Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Howards of Virginia |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Beautiful young Virginian Jane steps down from her proper aristocratic upbringing when she marries down-to-earth surveyor Matt Howard. Matt joins the Colonial forces in their fight for freedom against England. Matt will meet Jane's father in the battlefield. |
|
||||
|
||||||
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De beeldschone en aristocratische Jane keert haar familie en rijkdom de rug toe als ze trouwt met de simpele arbeider Matt Howard (Cary Grant). Maar de problemen blijven komen wanneer Jane en haar conservatieve vader proberen Matt van zijn democratische idealen af te houden. Wanneer Matt het leger ingaat, in de strijd tegen de Engelsen, moeten Matt & Jane kiezen tussen de liefde voor elkaar en hun verschillende politieke standpunten. |
|
||||
|
||||||
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pasión de libertad |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Guerra de Independencia norteamericana (1775-1783). Una joven virginiana reniega de sus orígenes aristocráticos y se casa con un plebeyo con ideas democráticas. Su nueva situación le ocasionará tremendos conflictos con su padre. |
|
||||
|
||||||
итальянский (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Quelli della Virginia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La bella giovane Virginiana Jane si sposa con Matt Howard, a lei socialmente inferiore. Matt si unisce le forze coloniali nella loro lotta per la libertà contro l'Inghilterra. Matt incontrerà il padre di Jane sul campo di battaglia. |
|
||||
|
||||||
корейский (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
버지니아의 하워드 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
немецкий (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
португальский (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Flama da Liberdade |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ховарды из Вирджинии |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Середина 18 века. Мэтт Ховард, осиротевший сын фермера из Вирджинии встречает сестру богатого плантатора Пейтона Джейн. Для них обоих это - вечная любовь, и несмотря на классовые различия к, и вражду семей, Джейн выходит замуж Мэтта. Так начинается история, рассказывающая о родственных связях, о любви и дружбе, а также о том, как изменила жизнь семьи война с британцами. |
|
||||
|
||||||
французский (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Howard le révolté |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Au milieu du XVIIIeme siècle, Matt Howard, un jeune campagnard, rencontre Thomas Jefferson. Des années plus tard, ce dernier le fait engager dans une famille d'aristocrates. Il est vite renvoyé mais gagne le coeur de la fille de la maison, Jane. Ils se marient et partent pour la Virginie où Matt, suivant les conseils de Jefferson, se lance dans la politique ..... |
|
||||
|
||||||