Darc (2018)
← Volver a la principal
Traducciones 35
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um einen weltweit operierenden Menschenhändlerring hochzunehmen, rekrutiert ein Interpol-Agent einen brutalen Kriminellen mit Insiderwissen über die Yakuza. |
|
||||
|
Alemán (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um einen weltweit operierenden Menschenhandelsring hochzunehmen, rekrutiert ein Interpol-Agent einen brutalen Kriminellen mit Insiderwissen über die Yakuza. |
|
||||
|
Alemán (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um einen weltweit operierenden Menschenhandelsring hochzunehmen, rekrutiert ein Interpol-Agent einen brutalen Kriminellen mit Insiderwissen über die Yakuza. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Interpol-agent rekrutterer en brutal forbryter med innsidekunnskap om yakuza til å hjelpe seg med å arrestere en internasjonal menneskehandelliga. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Дарк |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Видя как прерязаха гърлото й, а беше само на 8. Успя да оцелее и с течение на годините се превърна в брутален, жаден за отмъщение престъпник. Когато агент на Интерпол го потърси за помощ, за да спре глобален трафик на хора и да спаси отвлечената му дъщеря, Дарк се съгласи не защото задачата беше лесна, а защото щеше да го изправи очи в очи със стария му враг. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Přímočará rubačka, ve které se hlavní hrdina snaží ze spárů Jakuzy zachránit unesenou holku a zároveň si vyřídit nějaké ty osobní účty. Střílí se tu, sekají se hlavy, ruce, nohy a i když má Schiena evidentní herecké limity, dohání to charismatem. Vypnout mozek a bavit se. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
达克 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
描述国际刑警组织的探员为了歼灭一个全球人口贩运集团,找来一位个性残忍,却熟知日本黑道罪犯帮忙。 |
|
||||
|
Chino (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
极道追凶 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
为了打倒一个全球人口买卖集团,一名国际刑警特工招募了一位知晓日本黑道内部情报的残暴犯罪分子并得到了他的帮助。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
極道制裁者 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
國際刑警組織的探員為了殲滅一個全球人口販運集團,找來一位個性殘忍,卻熟知日本黑道內幕的罪犯幫忙。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
極道制裁者 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
國際刑警組織的探員為了殲滅一個全球人口販運集團,找來一位個性殘忍,卻熟知日本黑道內幕的罪犯幫忙。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
다르크: 분노의 이방인 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1988년 도쿄. 히어로 만화를 좋아하는 8살 소년 제이크는 야쿠자 조직 밑에서 몸을 파는 엄마가 오야붕과 그의 아들 토시오(시이나 깃페이)의 손에 숨지는 것을 눈앞에서 목격한다. 그로부터 27년이 흐른 미국 캘리포니아. 감옥에서 나온 제이크(토니 쉬에나)에게 인터폴인 라피크(아맨드 아상테)가 다가와 도움을 청한다. 라피크는 그의 조기 출소를 도왔다며 야쿠자 조직에게 납치된 자신의 딸 르네를 구해달라고 부탁한다. 제이크는 처음에 라피크를 무시하지만 그 야쿠자 조직이 바로 자신의 엄마를 죽인 자들임을 알고 복수를 위해 부탁을 수락한다. 그리고 조직에 침투할 목적으로 토시오의 골칫거리 아들 시게루(이쿠시마 쇼)에게 접근해 그의 신임을 얻는데. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En agent fra Interpol forsøger at stoppe organiseret menneskesmugling og får hjælp fra en brutal forbryder, der kender den japanske yakuza indefra. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un agente de la Interpol recluta en sus filas a un sanguinario criminal conocedor de la yakuza para acabar con una red mundial de trata de personas |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Para desarticular una organización mundial de tráfico de personas, un agente de la Interpol pide ayuda a un criminal desalmado que conoce bien a los yakuza. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Interpolin agentti haluaa saada kiinni maailmanlaajuisen ihmiskauppaliigan ja pyytää apua paatuneelta rikolliselta, jolla on sisäpiirin tietoa yakuzasta. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pour faire tomber un réseau international de trafic d'êtres humains, un agent d'Interpol recrute un criminel sans pitié très proche des yakuzas. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un agent d'Interpol compte sur l'aide d'un criminel endurci qui connaît les rouages des yakuzas afin de démanteler un réseau de traite de personnes mondial. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Νταρκ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Για να εξοντώσει μια διεθνή σπείρα σωματεμπόρων, ένας πράκτορας της Ιντερπόλ ζητά τη βοήθεια ενός στυγνού εγκληματία που έχει βαθιά γνώση της Γιακούζα. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
דארק |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
הוא גדל כאחד מהם. ועכשיו, בתור נקמה, הוא יחסל כל אחד מארגון היאקוזה. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De dochter van een Interpol-agent wordt door de Yakuza ontvoerd. De gangsters willen haar misbruiken voor mensenhandel. Het meisje zou als slavin verkocht worden. De agent neemt een gewelddadige crimineel in dienst om haar op te sporen en wraak te nemen op de organisatie. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een Interpol-agent wil een internationale bende mensenhandelaars inrekenen met de hulp van een wrede crimineel die bekend is met de werkwijze van de yakuza. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Darc |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
To bring down a global human trafficking ring, an Interpol agent recruits the help of a brutal criminal with inside knowledge of the yakuza. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Per sventare un traffico globale di esseri umani, un agente dell'Interpol recluta un brutale criminale esperto della yakuza. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Darc/ダーク |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
国際的な人身売買を手掛けるヤクザ組織を追う刑事の娘が誘拐される。娘の命を救うため、ヤクザに恨みを持つ非情な元犯罪者の力を借りることに...。 |
|
||||
|
Noruego (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Interpol-agent rekrutterer en brutal forbryter med innsidekunnskap om yakuza til å hjelpe seg med å arrestere en internasjonal menneskehandelliga. |
|
||||
|
Noruego Nynorsk; Nynorsk, Noruego (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Interpol-agent rekrutterer en brutal forbryter med innsidekunnskap om yakuza til å hjelpe seg med å arrestere en internasjonal menneskehandelliga. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Agent Interpolu werbuje ściśle związanego z yakuzą brutalnego przestępcę do pomocy w likwidacji globalnej siatki handlarzy ludźmi. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Para acabar com um esquema mundial de tráfico humano, um agente da interpol recorre à ajuda de um violento criminoso que conhece os meandros da Yakuza. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Para desmantelar uma rede de tráfico humano mundial, um agente da Interpol pede ajuda a um criminoso com conhecimentos sobre a yakuza. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Pentru a suprima o rețea globală de trafic cu carne vie, un agent de la Interpol va fi ajutat de un criminal fără scrupule, care cunoaște lumea yakuza din interior. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Дарк |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Лихие кино 90-е вместе с их прямыми и правильными боевиками возвращаются благодаря экшн триллеру Джулиусу Нассо про мальчика-сироту, которому спустя много лет выпадает шанс отомстить за смерть матери, уничтожить могущественную мафиозную группировку и спасти от ужасной участи невинных молодых девушек. В 1988-м Токио видел множество крови и преступлений, одним из которых было убийство проститутки бойцом взбирающейся наверх преступной организации. Как водится, полиция не стала из-за презренной жрицы любви идти на конфликт с якудза и дело быстро закрыли, сдали в архив и забыли. А 8-летний Джейк, ради пропитания которого несчастная женщина продавала свое тело, не забыл лицо убийцы матери. Сирота скитался по детским приютам и воспитывался на улице и подворотнях, где нужно было драться, чтобы выжить. Сирота достиг в этом большого мастерства в уличных драках, превратившись в настоящего профессионала рукопашного боя... |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Interpol-agent tar hjälp av en brutal kriminell med god kännedom om yakuzan. Målet är att sätta stopp för en internationell liga som sysslar med människosmuggling. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bir Interpol ajanı, küresel bir insan kaçakçılığı örgütünü çökertmek için yakuzayı içeriden tanıyan acımasız bir suçluyla iş birliği yapar. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
لإسقاط عصابة دولية للاتجار بالبشر، يطلب عميل إنتربول المساعدة من مجرم وحشي لديه معرفة وثيقة بعصابة "الياكوزا". |
|
||||
|
Árábe (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
لإسقاط عصابة دولية للاتجار بالبشر، يطلب عميل إنتربول المساعدة من مجرم وحشي لديه معرفة وثيقة بعصابة "الياكوزا". |
|
||||
|