Fordítások 10
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Welcome to Curiosity |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Four interconnected stories surrounding the escape from prison of a notorious serial killer. |
|
||||
|
bolgár (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Добре дошли в любопитството |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Четири взаимосвързани истории около бягството от известен сериен убиец. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Een beroving gevolgd door verraad, een seriemoordenaar op de vlucht, een gek ontsnapt uit een psychiatrisch ziekenhuis, een meisje op stap met een oer slechte man en een zakenman met een levendige fantasie. Vijf verhalen die vijf groepen mensen volgen, wiens levens aan elkaar verbonden zijn zonder dat ze het doorhebben. Ze hebben allemaal één ding gemeen: nieuwsgierigheid is dodelijk. |
|
||||
|
kínai (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
欢迎来到好奇镇 |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
这是一部由 Ben Pickering 执导的2018年英国犯罪惊悚片,这是世界上第一部通过股权众筹提高了整个制作预算的电影。 |
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Ciekawość zabija |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Cztery powiązane ze sobą historie dotyczące ucieczki z więzienia seryjnego mordercy. |
|
||||
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Μια ληστεία ακολουθούμενη από προδοσία, ένας κατά συρροήν δολοφόνος που παραμένει ελεύθερος, ένας παρανοϊκός έκτός ασύλου, ένα κορίτσι που βγαίνει με έναν πολύ κακό άνθρωπο και ένας πωλητής με πολύ ζωηρή φαντασία. Τέσσερις ιστορίες για 5 ανθρώπους των οποίων τα πεπρωμένα διασυνδέονται χωρίς να το γνωρίζουν οι ίδιοι. Όλοι τους μοιράζονται ένα κοινό πράγμα: “Η περιέργεια σκοτώνει”. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Добро пожаловать в Кьюриосити |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Четыре совершенно различные, драматические истории невероятным образом переплетаются, окружая определенные, пересекающиеся события, связанные с побегом из места тюремного решения рискованного преступника. Беглец хорошо известен своими злодеяниями, превратившими его в безжалостного, серийного убийцу, наводящего ужас на окружающих. Узнав, что жестокий маньяк находится на свободе, горожане находятся на грани массовой паники. Полиция безрезультатно пытается предпринять уверенные меры, оставаясь постоянно в проигрыше, не имея возможности нормализовать ситуацию и взять происходящие на городских улицах происшествия под собственный контроль. Правоохранительные органы оказываются абсолютно бессильными перед приближающейся опасностью для жизни некоторых жителей, не имеющих возможности самостоятельно защититься от сбежавшего монстра. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Um assalto seguido de traição, um serial killer à solta, um lunático fora do asilo, uma garota saindo com um homem muito mau e um vendedor com uma imaginação vívida. Quatro contos acompanhando cinco pessoas cujos destinos estão todos interconectados sem que eles saibam, mas todos compartilhando uma coisa em comum: a curiosidade mata. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
'Welcome to Curiosity' es un thriller en el que se explora cuatro historias paralelas en las que el destino de los personajes está entrelazado de forma involuntaria y, en ocasiones, de forma fatal. Las tramas se conectan con la fuga de un asesino en serie de la prisión. Con un asesino en serie arrasándolo todo, un atraco que sale mal, un lunático desaparecido de un manicomio, una chica vulnerable con un depredador y un vendedor con una imaginación desbordante todo se conecta bajo una misma premisa: la curiosidad insaciable puede costarles la vida. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
La curiosidad mata |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Un atraco y una traición. Un asesino en serie anda suelto. Un lunático está fuera del asilo. Un chica sale con un mal hombre. Y un vendedor con mucha imaginación. Cuatro historias interconectadas con una cosa en común: la curiosidad mata. |
|
||||
|