Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъстителите Грим: Времевите войни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇者格林:战事再起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当伦佩尔斯提尔茨金试图一劳永逸地接管地球时,复仇者格林必须通过时间追踪他,才能将他彻底打败。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers Grimm: Time Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Rumleskaft ødelægger det magiske spejl og flygter til den moderne verden, bliver også de fire prinsesser – Askepot, Tornerose, Snehvide og Rapunzel – suget gennem portalen. Det er nu op til dem og deres magiske kræfter at bekæmpe den onde Rumleskaft, inden han lykkedes med sin plan - at gøre alle Jordens indbyggere til slaver. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Repelsteeltje is de heerser van de onderwereld, maar neemt daar geen genoeg mee. Hij is van plan de gehele aarde over te nemen en is vastbesloten dit voor elkaar te krijgen. Repelsteeltje verstopt zich, en begint met het smeden van duistere plannen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers Grimm: Time Wars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Rumpelstiltskin tries to take over Earth once and for all, The Avengers Grimm must track him down through time in order to defeat him. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Tittelintuure tuhoaa taikapeilin ja pakenee nykymaailmaan, myös neljä prinsessaa – Tuhkimo, Ruusunen, Lumikki ja Tähkäpää – imeytyvät portaalin läpi. Täynnä taikavoimaa he alkavat taistella Tittelintuurea ja tämän armeijaa vastaan, jotta kaikki maan asukkaat eivät joutuisi orjuuteen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Rumpelstiltskin tente de prendre possession de la Terre une fois pour toutes, The Avengers Grimm doit le traquer à travers le temps pour le vaincre |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand Rumpelstiltskin tente de prendre possession de la Terre une fois pour toutes, The Avengers Grimm doit le traquer à travers le temps pour le vaincre |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers Grimm 2 - Time Wars |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Magdalena (Katherine Maya), einst Herrscherin über das verloren gegangene Königreich Atlantis, kehrt aus ihrem nassen Grab zurück, um mit ihren Meermännern die Herrschaft über die Welt zu übernehmen und sich den Märchenprinzen (Michael Marcel) zum Mann zu nehmen. Nur die Avengers Grimm, in der Gestalt von Schneewittchen (Marah Fairclough), Rotkäppchen, Dornröschen und Alice können die moderne Menschheit vor Magdalenas Schreckensherrschaft retten. Doch dazu müssen sie verhindern, dass Magdalena in grauer Vorzeit einen mächtigen Zauberring erhält, der es ihr erst ermöglichen wird, zurück in die Welt der Lebenden zu kommen.Nur Alice ist in der Lage, ein Dimensions-Tor zu öffnen, dass den vier Märchengestalten die Reise zurück in die Zeit ermöglichen kann. Können sie noch verhindern, dass Magdalena den Ring und somit den Schlüssel zu unbegrenzter Macht erhält ...? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ο Rumpelstiltskin προσπαθεί να πάρει τη Γη μια για πάντα, οι εκδικητές Grimm πρέπει να τον εντοπίσουν μέσα στο χρόνο για να τον νικήσουν. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avengers Grimm - Time Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La regina di Atlantide ha intenzione di conquistare le Terre Emerse. Per farlo ha bisogno del Principe Azzurro, in possesso di un magico anello che garantirebbe immensi poteri sul mondo intero. Il Principe si ritrova a dover fuggire, mentre Biancaneve viene invocata da Alice e dal Cappellaio Matto affinché si unisca a Cappuccetto Rosso e alla Bella Addormentata nel Bosco per opporsi alla tiranna. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어벤져스 그림: 시간 전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시공간의 균열로 인해 마법 세계와의 통로가 열렸다! 아틀란티스의 여왕 막다는 마법의 힘으로 온 세상을 손에 넣고자 한다. 이를 막기 위해 나타난 어벤져스들은 막다의 계략으로 차원의 틈에 휘말려 과거에 갇히고 만다. 여왕의 손에서 미래와 세상을 구하기 위한 최후의 전쟁이 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mścicielki Grimmów: Walka z czasem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy Rumpelstiltskin raz na zawsze spróbuje przejąć Ziemię, Avengers Grimm musi go wytropić i pokonać... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingadores do Passado: Guerras do Tempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las vengadoras de Grimm: Tiempos de guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Rumpelstiltskin trata de apoderarse de la Tierra de forma definitiva, las Vengadoras de Grimm deciden viajar en el tiempo para localizarlo y acabar con él. |
|
||||
|