Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
امرأة شابة تتمتع بقوى حركية نفسية تخرج من ملجأ لويزيانا وتشق طريقها إلى نيو أورليانز، حيث تقع في العالم السفلي للمدينة من غير اللائقين والأوغاد. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кървава луна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът черпи вдъхновение от популярните фентъзи заглавия от 80-те и 90-те. В сценария има доста странни, забавни и изпълнени с насилие сцени, а музиката ще варира от хеви метъл до италианско техно. Снимките ще стартират през пролетта на 2019 г. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙娜丽莎与血月亮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
凯特·哈德森、克雷格·罗宾森([香肠派对])加盟新片[血月亮](Blood Moon,暂译),扎克·埃夫隆也有望出演。安娜·莉莉·阿米普尔([独自夜归的女孩])自编自导,约翰·莱舍尔([鸟人])担任制片。故事围绕一个拥有危险超能力的女子从新奥尔良精神病院逃走展开。影片将在美国电影市场预售,明春开拍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙娜麗莎與血月亮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《蒙娜麗莎與血月亮》故事圍繞一個擁有危險超能力的女子從新奧爾良精神病院逃走展開。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En pige med farlige og usædvanlige kræfter, flygter fra et sindssygehospital og forsøger at klare den på egen hånd til New Orleans. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een meisje zit reeds een decennium vast in een psychiatrische instelling in New Orleans. Door haar bovennatuurlijke krachten kan ze de gedachten van anderen controleren. Bij de bloedmaan weet ze de inrichting te ontvluchten en poogt ze op zichzelf te leven. Terwijl ze zich een weg baant in de chaotische buitenwereld sluit ze vriendschap met enkele bondgenoten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mona Lisa and the Blood Moon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman with psychokinetic powers breaks out of a Louisiana asylum and makes her way to New Orleans, where she falls into the city’s netherworld of misfits and miscreants. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nouvelle-Orléans. Une jeune fille sort d'un hôpital psychiatrique. Elle est dotée de pouvoirs potentiellement dangereux. Seule, elle va devoir apprendre à les maîtriser afin de ne pas mettre en danger les autres et elle-même. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer Blutmondnacht erwacht Mona Lisa nach vielen lethargischen Jahren in einer Psychiatrie in Louisiana. Es scheint, als hätte man sie völlig vergessen und sich selbst überlassen. Sie schafft es, aus der Anstalt zu entkommen und schlägt sich bis auf die Straßen von New Orleans durch. Sie trifft auf die Stripperin Bonnie, die das junge Mädchen bei sich aufnimmt und dabei auch ihre Gabe erkennt: Mona Lisa kann den Willen anderer Menschen kontrollieren. Bonnie nutzt Mona Lisas Fähigkeit für sich und ihre Raubzüge, während sich zwischen dem Mädchen und Bonnies kleinem Sohn Charlie eine Freundschaft entwickelt. Es dauert aber nicht lange, bis die Diebstähle auffliegen und Mona Lisa fortan von der Polizei gejagt wird ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy szokatlan képességekkel rendelkező lány megszökik egy elmegyógyintézetből, és megpróbál egyedül boldogulni New Orleansben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un manicomio costruito tra le torbide paludi di New Orleans una donna è stata in isolamento per più di dieci anni. Possiede poteri unici e straordinari con cui può controllare i pensieri degli altri. Con la luna piena, si risveglierà dallo stato catatonico in cui si ritrova e si darà alla fuga, con conseguenze inaspettate... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モナ・リザ アンド ザ ブラッドムーン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모나리자와 블러드 문 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
붉은 달이 뜨던 밤, 폐쇄병동에서 스스로 탈출한 모나는 화려한 조명에 이끌려 도착한 낯선 도시에서 자신의 특별함을 알아챈 기묘한 사람들을 만난다. 모나의 능력으로 일확천금을 꿈꾸는 댄서 보니. 모나한테 첫눈에 반한 로맨티스트 DJ 퍼즈. 모나에게 락 스피릿을 가르친 11살의 소울메이트 찰리 그리고 모나를 뒤쫓는 언럭키한 경찰 해롤드까지 완벽한 밤… 완전한 자유? 완성된 운명! 새로운 세상으로 향하는 모나의 모험이 펼쳐진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mona Lisa i krwawy księżyc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mona Lisa e a Lua de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota com poderes incomuns está internada em um hospital psiquiátrico há mais de uma década até que, uma noite, a lua de sangue a libera e ela pode se reinserir na moderna cidade de Nova Orleans, onde enfrentará estranhos habitantes. Ele será capaz de encontrar seu lugar neste mundo? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мона Лиза и кровавая луна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка по имени Мона Лиза, обладающая телепатическими способностями, сбегает из психлечебницы и встречает мать-одиночку, которая решает использовать навыки новой знакомой, чтобы добыть побольше наличности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mona Lisa y la luna de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven con poderes psicoquinéticos escapa de un manicomio de Luisiana y se dirige a Nueva Orleans, donde cae en el inframundo de inadaptados y sinvergüenzas de la ciudad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven con poderes psicoquinéticos escapa de un manicomio de Luisiana y se dirige a Nueva Orleans, donde cae en el inframundo de inadaptados y sinvergüenzas de la ciudad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En strävsam ensamstående mamma blir bekant med en mystisk patient som rymt från ett mentalsjukhus och har övernaturliga krafter. Kan detta vara något man kan tjäna snabba pengar på? Duons påhitt fångar dock en polis uppmärksamhet och deras brottsliga bana hotas snart av snutar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mona Lisa ve Kanlı Ay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psikokinetik güçlere sahip genç bir kadın, Louisiana'daki bir akıl hastanesinden kaçar ve New Orleans'a doğru yol alır ve burada şehrin uyumsuzlar ve kötü adamlarla dolu cehennemine düşer. |
|
||||
|