Die in Indien lebende, 10-jährige Britin Mary Lennox wird, nach dem plötzlichen Tod ihrer Eltern, auf das tief in den Yorkshire Moors gelegene Landgut ihres Onkels Archibald geschickt. Weder der Onkel noch die Haushälterin interessieren sich für das Mädchen. Die Geheimnisse in dem großen Haus mit den verschlossenen Zimmern wecken schnell Marys Neugier. Sie erfährt von einem geheimen Garten, den seit zehn Jahren niemand betreten hat und macht sich auf die Suche. Aber was sie findet, ist weitaus mehr als irgendein Garten! Gemeinsam mit ihrem kränklichen Cousin Colin und ihrem neugewonnen Freund Dickon entdeckt sie eine farbenprächtige und nahezu magische Welt, die nicht nur ihr eigenes Leben von Grund auf verändern wird…

Ein nach einem Cholera-Ausbruch verwaistes Mädchen lebt fortan auf dem Anwesen eines entfernten Onkels. Dort entdeckt sie einen magischen Garten, der ihr Leben verändert.

Ein nach einem Cholera-Ausbruch verwaistes Mädchen lebt fortan auf dem Anwesen eines entfernten Onkels. Dort entdeckt sie einen magischen Garten, der ihr Leben verändert.

Главната героиня Мери Ленъкс е капризно 10-годишно дете на богати родители, израснало в Индия. След като всички в семейството й умират от холера, Мери е изпратена да живее в Йоркшир при своя чичо Арчибалд Крейвън. Когато намира ключ за градина, държана заключена от чичо й след смъртта на съпругата му, момичето открива един приказен свят, заедно с новите си приятели, сред които е и нейния болнав братовчед Колин.

Mary Lennox se narodila v Indii zámožným britským rodičům, kteří ji nikdy nechtěli. Když její rodiče náhle umřou, je poslána zpátky do Anglie, aby zde žila se svým strýcem. Zde se setká s nemocným bratrancem a společně najdou úžasnou tajnou zahradu ztracenou v areálu Misselthwaite.

改編自英國作家法蘭西絲·霍森·柏納特原著小說《祕密花園》，描述一個女孩和二個男孩的童年友誼。祕密花園是世界上最美妙與神祕的地方，當兩個心靈如枯萎植物般的孩子遇見了一個個性古怪的男孩，三個人如何藉著祕密花園的魔法力量，克服內心的恐懼，找到療癒身心的重生力量，再度喚回人們對生命的感動……

改编自英国作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特原著小说《秘密花园》，描述了一个女孩和二个男孩的童年友谊。秘密花园是世界上最美妙、神祕的地方，当两个心灵如枯萎植物般的孩子遇见了一个个性古怪的男孩，三个人如何凭借秘密花园的魔法力量，克服内心的恐惧，找到治愈身心的重生力量，并再度唤回人们对生命的感动……

한 순간 부모를 잃고 혼자가 되어 이모부 '아치볼드'의 대저택에 보내진 고집불통 소녀 '메리'. '아치볼드'는 '메리'에게 그녀의 방 외에는 허락없이 들어가지 말라고 경고하지만 호기심 많은 '메리'는 남몰래 저택을 돌아다니다 오랫동안 감춰져 있던 비밀의 문을 발견한다. 그 너머엔 지금껏 본 적 없는 신비롭고 아름다운 정원이 숨겨져 있었는데...

Da 10-årige Mary Lennox’ rige, britiske forældre pludseligt dør, bliver hun sendt fra Indien til England for at bo hos sin onkel på hans herregård. Her begynder hun at forstå mange af familiens hemmeligheder, særligt efter mødet med sin syge fætter Colin. Sammen opdager de to børn en fantastisk hemmelig have, der ligger skjult på grunden. Et magisk sted, som vil ændre deres liv for evigt.

Toto je príbeh o mladom osirotenom dievčati, Mary, ktoré poslali bývať na koniec sveta k svojmu strýkovi. Mary vedľa tajomného domu však objavila niečo tajné. Neobyčajnú magickú záhradu ukrytú pred očami ostatných.

Mary Lennox tiene 9 años y vive con sus padres en la India donde su padre trabaja para el gobierno inglés. Cuando los padres mueren a causa del cólera, Mary es enviada a vivir a una inmensa mansión con su malhumorado y solitario tío (Colin Firth) y su estricta ama de llaves (Julie Walters). Allí la niña se encontrará sola en una mansión con más de cien puertas (la mayoría cerradas) y un jardín amurallado donde con la ayuda de la fantasía y en compañía de su enfermizo primo y un joven del pueblo, emprenderán una maravillosa aventura.

Mary Lennox (Dixie Egerickx) es un niña de 10 años nacida en la India de padres británicos. Cuando ambos fallecen de repente, Mary es enviada a Inglaterra con su tío, Archibald Craven (Colin Firth), a un remoto paraje del páramo de Yorkshire. Allí comienza a desvelar numerosos secretos familiares, sobre todo después de conocer a su enfermizo primo (Edan Hayhurst), que durante años ha estado encerrado en una de las alas de la mansión. Juntos, estos dos niños viven una serie de aventuras en un jardín mágico que les ayuda a cerrar las heridas que han sufrido en su corta existencia.

„Salaaed“ jutustab Mary Lennoxist (Dixie Egerickx), 10-aastasest Indias rikastele briti vanematele sündinud tüdrukust, kes on vähe armastust tunda saanud. Kui tüdruku vanemad ootamatult surevad, saadetakse ta Inglismaale onu Archibald Craveni (Colin Firth) juurde Misselthwaite’i mõisasse. Tema seltsilisteks on valvas proua Medlock (Julie Walters ) ja üksainus teenija Martha (Isis Davis). Mary avastab perekonnasaladusi, kui ta leiab majast oma haiglase nõo Colini (Edan Hayhurst), keda hoitakse ühes majatiivas kinni, ja tänu sellele, et ta leiab imelise aia, mis on Misselthwaite’i valdustes luku taga ja unustatud. Kui Mary otsib hulkuvat koera Hectorit, sõbruneb ta kohaliku poisi Dickoniga (Amir Wilson), kes aitab tal aia ravivõimetega koera vigastatud käpa terveks ravida. Kui need kolm last kokku saavad, ravivad nad üksteist, süvenedes üha sügavamale salaaeda – maagilisse seiklusi täis kohta, mis nende elusid igaveseks muudab.

Kymmenvuotias Mary Lennox lähetetään vanhempien yllättävän poismenon seurauksena Intiasta Englantiin asumaan enonsa maalaiskartanoon. Perhesalaisuudet paljastuvat Maryn tavattua eristyksissä kartanon siivessä eläneen serkkunsa Colinin. Kaksikko löytää tiluksilta taianomaisen salatun puutarhan, jossa koetut seikkailut tulevat muuttamaan heidän elämänsä lopullisesti.

A la mort de ses parents, la jeune Mary Lennox, enfant solitaire à l’imagination débordante, quitte l’Inde pour rejoindre la campagne Britannique. Exilée dans le manoir de son oncle, elle fera la rencontre de son cousin Colin, d’un jeune garçon nommé Dickon, de l'adorable chien Fozzie et d’un ingénieux rouge-gorge. Ensemble, ils partageront la découverte d’un jardin magique et merveilleux qui marquera le début d’une aventure et d’une amitié hors du commun…

Après avoir été contrainte de partir vivre chez son oncle en Angleterre, une jeune orpheline découvre un immense jardin magique caché sur les terres de son domaine.

Η Μαίρη είναι ένα δεκάχρονο ζωηρό κορίτσι που ζει στην Ινδία με τους ευκατάστατους γονείς της. Όταν αυτοί πεθαίνουν αιφνιδίως αναγκάζεται να πάει στην Αγγλία και να ζήσει με τον θείο της και την αυστηρή οικονόμο του. Εκεί μη έχοντας κάτι καλύτερο να κάνει εξερευνά την έπαυλη και ανακαλύπτει καλά κρυμμένα οικογενειακά μυστικά. Επιπλέον θα βρει το κλειδί για έναν μυστικό κήπο στο οποίο μαζί με μία απρόσμενη συντροφιά θα ζήσει περιπέτειες που θα αλλάξουν την ζωή της για πάντα.

ילדה אנגליה בשם מרי לנוקס, שהוריה נהרגו ברעידת אדמה בהודו נשלחת לאחוזה של דודה. הדוד הגיבן מתאבל על מות רעייתו ונוהג להסתגר או לשוטט בעולם. מרי מגלה גן נעול ומוזנח שהיה שייך לדודתה המנוחה, היא מטפחת את הגן הקסום ומסייעת להחלמתו של בן דודה החולני.

'The Secret Garden' vertelt het verhaal van Mary Lennox, een 10-jarig meisje dat geboren is in India. Wanneer haar ouders plotseling overlijden wordt ze naar Engeland gestuurd om bij haar oom Archibald Craven op zijn afgelegen landgoed te wonen. Daar ontmoet ze tevens haar zieke neefje, die opgesloten zit in een vleugel van het huis. De twee weten elkaar uit hun isolement te halen nadat ze een geheime tuin ontdekken. Een magische plek die hun levens voorgoed zal veranderen.

Mary Lennox Indiában született, de gazdag brit szülei sosem akarták őt. Mikor hirtelen meghalnak, a kislányt Angliába küldik, hogy bácsikájával, Archibald Cravennel éljen. Ott megismerkedik beteges unokaöccsével, akivel együtt felfedezik a hatalmas Misselthwaite Manor birtok mélyén megbúvó csodálatos titkos kertet.

Mary Lennox is born in India to wealthy British parents who never wanted her. When her parents suddenly die, she is sent back to England to live with her uncle. She meets her sickly cousin, and the two children find a wondrous secret garden lost in the grounds of Misselthwaite Manor.

Mary è una bambina nata in India da genitori inglesi che, dopo essere rimasta orfana, va a vivere con lo zio nello Yorkshire. In un angolo di paradiso del giardino della grande casa, la piccola scopre segreti di famiglia e un mondo meraviglioso in cui liberare l'immaginazione.

Kad Mērijas vecāki nomirst, viņa tiek aizsūtīta uz Angliju dzīvot pie sava nīgrā onkuļa Arčibalda Krevena. Staigājot pa onkuļa lielo muižu, viņa atrod atslēgu, kas ved uz noslēpumainu dārzu, ko pirms daudziem gadiem, pēc savas sievas nāves, onkulis aizslēdzis. Drīz vien Mērija muižā atrod istabu, kurā mitinās viņas slimais brālēns Kolins, kurš visu savu mūžu pavadījis uz gultas. Abi bērni nolemj atgriezt dārzam dzīvību, un izrādās, ka tas ir ne tikai noslēpumains, bet tam piemīt arī maģisks spēks.

Po netikėtos tėvų mirties Indijoje, paauglės Merės gyvenimas apsiverčia aukštyn kojom. Mergaitė išsiunčiama gyventi į niūriąją Angliją, pas dar niūresnį ir tikrai bjauraus charakterio dėdę Arčibaldą. Be grėsmingojo ir visuomet rimto Arčibaldo, Merės gyvenimą atokioje vietoje stovinčiame didžiuliame dvare nuolat apsunkina ir misis Medlok – pagiežinga namų tarnaitė. Neturėdama pernelyg daug veiklos, Merė dienas leidžia tyrinėdama savo naująją aplinką. Kol vieną dieną aptinka dureles į slaptą sodą, kurį kažkada su meile puoselėjo ir prižiūrėjo jos mirusi teta – pono Arčibaldo žmona. Vis daugiau laiko leisdama sode, kuriame, rodos, ir saulės žymiai daugiau nei dėdės dvare, mergaitė pamažu atranda ir didžiausią jo paslaptį: kad sodas yra stebuklingas.

Når 10 år gamle Mary Lennoxs rike, britiske foreldre plutselig dør, blir hun sendt fra India til England for å bo på sin onkels herregården. Der begynner hun å avdekke flere familiehemmeligheter, spesielt etter å ha møtt sin syke fetteren Colin. Sammen oppdager de to barna en fantastisk hemmelig hage som er gjemt på eiendommen. Et magisk sted som vil forandre livene deres for alltid.

مری لنوکس در هند از والدین ثروتمند بریتانیایی که هرگز او را نمی‌نخواستند به دنیا آمد. وقتی پدر و مادرش به طور ناگهانی فوت می‌کنند، او به انگلستان بازگردانده می‌شود تا با شوهر خاله‌اش آرچیبالد کریون زندگی کند. او با پسر خاله‌ی بیمار خود کالین ملاقات می‌کند و دو کودک یک باغ مخفی حیرت‌آور را پیدا می‌کنند که در محوطه ملک میسلث‌ویت گم شده است.

Gdy dziesięcioletnia osierocona Mary przybywa do tajemniczej posiadłości w Yorkshire, by zamieszkać ze swym unikającym ludzi wujem i jego bardzo zasadniczą gospodynią, nie może nawet podejrzewać, że właśnie zaczyna się najbardziej niezwykła przygoda jej życia. Mimo surowych zakazów, Mary zaczyna poznawać ukryte zakątki posiadłości, by wkrótce trafić na fantastyczny i ogromny ogród. To tu, wraz z miejscowymi chłopcami Dickonem i Colinem oraz bezpańskim, uroczym psiskiem, dziewczynka odkryje moc wyobraźni, przyjaźni i odwagi.

Mary Lennox é uma menina de 10 anos que acabou de perder os pais e é mandada para a Inglaterra para morar com o tio Archibald Craven. Na mansão do tio, ela começa a desvendar mistérios da família com a ajuda do seu primo.

Uma menina órfã descobre um jardim mágico escondido na propriedade do seu tio.

Mary Lennox s-a născut în India din părinți britanici bogați care nu și-au dorit-o niciodată. Când părinții ei mor brusc, ea este trimisă înapoi în Anglia pentru a locui cu unchiul ei. Ea îl întâlnește pe vărul ei bolnav, iar cei doi copii găsesc o grădină secretă minunată pierdută în terenul conacului Misselthwaite.

Внезапно осиротевшая девочка Мэри вынуждена переехать в окутанный тайнами особняк своего дяди в Англии. Правилами строго запрещено выходить из своей комнаты и бродить по коридорам огромного дома, но однажды Мэри обнаруживает потайную дверь, ведущую в удивительный мир, где исполняются любые желания – таинственный сад.

Mary Lennox, en lättirriterad och oälskad 10-årig flicka född i Indien till rika brittiska föräldrar. När föräldrarna plötsligt dör skickas Mary tillbaka till England, där hon får bo med sin morbror Archibald Craven på hans avlägsna herrgård bland hedarna i Yorkshire. Hos farbrorn börjar Mary förstå många av familjens hemligheter, framförallt efter att hon träffat sin sjuklige kusin Colin, som levt avskärmad i en av husets flyglar. De båda kantstötta, lite udda barnen läker varandra genom sin upptäckt av en hemlig, osannolik trädgård gömd på ägorna till egendomen Misselthwaite. En magisk och äventyrlig plats som ska komma att förändra deras liv för alltid.

Mary Lennox เกิดในอินเดียกับพ่อแม่ชาวอังกฤษที่ร่ำรวยที่ไม่เคยต้องการเธอ เมื่อพ่อแม่ของเธอเสียชีวิตอย่างกะทันหันเธอจึงถูกส่งกลับอังกฤษเพื่อไปอยู่กับลุงของเธอ เธอได้พบกับลูกพี่ลูกน้องที่ป่วยและเด็กทั้งสองได้พบกับสวนลับสุดมหัศจรรย์ที่หายไปในบริเวณคฤหาสน์ Misselthwaite

İngiltere’de geçen The Secret Garden, Hindistan’da kendisini istemeyen varlıklı bir İngiliz aileye doğan, Mary Lennox adında 10 yaşındaki bir kıza odaklanıyor. Lennox ebeveynleri öldüğünde amcası Archibald Craven (Colin Firth) ile birlikte yaşaması için İngiltere, Yorkshire'a yollanır. Orada hastalıklı kuzeni Colin ve iki çocukla tanışır. Çocuklar, Misselthwaite Malikanesi civarında mucizevi bir saklı bahçe bulmuşlardır. İki travma yaşamış çocuk olan Colin ve Mary bir yandan birbirlerini iyileştirirken diğer yandan da Mary'nin ailesinin sırlarını keşfedeceklerdir.

Відлюдькувата дівчинка-сирота Мері Леннокс переїздить до маєтку свого дядька Арчибальда Крейвена. Одного разу Мері знаходить за високим парканом фантастичний сад із пальмами, яскравими квітами та екзотичними птахами. Разом із друзями вона має розкрити таємницю цього дивовижного місця.

Mary Lennox được sinh ra tại Ấn Độ trong 1 gia đình giàu có người Anh. Cha mẹ cô đột ngột qua đời và cô được gửi về Anh Quốc, sống cùng chú mình, Archibald Craven. Cô bé cùng các anh em họ tìm ra 1 khu vườn kỳ bí trong dinh thự Misselthwaite.

ولدت ماري لينوكس في الهند لأبوين بريطانيين ثريين لم يريداها أبدا. عندما يموت والداها فجأة ، يتم إرسالها إلى إنجلترا للعيش مع عمها. تلتقي بابن عمها المريض ، ويجد الطفلان حديقة سرية عجيبة مفقودة في أراضي ميسلثويت مانور.