HBO Documentary Films拿下纪录片《The Cold Blue》的美国电视版权，聚焦二战期间美国第八空军执行多项致命任务的故事，将在纽约电影节放映，明年6月播出。该片包含奥斯卡获奖导演威廉·惠勒拍摄的纪录片《孟菲斯美女号》的修复版4K和新的镜头，1943年他前往欧洲记录正在进行的空战，并在B-17轰炸机上执行实战任务，期间他的一名摄影师被杀。所有这些彩色原片都是最近在国家档案馆的储藏室里发现的。第八空军鼎盛时期是世界上最强大的空军，在1945年初战争的高峰时期，第八空军可以同时派出2000名轰炸机和1000名战斗机，参与了二战的35万空军中有2.6万人壮烈牺牲。

V roce 1943 se známý hollywoodský režisér William Wyler vydal do Velké Británie, aby na filmový pás zachytil průběh letecké války v západní Evropě. On a jeho tři kameramani se zúčastnili šesti náletů, které z anglických letišť podniklo americké letectvo. Harold Tannebaum a jeho kamera se z náletu na cíle ve Francii nevrátili. „Příběh létající pevnosti“ se stal jedním z nejznámějších děl historie dokumentárního filmu a právem získal v roce 1944 Oscara. Před několika lety byl nalezen materiál, který režisér Wyler do filmu nezařadil. Ten posloužil tvůrcům střihového dokumentu „Vražedná modř“ (v originále „The Cold Blue“) jako podklad pro filmový esej o válce a lidech, kteří jí prošli. V roce 2017 natočili výpovědi devíti z posledních žijících svědků – veteránů 8. letecké armády Spojených států. Úspěšně se tak pokusili připomenout atmosféru válečného léta roku 1943, kdy film Williama Wylera a jeho spolupracovníků vznikal.

I 1943 rejste den navnkundige og aldsidige amerikanske filminstruktør William Wyler til Europa for at filme luftkrigen. Han fløj adskillige kampmissioner og en af hans tre kameramænd blev ulykkelig vis dræbt på en af turene. Farvefilmene er for nylig dukket op af et arkiv, og sammen med de få overlevende krigsveteraner fortæller de historien om de mænd, der fløj den ene selvmordsaktion efter den anden i den varme sommer i 1943.

Memphis Belle was de naam van een beroemde Amerikaanse bommenwerper in de Tweede Wereldoorlog, die ooit onderwerp was van een documentaire van regisseur William Wyler. Door middel van pas ontdekt en inmiddels gerestaureerd filmmateriaal wordt een beeld geschetst van de daden van de Memphis Belle en andere bommenwerpers.

A meditation on youth, war and stunning bravery, featuring footage, taken from the National Archives, from the documentary filmed in 1943 by legendary Hollywood director William Wyler about the famous Memphis Belle flying fortress and the gripping narration from some of the last surviving B-17 pilots.

En 1944, William Wyler filme les bombardiers américains pour son film The Memphis Belle. C'est à partir de ces images en Technicolor qu'Erik Nelson compose un nouveau montage auquel s'ajoutent les témoignages de pilotes survivants.

Um tributo a um dos grandes cineastas do mundo e aos homens da 8ª Força Aérea que realizaram missões após missões suicidas na Segunda Guerra Mundial.

Em 1943 o lendário diretor de Hollywood William Wyler filmou o documentário sobre a famosa fortaleza voadora Memphis Belle, uma homenagem ao bombardeiro titular da Segunda Guerra Mundial. Usando imagens dos Arquivos Nacionais filmadas por Wyler e sua equipe, o diretor Erik Nelson criou um novo filme, com narração de alguns dos últimos pilotos B-17 sobreviventes. (e 12 - Estimado 12 Anos)

В 1943 году режиссер Уильям Уайлер создал «Мемфис Белль: История летающей крепости», дань бомбардировщику Второй мировой войны. Используя кадры из Национального архива, снятые Уайлером и его командой, режиссер Эрик Нельсон создал новый фильм, в котором повествуется о некоторых из последних выживших пилотов B-17.

En 1943, el legendario director de Hollywood William Wyler creó MEMPHIS BELLE, un celebrado tributo al titular de la Segunda Guerra Mundial. Usando el metraje filmado por Wyler de los Archivos Nacionales, el director Erik Nelson ha realizado una nueva película, que cuenta con la apasionante narración de algunos de los últimos pilotos supervivientes B-17. Una meditación sobre la juventud, la guerra y la valentía impresionante.

En 1943, el director William Wyler elaboró “Memphis Belle”, un tributo al bombardero de la II Guera Mundial. Empleando material de los Archivos Nacionales grabados por Wyler y por su equipo, el director Erik Nelson crea una nueva película en la que cuenta con los testimonios de los últimos pilotos supervivientes de los aviones B-17.