The Queen of Sin (2018)
← Back to main
Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Královna hříchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy je laskavá. Posy je nesmělá. Posy je zvláštní. Posy Pinkerton musí překročit vlastní stín. Tato zapřisáhle monogamní takřka třicetiletá mladá žena má jednoduchý život. Se svým snoubencem doktorem Tomem je už od dob, kdy byla teenagerkou. Její kariéra ilustrátorky lékařských materiálů utěšeně vzkvétá. Bokem se věnuje vizuálnímu umění a moc jí to baví. Ale po náhodném setkání s přitažlivým světa znalým byznysmanem Jackem začíná neplánovaně propadat jeho kouzlu. Zdá se jí tajuplný, okouzlující a s jeho zájmem o ni roste i její sebevědomí. Posy se zdráhá pustit se s Jackem do něčeho odvážnějšího než jen do nevinného flirtování. Jenže její sestřenice Laura, která je jejím naprostým protikladem, si myslí něco jiného. Laura tlačí na Posy, aby si naposledy užila, než se definitivně usadí s Tomem, jediným mužem, kterého kdy poznala. Posy touží zpřetrhat okovy a odhalit s Jackem své skryté stránky - své druhé já, kterému říká Královna hříchu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy Pinkerton is een verlegen vrouw van achterin de twintig met een prima leven. Ze heeft een goede baan, is verloofd met een dokter en houdt zich in haar vrije tijd bezig met beeldende kunst. Op een dag ontmoet Posy Jack, een knappe zakenman. Posy is in de wolken en lijkt door Jack helemaal uit haar schulp te kruipen. Wanneer er iets opbloeit tussen de twee, wil Posy niets liever dan een relatie en haar verloofde aan de kant zetten. Maar is dit wel een verstandige beslissing? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Queen of Sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy Pinkerton needs to step out of her shell. For this late-20s serial monogamist, life has been smooth sailing. She's got Tom, her doctor fiancé; her burgeoning career as a medical illustrator and a side hobby as a visual artist. But after a chance encounter with Jack, a handsome and worldly businessman, Posy's shell begins to crack. She finds him mysterious and he finds her charming, and for Posy it is an opportunity to try on confidence for size. Posy is reluctant to take it any further than petty flirting, but her cousin Laura, her polar opposite, pushes her for one last fling before settling down with Tom, her one and only. Posy's growing desire to break free allows her to exercise her inner self with Jack, an alter ego she's created called the Queen of Sin. Little does Posy know, as she's being swept up by Jack, she's really making a deal with the devil. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flirt Dangereux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy Pinkerton se doit de sortir de sa coquille. Pour cette monogame sérieuse en fin de la vingtaine, la vie a, jusqu’à ce jour, progressé sans encombre. Elle a Tom, son fiancé docteur; une carrière en plein essor en tant qu’illustratrice médicale, et est artiste dans ses temps libres. Par contre, suite à la rencontre fortuite de Jack, un bel homme d’affaires, la coquille de Posy commence à craquer. Elle le trouve mystérieux et il la trouve charmante, ce qui permet à Posy d’exercer son assurance comme jamais auparavant. Elle est réticente à l’idée d’en faire plus qu’un simple flirt, mais sa cousine Laura, qui est tout son contraire, l’encourage à avoir une dernière aventure avant de se ranger avec Tom, le seul amant qu’elle n’ait jamais connu. Avide d’une plus grande libération, Posy explore son for intérieur avec Jack à travers un alter ego qu’elle nomme la Reine du Péché. Ce que Posy ne sait pas, c’est qu’en se liant à Jack, elle fait plutôt un pacte avec le diable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Queen of Sin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer zufälligen Begegnung mit einem charismatischen Fremden nutzt Posy Pinkerton die Gelegenheit, eine letzte Affäre zu erleben, bevor sie sich mit ihrem Verlobten niederlässt. Doch ihre Affäre könnte ein Abkommen mit dem Teufel sein. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלכת החטאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פוזי, בחורה טובה עם קריירה וחיי אהבה. הארוס שלה טום הוא רופא, בחור חביב עם רצון להתמסד. העתיד נראה ברור ומבטיח עד שהיא נתקלת במקריות בג'ק ורומן מתפתח ביניהם. בת דודתה לוחצת עליה לחזור לאהובה האמיתי טום, אבל יצר החטא גובר על פוזי והיא נסחפת בקשר עם השטן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La regina del peccato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Królowa grzechu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy wiedzie spokojne życie u boku narzeczonego, któremu dotrzymuje wierności. Pewnego dnia poznaje Jacka, atrakcyjnego biznesmena. Tajemniczy mężczyzna wzbudza jej fascynację. Perspektywa ślubu i ustatkowania się skłania Posy do zdrady, która ma poważne konsekwencje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desejo Fatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy Pinkerton (Christa B. Allen) mantém um relacionamento morno com Tom, um médico com quem está prestes a se casar. Quando a jovem conhece o charmoso Jack, um homem mais velho que diz ser casado, um desejo adormecido desperta em Posy, fazendo com que ela se envolva em um perigoso esquema. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kráľovná hriechu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy je milá. Posy je plachá. Posy je zvláštna. Posy Pinkertonová musí vystúpiť z vlastného tieňa. Táto mladá žena po tridsiatke, ktorá je prísne monogamná, žije jednoduchý život. So svojím snúbencom, doktorom Tomom, je od tínedžerských čias. Jej kariéra lekárskej ilustrátorky sa rozvíja. Popri tom sa venuje výtvarnému umeniu a veľmi ju to baví. Ale po náhodnom stretnutí s Jackom, príťažlivým svetáckym obchodníkom, začne neplánovane podliehať jeho kúzlu. Považuje ho za tajomného a očarujúceho a s jeho záujmom o ňu rastie aj jej sebadôvera. Posy sa zdráha pustiť do niečoho odvážnejšieho ako nevinné flirtovanie s Jackom. Jej sesternica Laura, ktorá je jej úplným opakom, si však myslí niečo iné. Laura nalieha na Posy, aby si užila posledné pekné chvíle, než sa konečne usadí s Tomom, jediným mužom, ktorého kedy poznala. Posy túži pretrhnúť reťaze a odhaliť s Jackom svoju skrytú stránku - svoje druhé ja, ktoré nazýva Kráľovnou hriechu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para Posy Pinkerton la vida ha sido fácil. Tiene a Tom, su prometido médico, su carrera como ilustradora médica y un pasatiempo como artista visual. Sin embargo, después de un encuentro casual con Jack, el caparazón de Posy comienza a resquebrajarse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina del miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posy Pinkerton necesita salir de su caparazón. Ella tiene a Tom, su prometido médico; su floreciente carrera como ilustradora médica y un pasatiempo como artista visual. Pero después de un encuentro casual con Jack, un apuesto y mundano hombre de negocios, el caparazón de Posy comienza a resquebrajarse. Lo encuentra misterioso y el a ella la encuentra encantadora, y para Posy es una oportunidad de probar |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinna som ska förlova sig med sin långtida pojkvän när hon möter en annan spännande och mystisk man. Hon hittar på ett alter ego för att ha ett sista äventyr innan giftermålet, men det ska visa sig att hon är ute på djupa och mörka vatten. |
|
||||
|