Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последното акулонадо: Време беше |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фин трябва да се върне назад във времето, за да се присъедини към приятелите си, които се борят с акулите, за да спрат първото Sharknado (Торнадо от акули) и да спасят човечеството. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲨卷风6:最后的鲨卷风 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
着名烂片系列的最终章《最后的鲨卷风 The Last Sharknado: It's About Time》将在8月19日播出,片中地球已经被摧毁,因此Fin得时间穿梭至第一起鲨卷风事件,从根源阻止这群会飞的鲨鱼。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風飛鯊6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了救回自己被摧毀的世界,芬恩必須回到過去,來與夥伴們重新與鯊魚們戰鬥,以阻止史上第一個風飛鯊的形成並拯救人類。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žralokonádo 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin Shepard bojoval se žraloky po celém světě, ale nyní musí svůj boj přenést na zcela nové místo – zpátky v čase, do období druhohor, kde to vše začalo. Tam je jeho úkolem zastavit vznik úplně prvního Žralokonáda v historii světa. Podaří se mu a jeho kamarádům vše vrátit do normálních kolejí a jednou provždy vymazat Žralokonáda z povrchu zemského? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fast besluttet på at genforenes med sin familie, sender Gil sin far Fin tilbage i tiden for at forhindre Sharknados i endnu engang at få fodfæste. Denne gang må Fin bekæmpe dinosaurer, riddere, cowboys og endda robotversionen af hans kone. Den endelige undergang nærmer sig hurtigere end forventet og nu handler det ikke længere om, hvordan man får stoppet Sharknadoerne men hvornår? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin en zijn team hebben inmiddels overal ter wereld tegen de gevaarlijke sharknado's gevochten. Ditmaal zal hij terug terug in de tijd moeten reizen om een laatste gevecht met een sharknado aan te gaan. Op deze manier kan hij erin slagen de wereld voor eens en altijd te redden. Tijdens hun queeste krijgen Fin en zijn team te maken met onder andere dinosaurussen en cowboys. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Sharknado: It's About Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With much of America lying in ruins, the rest of the world braces for a global sharknado, Fin and his family must travel around the world to stop them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Sharknado : It's About Time ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir perdu tout ce qui lui était cher, Fin se retrouve à errer seul sur Terre. Mais il va découvrir qu’en utilisant la tempête de requins comme portail, il peut voyager dans le temps. Il sera obligé de faire un périple temporel pour arrêter le Sharknado à l’origine de tout et sauver sa famille. Fin croisera des requins mais aussi des Nazis, des dinosaures et des chevaliers. Arrivera-t-il à sauver le monde une fois pour toute avec son équipe ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharknado 6: l'ultime Sharknado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir perdu tout ce qui lui était cher, Fin se retrouve à errer seul sur Terre, mais il va découvrir qu'en utilisant la tempête de requins comme portail, il peut voyager dans le temps; un périple temporel s'impose pour arrêter le Sharknado. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharknado 6 - The Last One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den letzten Szenen von „Sharknado 5: Global Swarming“ ist Fin der einzige Überlebende, nachdem die Erde durch die Sharknados zerstört wurde. Nun muss Fin in Sharknado 6 durch die Zeit reisen, um den Sharknado zu verhindern, mit dem alles begann. Werden Fin und sein Team es schaffen, die Ordnung wiederherzustellen und die Welt ein weiteres Mal zu retten? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sharknado 6. - Az utolsó cápavihar: Ideje volna már |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finnek fel kell használnia a Sharknado időutazó erejét, hogy képes legyen megmenteni a világot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo Sharknado - Era ora! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla fine del precedente capitolo, avevamo lasciato il povero Fin mentre camminava da solo in giro per il pianeta devastato dalla furia degli squali volanti. Così, per salvare il mondo, il nostro eroe dovrà trovare un modo per viaggiare indietro nel tempo, usando uno sharknado come punto d'ingresso nel vortice spazio-temporale! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シャークネード ラスト・チェーンソー 4DX |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
サメと竜巻が合体した未曾有の恐怖を描くパニック・シリーズの完結編。幾度ものシャークネードとの戦いですべてを失った男が、未来から来た息子の手引きで時空を超え、過去のシャークネードを壊滅させようとする。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샤크 쓰나미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
핀은 샤크네이도의 시간 이동을 통해 가족을 되찾고 모든 일의 근원인 최초 샤크네이도를 없애려 시간여행을 한다. 핀은 그런 모험 과정 속에 공룡, 중세 기사들, 서부 카우보이와 각종 상어들과 맞서게 된다. 샤크네이도를 멈추게 할 때가 드디어 온 것이다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rekinado 6: Ząb czasu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po wydarzeniach z ostatniej części filmu - Rekinado 5: Efekt płetwiarniany - Ziemia zostaje zniszczona, a Fin (Ian Ziering) przemierza świat w poszukiwaniu innych ocalałych. Teraz, cofnie się w czasie do momentu, w którym to wszystko się zaczęło i przemierzy kolejne epoki, w których nie zabraknie dinozaurów, Arki Noego czy nazistów. Bohaterowie zmierzą się z krwiożerczym żywiołem po raz ostatni. Widzowie przekonaja się, czy uda im się zmienić bieg wydarzeń i ocalić świat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de sobreviver ao mais recente e terrível, Sharknado, Fin (Ian Ziering) parece ser a última pessoa viva na terra. Ele agora prepara-se para uma inédita batalha, exigindo que ele viaje de volte para o passado, até o momento do ataque inicial e responsável por todos os outros que surgiram. Nesta final e mortal tentativa, Fin e os seus companheiros precisam salvar a humanidade de uma vez por todas, custe o que custar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Sharknado: Já Estava na Hora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudo está perdido... ou não. Fin descobre o poder de viajar no tempo dos Sharknados em busca de salvar o mundo e ressuscitar sua família. Em sua jornada, Fin acaba enfrentando Nazistas, dinossauros, cavaleiros e até pega uma carona na Arca de Noé. Dessa vez, não é sobre como parar os Sharknados, mas sim quando. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний акулий торнадо: Как раз вовремя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фин должен вернуться в прошлое и воссоединиться со своей командой борцов с акулами, чтобы остановить первый акулий торнадо и спасти человечество. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último Sharknado 6: Ya era hora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Todo está perdido, ¿o no? Fin desbloquea el poder de viajar en el tiempo a través de los SHARKNADOS para salvar el mundo y resucitar a su familia. En su búsqueda, Fin lucha contra nazis, dinosaurios, caballeros e incluso da un paseo en el Arca de Noé. Esta vez, no se tratará de cómo detener a los sharknados, sino cuándo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El último sharknado: Ya era hora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todo está perdido, ¿o no? Fin desbloquea el poder de viajar en el tiempo a través de los SHARKNADOS para salvar el mundo y resucitar a su familia. En su búsqueda, Fin lucha contra nazis, dinosaurios, caballeros e incluso da un paseo en el Arca de Noé. Esta vez, no se tratará de cómo detener a los sharknados, sino cuándo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin måste resa i tiden för att stoppa sharknados och rädda världen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Sharknado: Zaman Hakkında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika'nın harabeleri içinde yatan dünyanın geri kalanı, küresel bir köpekbalığı için parantez içinde, Fin ve ailesi onları durdurmak için dünyayı dolaşmalıdır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останній акулячий торнадо: Саме час |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фін повинен повернутися в минуле і воз'єднатися зі своєю командою борців з акулами, щоб зупинити перший акулячий торнадо і врятувати людство. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lốc Xoáy Cá Mập 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|