A múlt szorítása (2019)
← Back to main
Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الهروب والتهرب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مقتل رجاله في برما، يعود جندي وحيد إلى أرض الوطن، فيحاول إخفاء حقائق ووقائع مظلمة، بينما يجد نفسه في مطاردة مع الصحافة وذكريات الماضي. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الهروب والتهرب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد مقتل رجاله في برما، يعود جندي وحيد إلى أرض الوطن، فيحاول إخفاء حقائق ووقائع مظلمة، بينما يجد نفسه في مطاردة مع الصحافة وذكريات الماضي. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃离 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape and Evasion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After his men are killed in Burma, a lone soldier returns home in search of solace. Hiding a dark secret and confronted by an unrelenting journalist, he's forced to face the ghosts of his past one last time. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A múlt szorítása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután a burmai összecsapások során elveszítette bajtársait, egy magányos katona megpróbál békésen visszavonulni. Egy nap azonban váratlanul felbukkan az életében egy újságíró, így a férfi kénytelen újra szembenézni sötét múltjával. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워 이베이젼 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
시크릿 미션에 투입된 최정예 특수부대. 민간인 학살을 목격하고 그들을 구하지만 반군의 포위되고 비공식 제거 작전이 노출된다. 절체절명의 위기와 함정에 빠진 특수부대는 상상할 수도 없는 전투와 고문을 마주하는데… 충격적인 미션의 비밀이 밝혀진다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выжить и спастись |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Солдат возвращается домой после того, как его люди были убиты в Бирме. Преследуемый настойчивым журналистом, он вынужден в последний раз встретиться лицом к лицу с призраками своего прошлого. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación rescate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras perder a sus hombres en Burma, un soldado solitario regresa a casa en busca de consuelo. Escondiendo un oscuro secreto y viéndose perseguido por un incansable periodista, se ve forzado a enfrentarse a los fantasmas de su pasado una vez más. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Втекти і уціліти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Втративши своїх товаришів по службі в М'янмі, самотній солдат повертається додому в пошуках розради. З собою на батьківщину він забрав страшну таємницю, де до всього іншого до нього причепився безжалісний журналіст. Тепер бравому солдату доведеться в останній раз зустрітися з привидами свого минулого. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trốn Thoát Và Âm Mưu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi người của mình bị giết ở Miến Điện, một người lính đơn độc trở về nhà để tìm kiếm niềm an ủi. Che giấu một bí mật đen tối và phải đối mặt với một nhà báo không ngừng nghỉ, anh buộc phải đối mặt với những bóng ma trong quá khứ của mình lần cuối. |
|
||||
|