida pela qualidade dos vinhos que produz. Rodeada de uma paisagem magnífica, a casa é tudo com que alguma vez sonharam. O problema surge quando se percebem que Charlie Peck, o antigo dono, se recusa a aceitar que aquele lugar já não lhe pertence.

Odată mutați în casa visurilor lor din Napa Valley, un cuplu realizează că bizarul fost proprietar nu e chiar la fel de hotărât să meargă mai departe.

Молодая пара покупает большой дом, но вскоре выясняется, что прежний владелец не желает с ним расставаться.

När ett ungt gift par köper sitt drömhus i Napa Valley, till ett förvånande lågt pris, tror de att de har hittat det perfekta hemmet för att ta sina nästa steg som en familj. Men när den märklige ägaren fortsätter att infiltrera deras liv börjar de misstänka att han har andra motiv än bara en snabb försäljning.

หลังย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านในฝันที่หุบเขานาปา คู่สามีภรรยาพบว่าเจ้าของเดิมที่ท่าทางแปลกๆ เหมือนยังไม่ค่อยอยากจะย้ายออก

Annie ve Scott mutlu evlilikleri olan, sevgi dolu bir çifttir. Onların en büyük hayali içerisinde gelecekteki çocuklarını yetiştirebilecekleri rüyalarındaki evi bulabilmektir. Napa Vadisi'nde bulunan evi gördüklerinde ise hayallerinin gerçekleştiğini düşünürler. Evi satın alan çift, gerekli tadilatları yapmalarının ardından yeni yuvalarına taşınır. Hayatlarında her şey tam da istedikleri gibi gider. Ancak bir süre sonra Annie ve Scott anlam veremedikleri durumlarla karşı karşıya kalır. Sattığı eve oldukça bağlı olan Charlie Peck, yavaş yavaş ailenin içerisine sızmaya çalışır. Charlie’nin kendilerinden bir şey sakladığından şüphelenmeye başlayan aile kısa süre sonra korkunç gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır...

Молода пара купує великий будинок, і незабаром з’ясовується, що колишній власник не бажає з ним розлучатися.

Sau khi chuyển về ngôi nhà trong mơ ở Thung lũng Napa, cặp đôi nọ nhận ra rằng người bán nhà kì lạ có vẻ chưa muốn rời đi.

بعد انتقالهما لمنزل أحلامهما في "نابا فالي"، يكتشف زوجان أن الرجل غريب الأطوار الذي باعهما المنزل لا يرغب أن يرحل بعيدًا ويتركهما وشأنهما.

بعد انتقالهما لمنزل أحلامهما في "نابا فالي"، يكتشف زوجان أن الرجل غريب الأطوار الذي باعهما المنزل لا يرغب أن يرحل بعيدًا ويتركهما وشأنهما.