Denne frygtløse kærlighedshistorie skildrer det komplicerede livslange forhold mellem musiklegenden Leonard Bernstein og Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.

Denne fryktløse kjærlighetshistorien skildrer det kompliserte, livslange forholdet mellom musikklegenden Leonard Bernstein og Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Эта история о самоотверженной любви — хроника сложных, длиною в жизнь, отношений между музыкальной легендой Леонардом Бернстайном и Фелицией Монтеалегре Кон Бернстайн.

Продуцентите на филма на Купър се борят повече от 10 години да осигурят правата върху творчеството му от неговите наследници. Известно време дори Скорсезе има идеята да се заеме с режисурата, но впоследствие избира да се насочи към „Ирландецът“. Сценарият на Сингър е готов от преди пет години и явно Купър ще го превърне в дългоочакван филм, като в допълнение и ще играе прочутия композитор.

Ova neustrašiva ljubavna priča prati kompliciranu cjeloživotnu vezu glazbene legende Leonarda Bernsteina i Felicije Montealegre Cohn Bernstein.

Vakmerő szerelmi történet a zenei legenda Leonard Bernstein és Felicia Montealegre Cohn Bernstein egész életen át tartó bonyolult kapcsolatáról.

इस बेबाक प्रेम कहानी में संगीत के दिग्गज संगीतकार लिओनार्ड बर्नस्टीन और फ़ेलिशिया मोन्टीएलेग्रे कोहन बर्नस्टीन के बीच के उस जटिल रिश्ते को दिखाया गया है जो उन्होंने ताउम्र निभाया

Kisah cinta yang penuh keberanian ini menceritakan hubungan seumur hidup nan rumit antara sang legenda musik Leonard Bernstein dan Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Bu korkusuz aşk hikâyesi, bir müzik dehası olan Leonard Bernstein ile Felicia Montealegre Cohn Bernstein'ın ömür boyu süren karmaşık ilişkisini anlatıyor.

Tampok sa fearless love story na ito ang kumplikadong habambuhay na relasyon sa pagitan ng ng music legend na si Leonard Bernstein at Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Изузетна и неустрашива љубавна прича која бележи доживотну везу између Леонарда Бернштајна и Фелисије Монтелегре Кон Бернштајн. Љубавно писмо животу и уметности, Маестро у својој сржи је емоционално епски приказ породице и љубави.

סיפור אהבה אמיץ המגולל את מערכת היחסים הסבוכה וארוכת השנים בין אגדת המוזיקה לאונרד ברנשטיין ובין פלישה מונטאלגרה כהן ברנשטיין.

Diese unerschrockene Liebesgeschichte handelt von der lebenslangen komplexen Beziehung zwischen der Musiklegende Leonard Bernstein und Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Questa impavida storia d'amore racconta la complicata relazione durata una vita tra il leggendario musicista Leonard Bernstein e Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Milostný příběh o celoživotním vztahu legendy hudby Leonarda Bernsteina s Felicií Montealegre Cohn Bernsteinovou, který neměl na růžích ustláno.

Strhujúci milostný príbeh, ktorý zachytáva celoživotné priateľstvo dirigenta a skladateľa Leonarda Bernsteina s Feliciou Montealegre Cohn Bernsteinovou.

Biografska drama govori o življenju legendarnega ameriškega skladatelja Leonarda Bernsteina, enega največjih glasbenikov vseh časov. A se ne osredotoča toliko na to, temveč ga predstavi kot partnerja, moža in očeta. Fokus filma je namreč na njegovem odnosu z ženo Felicio Montealegre, ki je pomembno vplivala na njegovo ustvarjanje.

音楽界の伝説的存在であるレナード・バーンスタインとフェリシア・モンテアレグレ・コーン・バーンスタインがともに歩んだ生涯を振り返る。紆余(うよ)曲折に満ちた、大胆かつ情熱的な愛の物語。

음악의 전설 레너드 번스타인과 펠리시아 몬테알레그레 콘 번스타인. 평생에 걸친 두 사람의 복잡한 관계를 따라가는 거침없는 사랑 이야기.

这部无畏的爱情故事记述了音乐传奇人物伦纳德·伯恩斯坦和费利西亚·蒙泰莱格雷·科恩·伯恩斯坦持续一生的复杂感情。

本片記敘一個勇敢無畏的愛情故事，描繪音樂傳奇李奧納德·伯恩斯坦和費莉西亞·蒙特亞雷格·柯恩·伯恩斯坦錯綜複雜又纏綿一生的感情。

这部无畏的爱情故事记述了音乐传奇人物伦纳德·伯恩斯坦和费利西亚·蒙泰莱格雷·科恩·伯恩斯坦持续一生的复杂感情。

本片記敘一個勇敢無畏的愛情故事，描繪音樂傳奇李奧納德·伯恩斯坦和費莉西亞·蒙特亞雷格·柯恩·伯恩斯坦錯綜複雜又纏綿一生的感情。

Cette histoire d'amour et de courage retrace la relation longue et complexe entre la légende de la musique Leonard Bernstein et Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Cette histoire d'amour et de courage retrace la relation longue et complexe entre la légende de la musique Leonard Bernstein et Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Ta opowieść miłosna stanowi kronikę trwającej całe życie skomplikowanej relacji legendy muzyki Leonarda Bernsteina i Felicii Montealegre Cohn Bernstein.

مایسترو؛ فیلمی بیوگرافی درام به کارگردانی بردلی کوپر است. درباره موسیقی‌دان لئونارد برنستاین، و با تمرکز بر زندگی او با فلیسیا مونته‌آلگره…

ผลงานนี้ถ่ายทอดเรื่องราวความรักอันกล้าหาญและความสัมพันธ์อันซับซ้อน ระหว่างตำนานแห่งแวดวงดนตรี เลนเนิร์ด เบิร์นสไตน์และเฟลิเซีย มอนเตอาเลเกร โคห์น เบิร์นสไตน์

Αυτή η ατρόμητη ιστορία αγάπης παρουσιάζει την περίπλοκη, μακροχρόνια σχέση του θρύλου της μουσικής Λέοναρντ Μπερνστάιν και της Φελίσια Μοντεαλέγκρε Κον Μπερνστάιν.

Denna orädda kärlekshistoria skildrar det komplicerade, livslånga förhållandet mellan musiklegenden Leonard Bernstein och Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Filme pasakojama sudėtinga Leonardo Bernsteino ir Felicijos meilės istorija, trukusi daugiau nei 30 metų nuo tada, kai jie 1946 metais susipažino vakarėlyje iki dviejų sužadėtuvių, 25-erius metus trukusios santuokos ir trijų vaikų - Džeimės, Ninos ir Aleksandro.

Această poveste de dragoste tumultoasă prezintă complicata relație de o viață dintre legenda muzicii Leonard Bernstein și Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Maestro perustuu tositapahtumiin säveltäjänä ja kapellimestarina toimineen Leonard Bernsteinin elämästä. Bernstein oli amerikkalaisen säveltämisen ja orkesterin johtamisen monitaituri, jonka teokset kattoivat niin klassisia konsertteja, sinfonioita, teatterimusiikkia kuin pianosävellyksiä. Vaimoaan muistelevan Bernsteinin haastattelun luoman kehyskertomuksen sisällä elokuva seuraa säveltäjää tämän käänteentekevästä New York Philharmonic orkesterin johtamisesta Carnegie Hallissa vuonna 1943 aina Felician kuoleman 1978 jälkeisiin vuosiin asti. Maestrossa tuodaan esiin Bernsteinin ja Felician syvä suhde ja toistensa ymmärtäminen, mutta myös heidän yksityiselämänsä haasteet. Keskeisin konflikti parin välillä tiivistyy Bernsteinin tukahduttamaan, mutta ei juuri piilottelemaan homoseksuaalisuuteen ja useisiin miessuhteisiin.

A towering and fearless love story chronicling the lifelong relationship between Leonard Bernstein and Felicia Montealegre Cohn Bernstein. A love letter to life and art, Maestro at its core is an emotionally epic portrayal of family and love.

Dit indrukwekkende liefdesverhaal gaat over de ingewikkelde, levenslange relatie tussen muzieklegende Leonard Bernstein en Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Uma história de amor que narra o relacionamento entre o maestro e compositor Leonard Bernstein e a atriz Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Esta destemida história de amor relata o complicado relacionamento da lenda da música Leonard Bernstein com Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Esta poderosa historia de amor sigue la larga y compleja relación entre el legendario músico Leonard Bernstein y Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

Un retrato del singular carisma de Leonard Bernstein y de su pasión por la música a medida que ascendía a la fama como el primer director de orquesta nativo de Estados Unidos de renombre mundial, todo ello tras su ambición de componer tanto obras sinfónicas como populares para Broadway.

Chuyện tình đầy can đảm này khắc họa mối quan hệ phức tạp trọn đời giữa huyền thoại âm nhạc Leonard Bernstein và Felicia Montealegre Cohn Bernstein.

توثّق قصة الحب الجريئة هذه العلاقة المعقدة التي جمعت بين أسطورة الموسيقى "لينرد برنستاين" و"فيليشا مونتاليغر كوهن برنستاين"، والتي استمرت حتى فرّقهما الموت.

توثّق قصة الحب الجريئة هذه العلاقة المعقدة التي جمعت بين أسطورة الموسيقى "لينرد برنستاين" و"فيليشا مونتاليغر كوهن برنستاين"، والتي استمرت حتى فرّقهما الموت.

Kisah cinta berani ini berkisarkan hubungan sejati yang rumit antara legenda muzik, Leonard Bernstein dengan Felicia Montealegre Cohn Bernstein.