毕生的朋友们在悉尼棕榈滩聚会

一群老友為了慶祝一個特別的生日在棕櫚灘重聚，卻隨即陷入真實人生的混亂中。

Aby oslavil své 73. narozeniny a fakt, že se nedávno rozhodl prodat svou úspěšnou firmu a odejít na zasloužený odpočinek, pozve Frank spolu se svou ženou Charlottou do jejich snové rezidence na pláži v Palm Beach v Sydney přátele s rodinami Lea a Bridget s dcerou Holly a Billyho s manželkou Evou. Partu, kterou čeká opulentní oslava, doplňují ještě Frankova dcera, právě dostudovaná lékařka Ella, a nepříliš zdárný syn Dan, který nedokončil univerzitní studia a zatím se jen tak fláká. Sám Frank byl v životě takříkajíc úspěšný a jako jediný ze tří přátel opravdu zbohatl.

Een groep levenslange vrienden herenigt zich om een speciale verjaardag te vieren, waarbij het iconische Palm Beach van Sydney een prachtig decor vormt voor het zich ontwikkelende drama. De goede tijden rollen voorbij, met veel gelach, royale maaltijden, vloeiende wijn en fantastische muziek, maar langzaam ontstaan spanningen en diepe geheimen ontstaan.

A group of lifelong friends reunite to celebrate a special birthday, with Sydney's iconic Palm Beach providing a stunning backdrop for the unfolding drama. The good times roll, with loads of laughter, lavish meals, flowing wine and fantastic music, but slowly tensions mount and deep secrets arise.

Jotkut ystävyyssuhteet kestävät koko eliniän, jotkut salaisuudet eivät. Frank ja hänen lähimmät, vanhimmat ystävänsä Leo ja Billy kokoontuvat Sydneyn ikoniseen Palm Beachiin juhlimaan Frankin syntymäpäivää. Viikonloppu sisältää upeita aterioita, veneretkiä, naurua, surffausta vanhojen hyvien aikojen tapaan, seurapelejä, kävelyretkiä ja keskusteluita.

Un groupe d'amis de longue date se réunit pour célébrer un anniversaire spécial. L'emblématique Palm Beach de Sydney offre une toile de fond époustouflante au drame qui se déroule. Les bons moments marchent, avec beaucoup de rires, repas somptueux, vin coulant et musique fantastique, mais les tensions montent lentement et de profonds secrets se dévoilent.

Frank seine besten und ältesten Freunde Leo und Billy treffen sich im bekannten Vorort von Sydney "Palm Beach", um Franks Geburtstag zu feiern. Aber im Verlaufe des Wochenendes holt sie die Realität ein, die Spannungen werden größer und lang gehütete Geheimnisse kommen ans Tageslicht, welche Fragen über die lange Geschichte ihrer Freundschaft aufwerfen.

Ένα πάρτι γενεθλίων σε ειδυλλιακή τοποθεσία γίνεται η αφορμή για να επανασυνδεθεί μια παρέα παλιών φίλων. Ωστόσο, μια σειρά από αποκαλύψεις απειλεί να χαλάσει όχι μόνο το εορταστικό κλίμα αλλά και τις μεταξύ τους σχέσεις.

Per festeggiare il suo compleanno, Frank decide con la moglie Charlotte di organizzare una festa di tre giorni nella loro lussuosa casa di Palm Beach, ospitando i loro più cari amici. Tra costoro, vi sono Leo e Billy, che con Frank una volta suonavano in una band. A completare la lista degli invitati vi sono poi: la compagna di Billy, la bella attrice Eva; Bridget e Caitlin, la moglie la figliastra di Leo; Dan ed Ella, i figli dei padroni di casa e Holy, la figlia del compianto cantante della band, che porta con sé il nuovo fidanzato allevatore di pecore. La festa inizia con il piede giusto ma non ci vuole molto prima che vengano a galla vecchi rancori, nuovi risentimenti e un segreto da lungo tempo sepolto.

Do luksusowej rezydencji przy plaży zjeżdżają na urodzinowe przyjęcie Franka jego przyjaciele, z którymi tworzył niegdyś zespół. Upływający czas przywołuje skrywane tajemnice.

Um grupo de amigos se reencontram para comemorar um aniversário especial, com a icônica Palm Beach de Sydney proporcionando um cenário deslumbrante para o drama que se desenrola. Os bons tempos rolam, com muitas gargalhadas, refeições suntuosas, vinho fluindo e música fantástica, mas lentamente aumentam as tensões e surgem segredos profundos..

Um grupo de amigos se reencontram para comemorar um aniversário especial, com a icônica Palm Beach de Sydney proporcionando um cenário deslumbrante para o drama que se desenrola. Os bons tempos rolam, com muitas gargalhadas, refeições suntuosas, vinho fluindo e música fantástica, mas lentamente aumentam as tensões e surgem segredos profundos.

Un grupo de amigos de toda la vida se reúne para celebrar un cumpleaños especial, con la icónica Palm Beach de Sydney brindando un impresionante telón de fondo para el drama que se desarrolla. Los buenos tiempos pasan, con muchas risas, comidas lujosas, vino fluido y música fantástica, pero lentamente aumentan las tensiones y surgen secretos profundos.

Un grupo de amigos de toda la vida se reúne para celebrar una pequeña fiesta entre ellos en la localidad de Palm Beach (Sydney).

En grupp gamla vänner återförenas för en födelsedagsfest på Sidneys Palm Beach. Men den röriga, oförutsägbara och ibland obehagliga verkligheten får snart den planerade träffen att spåra ur.