Dino bizitza bikoitza egiten duen katu bat da. Egun batez, Zoe, Jeanne alaba bakarra, polizia komisario batekin bizi da. Gau hartan, bestalde, Pariseko teilatuen bidez pasatzen du Nico, lapur ona. Jeannek ezin du gehiago egin: ez bakarrik Dino-ren laguntzaile ausarta, jostailuzko hainbat lapurretaren egilea denak, baina, halaber, Nairobi Colossus, estatua erraldoi bat, Victor Costa, poliziaren heriotzaren erruduna, Jeanne-ren senarra eta Zoe aita, ordura arte ixilik geratu zen. Ekitaldiak Zoekek Costa eta bere taldea harritzen duenean gauean presatzen da. Gero, Notre Dame-ko katedraleko teilatuetara joaten da.

Дино е котарак, който води двойствен живот. През деня живее със Зоуи, малко момиче, чиято майка е полицейски служител. Нощем работи с Нико - крадец с добро сърце. Зоуи е тъжна след смъртта на баща си. Един ден котаракът носи на момиченцето скъпа гривна. Лукас, вторият съпруг на майката, казва, че гривната е част от много скъпа бижутерийна колекция, която е била открадната. Зоуи решава да проследи Дино, за да разбере къде скитосва нощем, но случайно се натъква на бавачката си, която се оказва, че е част от гангстерска банда.

Dino és un gat que porta una doble vida. De dia viu amb Zoé, l'única filla de Jeanne, una comissària de policia. De nit, en canvi, es passeja per les teulades de París amb el Nico, un lladre avesat. Jeanne no pot més: no només ha de perseguir l'intrèpid company de Dino, autor de diversos robatoris de joies; sinó que a més ha de vigilar el Colós de Nairobi, una estàtua gegantina cobejada per Víctor Costa, el culpable de la mort d'un policia, marit de Jeanne i pare de Zoé, tancada des d'aleshores en un mutisme total. Els successos es precipiten la nit que Zoé sorprèn Costa i la seva banda. S'inicia llavors una persecució fins a les teulades de la catedral de Nôtre-Dame.

　　一只名叫蒂诺的小猫，看尽巴黎的白天与黑夜。白天，它是小女孩佐伊（Oriane Zani 配音）宠物，每天早上为她带来小礼物。佐伊的父母都是警察，父亲被城中最大的恶棍维克托·科斯塔（Jean Benguigui 配音）杀害，母亲让娜（Dominique Blanc 配音）发誓将科斯塔绳之于法，渐渐忽略了对佐伊的关怀。小佐伊从此封闭了自己，不发一言。每到夜晚，蒂诺便跳出窗户，寻找它另一个生活在黑夜的朋友尼克（Bruno Salomone 配音）。尼克是一个身手敏捷的大盗，他神出鬼没，手法娴熟，不过蒂诺是他唯一的朋友。蒂诺穿梭往来，成为了两个完全不同的人儿间的奇妙纽带。 　　某晚，佐伊跟着蒂诺溜出房间，却意外遭遇企图抢劫展览馆石像的科斯塔团伙。佐伊、尼克和让娜纷纷被卷入其中…… © 豆瓣

這隻巴黎貓可非普通貓咪！白天，牠住小女孩家，扮演乖巧貼心的小寵物；到了夜晚，牠就搖身一變，成為江洋大盜的隨身幫手，矯健靈敏地在巴黎屋頂飛簷走壁，協助犯下一宗宗竊盜罪案。某晚，女孩跟隨貓咪溜出房間，竟意外捲入一場神祕搶案！巴黎聖母院的屋頂頓時上演一場警察、夜賊、罪犯、女孩與貓的精采追逐大戲。懸疑緊湊的劇情，巴黎味濃厚的時空背景，糾葛出法式偵探卡通的獨特氛圍。

Malá Zoé vyrůstá pouze se svou matkou a kocourem. Matka na ni však nemá příliš času, pracuje jako policejní komisařka a za nejdůležitější cíl své práce si vytkla nalezení vraha svého muže. Poté, kdy Zoé přišla o otce, ztratila také hlas. A tak ani nemůže říci svému kocourovi, jak moc ji trápí, že každičkou noc se vydává sám za dobrodružstvím. A není to dobrodružství ledajaké. Zoin kocour navštěvuje svého přítele, který se realizuje v oboru krádeže a loupeže takřka všeho druhu. Společně pak podnikají loupežné výpravy.

Katten Dino lever et dobbeltliv i Paris. Om dagen er den sammen med syvårige Zoé, hvis detektivfar blev myrdet af mafiaen. Om natten går Dino på eventyr med klatretyven Niko, der stjæler smykker fra byens rigeste beboere. Men da Zoé bortføres af de gangstere, der slog hendes far ihjel, sætter Dino og Niko sig for at redde hende hjem igen. Også Zoés mor, der er politikvinde, vikles ind i affæren.

Een kat houdt er een geheim dubbelleven op na: overdag brengt hij z’n tijd door bij Zoé, dochter van de commissaris, maar ‘s nachts trekt hij op pad met een dief over de daken van Parijs. Maar wanneer de moeder van Zoé een onderzoek instelt naar deze nachtelijke inbraken, wordt het meisje door een andere boef ontvoerd.

A thrilling mystery that unfurls in the alleys and on the rooftops of the French capital, Paris, over the course of one adventurous evening.

Dino est un chat qui partage sa vie entre deux maisons. Le jour, il vit avec Zoé, la fillette d’une commissaire de police. La nuit, il escalade les toits de Paris en compagnie de Nico, un cambrioleur d’une grande habileté. Jeanne, la commissaire de police, est sur les dents. Elle doit à la fois arrêter l’auteur de nombreux vols de bijoux, et s’occuper de la surveillance du Colosse de Nairobi, une statue géante convoitée par Costa, le criminel responsable de la mort de son mari policier. Depuis ce drame, la fillette ne dit plus un mot. Les événements vont se précipiter la nuit où Zoé surprend Costa et sa bande. Une poursuite s’engage, qui durera jusqu’au matin, et qui verra tous les personnages se croiser, s’entraider ou se combattre, jusque sur les toits de Notre‐Dame…

Kater Dino führt ein Doppelleben: Tagsüber lebt er bei Zoe. Diese spricht seit dem Tod ihres Vaters, der Polizeiinspektor war kein Wort mehr. Nachts begibt sich Dino auf die Dächer von Paris in Begleitung des Juwelendiebes Nico. Als der Kriminelle Costa, der schon Zoes Vater auf dem Gewissen hat, es nun auch noch auf Zoe abgesehen hat, vermischen sich Dinos Doppelleben.

Ο Ντίνο είναι ένας γάτος με διπλή ζωή. Την ημέρα ζει με την Ζόι, ένα μικρό κορίτσι που η μητέρα του, η Ζαν, είναι αστυνομικός, ενώ το βράδυ δουλεύει με τον Νίκο, έναν ληστή με μεγάλη καρδιά.

דינו הוא חתול מחמד שמנהל חיים כפולים. ביום הוא חי עם זואי, ילדה אילמת קטנה שאימא ג'יין, היא בלשית במשטרת פאריס. אבל בלילה הוא חומק דרך החלון כדי לעבוד עם ניקו, שודד חמקמק וחתולי עם לב טוב, אשר כל התנועה שלו היא שירה בתנועה. שני העולמות המקבילים של החתול מתנגשים לאחר שזואי מחליטה לעקוב אחר דינו בהרפתקה שלו, והיא נופלת לתוך ידיו של ויקטור קוסטה, גנגסטר שמתכנן גניבה של פסל נדיר. עכשיו החתול והגנב חייבים לעבוד כצוות וביחד להציל את זואי.

Dino, a macska kettős életet él. Nappalait a leghétköznapibb módon egy Zoé nevű kislánnyal tölti, de amint az éj leszáll, Nicóval, a hivatásos tolvajjal együtt a párizsi háztetőkön portyázik. Jeanne, Zoé anyja nehéz helyzet elé kerül: rendőrfőnök létére rá kell döbbennie: a macskája bűnöző. S mindennek tetejébe neki kell kézrekerítenie Párizs egyik nehézsúlyú bűnözőjét, Victor Costát. A kaland akkor veszi kezdetét, amikor egy este Zoé véletlenül szembetalálkozik Victor Costával és bandájával.

Il gatto Dino ha una doppia vita. Di giorno vive con la piccola Zoé, figlia unica di Jeanne, capitano di polizia. Di notte invece sale sui tetti di Parigi con Nico, un ladro abile e di buon cuore. Zoé ha smesso di parlare da quando suo padre, poliziotto come la moglie Jeanne, è stato ucciso da un noto criminale, Victor Costa. Jeanne è totalmente votata al lavoro e non dedica molto tempo alla figlia: è impegnata a organizzare la sorveglianza del Colosso di Nairobi, una preziosa statua presa di mira da Victor Costa. Dino, di ritorno dai suoi giri notturni, porta spesso a Zoé dei doni: un giorno le porta un braccialetto che l’assistente di Jeanne, Lucas, riconosce come parte del bottino di una rapina. Qualche sera dopo, Zoé decide di seguire di nascosto il suo gatto. Incappa così nella gang di Victor Costa, e scopre che Claudine, la sua fidata baby-sitter, fa parte della banda.

パリのオス猫ディノが飼われているのは、女警視ジャンヌとその娘ゾエが暮らす家。ジャンヌの夫でゾエの父親は、ギャングのボス ヴィクトル・コスタに殺されてしまい、そのトラウマからゾエは失語症になってしまった。夫の仇を討つ思いと、コスタが人生を賭けて狙う「ナイロビの巨像」の監視のため、コスタを追いかけるジャンヌは多忙だった。多発している宝石や美術品等を狙うカリスマ怪盗ニコを捕らえる任務も背負っているからだ。だからゾエは一日中淋しい思いをしている。そんなゾエを慰めることが出来るのが、飼い猫のディノ。ディノはトカゲを狩ってはスペシャルプレゼントとして、ゾエに持っていく忠実な友である。家事を手伝うクロディーヌは、よく働く家政婦だがなぜかディノとは相性が悪い。ある朝、ゾエはディノが戦利品としてゾエにプレゼントした、ダイヤモンドが埋め込まれた魚をデザインしたブレスレットを見て疑問を感じる。これをどこで手に入れたのか？と。その晩、彼女はお出かけするディノを追跡することにした。

고양이 '디노'는 이중생활을 한다. 낮에는 실어증에 걸린 소녀 ‘조이’의 집에서 느긋하게 지내고, 밤에는 의로운 도둑 ‘니코’와 함께 밤일을 한다. 조이는 아버지가 ‘코스타’라는 갱단의 두목으로부터 살해 당한 이후로 말을 잃어버린 어린 여자 아이다. 그녀의 어머니 ‘잔느’는 경찰이다. 코스타 일행을 소탕하기 위해 슬퍼할 겨를도 없다. 한편 니코는 신출귀몰한 능력으로 부자들의 보물을 훔친다. 어느 날 밤 조이는 고양이 디노가 밤마다 어딜 가는지 알아보기 위해 뒤를 쫓는다. 디노가 니코의 집까지 가서 그와 함께 지붕을 타고 사라진 후에야 다시 집으로 돌아오는데, 도중에 코스타 일당의 범죄 계획을 몰래 엿듣게 된다. 그런데 일당 중에 익숙한 목소리가 들리자 조이는 깜짝 놀라고, 그만 악당들한테 발각되고 만다. 바로 조이의 보모가 갱단의 일행이었던 것이다. 이제 조이와 갱들의 추격전이 펼쳐지고 조이가 위기에 처했을 때 니코가 나타나 도와준다. 조이와 니코, 그리고 디노는 코스타 일당의 추격을 물리치고자 필사적으로 도망치며 파리의 밤, 지붕을 타고 스펙터클한 추격전이 펼쳐진다.

گربه‌ای، با دو خانواده در ارتباط است و این ارتباط سبب می‌شود که صاحب اصلی گربه که دختربچه‌ای است، در ماجرایی وارد شود که در گذشته پدرش و در حال مادرش نیز درگیر آن هستند. همچنین، صاحب فرعی گربه نیز (که گربه شب ها را با او می گذراند) پایش به آن ماجرا باز می‌شود و…

Dino é um gato de estimação que leva uma vida dupla em Paris. Durante o dia, ele mora com Zoe, uma garotinha muda cuja mãe, Jeanne, é detetive da polícia da cidade. À noite, Dino sai de fininho pela janela para trabalhar com Nico, outro gato que, apesar de seu enorme coração, é um talentoso ladrão, capaz de grandes artimanhas.

Dino é um gato de vida dupla em Paris. Durante o dia, ele vive com uma menina chamada Zoe, e à noite trabalha com Nico, um ladrão que tem um grande coração. Mas as coisas se complicam quando Zoe escuta acidentalmente uma conversa.

Дино — кот, ведущий двойную жизнь. Днем он живет с девочкой Зои и ее матерью офицером полиции, а по ночам участвует в ограблениях. Но однажды Зои проследила кота Дино…

Dino es un gato que lleva una doble vida. De día, vive con Zoé, la única hija de Jeanne, una comisaria de policía. De noche, en cambio, se pasea por los tejados de París con Nico, un avezado ladrón. Jeanne no puede más: no sólo tiene que perseguir al intrépido compañero de Dino, autor de varios robos de joyas; sino que además debe vigilar el Coloso de Nairobi, una gigantesca estatua codiciada por Víctor Costa, el culpable de la muerte de un policía, marido de Jeanne y padre de Zoé, encerrada desde entonces en un mutismo total. Los sucesos se precipitan la noche en que Zoé sorprende a Costa y su banda. Se inicia entonces una persecución hasta los tejados de la catedral de Nôtre-Dame.

Om dagen är Dino en vanlig huskatt och lilla Zoes bästa kompis. Om natten en fullfjädrad tjuv som stryker över hustaken tillsammans med den godhjärtade gentlemannatjuven Nico. Zoes mamma är polis och jobbar ofta över så för Zoe är Dino ett troget sällskap när hon är ensam hemma. När Zoe så småningom upptäcker vad hennes snälla katt egentligen sysslar med om nätterna dras hon in i ett rafflande äventyr med stulna juveler, läskiga gangsters och en härva av problem…

İki farklı hayatı olan kedi Dino günlerini küçük sahibi Zoe ile geceleriniyse bir hırsız olan Nico ile geçirmektedir. Zoe’nun babası kısa bir süre önce bir katil tarafından öldürülmüştür Polis olan annesi kocasının katilini yakalamaya çalışırken konuşamayan kızını ihmal etmektedir. Bir gün kedisi Dino’nun eve getirdiği değerli bir mücevheri görünce geceleri kediyi takip etmesi gerektiğini düşünür ve kendini annesinin de dahil olduğu çetesinin içinde bulur. Gerek çizimleri gerekse müzikleriyle başarılı bir animasyon olan yapımda macera ve mizah iç içe geçmiş. Paris’in büyük bir başarıyla oluşturulmuş görüntülerinin eşliğinde gizemli ve eğlenceli bir macera filmi olan animasyonun daha çok yetişkinlere yönelik olduğunu bazı sahnelerinin küçük çocukları korkutabileceğini de belirtelim.