In 1827, at an inn in Nafplio, the capital of the newly established Greek state, a group of people from different parts of Greece are celebrating the defeat of the Turkish fleet in Navarino. However, in their patriotic fervor they drink too much, and a hot-tempered Arvanite, not understanding the dialect of a Cretan and thinking he has insulted him, injures him with a pistol. Police Inspector Dionysios Fantes from the Ionian Islands arrives at the scene to interrogate the witnesses but he too can't understand their various dialects as they can't understand his.

Σε ένα πανδοχείο στο Ναύπλιο, πρωτεύουσα του νεοσύστατου ελληνικού κράτους, ένας Ανατολίτης, ένας Μωραΐτης, ένας Χιώτης, ένας Κρητικός, ένας Αρβανίτης, ένας Κύπριος κι ένας λογιότατος γιορτάζουν την είδηση της καταστροφής του τουρκο-αιγυπτιακού στόλου στο Ναυαρίνο. Η ασυνεννοησία όμως που προκαλούν οι διάφορες τοπικές διάλεκτοί τους θα πυροδοτήσει μια σειρά παρεξηγήσεων που θα κορυφωθούν με τον τραυματισμό του Κρητικού από τον Αρβανίτη. Η κατάσταση θα περιπλακεί ακόμα περισσότερο όταν ο Επτανήσιος αστυνόμος της πόλης, χρησιμοποιώντας κι αυτός το δικό του γλωσσικό ιδίωμα, αναλαμβάνει να εξακριβώσει αν ο τραυματισμός ήταν ατύχημα ή προμελετημένος.