Anglaterra, any 1805. Phoebe Throssel, que viu amb la seva germana Susan a Quality Street, ha conegut l'aposto doctor Valentine Brown i espera la seva visita a casa, creient que li proposarà matrimoni. Tot i això, Brown només vol dir-li que s'ha allistat a l'exèrcit i ha de partir cap al front. Deu anys més tard, convertit en capità, torna inesperadament i troba Phoebe molt canviada: amb el propòsit de rejovenir, es fa passar per un personatge inexistent: Olivia, la seva pròpia neboda. Brown cau rendit davant els encants de la juvenil Olivia.

In the 1810s, an old maid poses as her own niece in order to teach her onetime beau a lesson.

En Angleterre, au début du XIXe siècle. Le docteur Valentine Brown est appelé sous les drapeaux. Il laisse derrière lui la femme qui l'aime, Phoebe Throssel, avant même d'avoir pu s'unir à elle par les liens du mariage. La guerre contre Napoléon le retient au loin durant dix ans. Le jour de son retour, le temps a tellement changé le visage de Phoebe qu'il ne la reconnaît pas. La douleur de la fiancée est immense, mais elle n'en laisse rien paraître. Elle décide de se faire passer pour sa propre nièce et de tout mettre en œuvre pour reconquérir l'être aimé...

Agli inizi del 1800, durante le guerre napoleoniche, Valentine Brown, un giovane dottore, medico in un villaggio inglese, parte volontario per il campo di battaglia, ignorando di aver reso infelice Phoebe, una ragazza, che attendeva invece che il medico le chiedesse di sposarlo. La giovane, che vive con la sorella maggiore Susan, si ritira a vita riservata e apre nella sua casa una scuola per bambini. Quando, dopo dieci anni, Valentine, promosso capitano, torna nella cittadina insieme ad altri ufficiali dell'esercito inglese, trova una Phoebe cambiata e decide di non invitarla al ballo. Phoebe, per punirlo, inventa un innocente inganno: riveste i suoi abiti di gioventù e si fa passare per Livvy, una nipote di se stessa.

Сестры Фиби и Сьюзан Троссел живут в Англии, на Кволити-стрит, за строгостью нравов на которой следят соседки Виллоуби. За Фиби ухаживает доктор Валентин Браун, который не сделав ожидаемого предложения руки и сердца, уезжает на войну с Наполеоном. Через десять лет, в течение которых сестры содержали школу для детей, он возвращается и остается разочарован внешним видом Фиби, превратившейся в старую деву. В тот же вечер он знакомится в доме сестер и приглашает на бал их очаровательную племянницу Ливви, не узнав в ней Фиби, решившую вспомнить, что она еще молода и хороша собой...

Inglaterra, año 1805. Phoebe Throssel, que vive con a su hermana Susan en Quality Street, ha conocido al apuesto doctor Valentine Brown y espera su visita en casa, creyendo que le propondrá matrimonio. Sin embargo, Brown sólo quiere decirle que se ha alistado en el ejército y tiene que partir hacia el frente. Diez años más tarde, convertido en capitán, regresa inesperadamente y encuentra a Phoebe muy cambiada: con el propósito de rejuvenecer, se hace pasar por un personaje inexistente: Olivia, su propia sobrina. Brown cae rendido ante los encantos de la juvenil Olivia.