تتحد مجموعة شجاعة من الدجاج لحماية فصيلة الدواجن من تهديد شرير جديد مقلق يتمثل في مزرعة قريبة تضمر أمرًا مريبًا.

Tweedyko baserriko ihesaldi arriskutsuan heriotzari desafio egin ondoren, Gingerrek bere ametsa bete du: Uharteetako erreserba lasaian bizi da orain tadea, giza munduak suposaturiko arriskuetatik urrun. Poza hori, gainera, erabatekoa izango da, Rockykirekin batera, Molly izeneko neskatila bat baten ama bilakatuko denean. Baina kontinentean oilo-munduak mehatxu berri eta izugarri bati egin behar dio aurre. Oraingoan, Gingerrek eta bere lagunek ihes egin beharrean, aurpegia ematea erabakiko dute, horretarako beren askatasuna arriskuan jarri behar duten arren.

Després de desafiar la mort a l’arriscada fuga de la granja de Tweedy, Ginger ha complert el seu somni. Ara viuen en una tranquil·la reserva illenca per a tota la colla, lluny dels perills del món humà. Quan ella i Rocky tenen la petita Molly, el final feliç de Ginger sembla definitiu. Però al continent, el món gallinaci s’enfronta a una nova i terrible amenaça. Aquesta vegada Ginger i els seus amics, en comptes d’escapolir-se… perpetraran un aplanament! Encara que per això hagin de posar en perill la seva llibertat, que tant els va costar aconseguir.

《小鸡快跑：逃出鸡块工厂》由多次荣获奥斯卡和英国电影学院奖的阿德曼工作室（《衣食住行》《超级无敌掌门狗》和《小羊肖恩》）联合荣获奥斯卡金像奖和英国电影学院奖提名的导演山姆·菲尔（《通灵男孩诺曼》《鼠国流浪记》）共同打造，是叫好又叫座的定格动画电影《小鸡快跑》的续集。 从特威迪夫妇的农场里逃出生天后，金杰终于找到了自己的梦想：为整个鸡群找到宁静的岛屿避难所，远离人类世界的危险。当她与洛奇生下女儿莫莉时，金杰似乎已经拥有了最幸福的结局。但在大陆上，整个鸡群都面临着前所未见的可怕威胁。对于金杰和她的朋友们来说，就算是要牺牲来之不易的自由，这次他们也要放手一搏！

天不怕地不怕的雞群發現可怕新威脅：隔壁養雞場料理的東西很可疑。他們必須團結救同胞，盼把危「雞」變生「雞」！

一群无所畏惧的小鸡团结一致，试图保护鸡类避免令人不安的新威胁：附近一家正在酝酿可疑计划的农场。

天不怕地不怕的雞群發現可怕新威脅：隔壁養雞場料理的東西很可疑。他們必須團結救同胞，盼把危「雞」變生「雞」！

Neustrašivi pilići udruže snage kako bi spasili perad od uznemirujuće nove prijetnje: obližnje farme na kojoj se kuha nešto sumnjivo.

Hejno neohrožených slepic spojí síly, aby zachránilo svoje drůbeží soukmenovce před další hrozbou. Tentokrát se něco děsivého chystá na sousední farmě.

En gruppe frygtløse kyllinger arbejder i flok for at redde kyllingeheden fra en foruroligende ny trussel: en nærliggende gård, der tilbereder noget mistænkeligt.

Ginger is ontsnapt aan de boerderij van Mrs. Tweedy en heeft eindelijk haar droom gevonden: een vredig eiland voor de hele kudde kippen, ver van de gevaren van de mensenwereld. Wanneer zij en Rocky een klein meisje genaamd Molly uitbroeden, lijkt Gingers gelukkig einde compleet. Maar op het vasteland wordt de hele kippensoort geconfronteerd met een nieuwe, vreselijke bedreiging. Om dit tegen te gaan zetten Ginger en de andere kippen hun eigen zwaarbevochten vrijheid op het spel. Deze keer moeten ze niet ontsnappen, maar juist inbreken.

A band of fearless chickens flock together to save poultry-kind from an unsettling new threat: a nearby farm that's cooking up something suspicious.

Pelottomat kanat yrittävät pelastaa parvensa uudelta uhalta: läheisellä tilalla on valmisteilla jotain hyvin epäilyttävää...

Face aux manigances suspectes de la ferme voisine, une bande de poulets intrépides se fédère pour se protéger d'une nouvelle et inquiétante menace.

Une bande de poulets courageux se mobilise pour sauver les siens contre une nouvelle menace inquiétante : une ferme du coin qui mijote quelque chose de louche.

Eine furchtlose Hühnerschar will ihre Artgenossen vor einer neuen Gefahr retten. Denn in einem nahe gelegenen Hühnerhof braut sich etwas Übles zusammen.

Μια παρέα από ατρόμητες κότες συσπειρώνεται για να σώσει το είδος πουλερικών από μια ανησυχητική νέα απειλή: μια κοντινή φάρμα που μαγειρεύει κάτι ύποπτο.

חבורה של תרנגולות אמיצות משתפת פעולה כדי להציל עופות נוספים מסכנה חדשה ומטרידה – חווה סמוכה שמבשלת משהו מפוקפק.

मुर्गी-जाति को मुसीबत में डालने वाले एक नए खतरे से बचाने के लिए निडर मुर्गियों का एक समूह एकजुट होता है. खतरा पास के एक फ़ार्म में है, जहां कुछ तो पक रहा है.

Rettenthetetlen csibék egy csoportja összefog, hogy megmentsék baromfitársaikat egy ijesztő új fenyegetéstől: egy közeli farmon gyanús dolgokat készülnek kifőzni. Közép-európai Netflix korhatár: 8 évtől.

Kawanan ayam pemberani ini bersatu demi menyelamatkan peternakan dari ancaman baru yang meresahkan: peternakan setempat yang sedang menyiapkan sesuatu yang mencurigakan.

Un gruppo di intrepide galline fa fronte comune per salvare il genere avicolo da una nuova inquietante minaccia: un allevamento vicino dove qualcosa di sospetto bolle in pentola.

こわいもの知らずのニワトリたちが、恐るべき新たな脅威から仲間を救うために一致団結。近くにできた養鶏場がたくらむあやしげな計画から、ニワトリたちを助け出せ!

겁 없는 닭들이 한데 모였다. 전에 없던 불길한 위협이 닥쳐왔기 때문. 그 정체는, 뭔가 수상한 음식을 만들고 있는 인근 농장. 이곳에서 위험에 처한 동족을 구해야 한다.

Išsigelbėjusi iš mirtinos fermos, Džindžer pagaliau rado savo svajonę - ramią salą visam savo būriui, toli nuo žmonių. Kai ji ir Rokis išperi mažylę Moli, tobula ramybė dingsta, mat drąsuolė trokšta išsiaiškinti kas yra už salos ribų. Džindžer ir jos suburta komanda įsilaužia į slaptą fermą, norėdami išvaduoti Moli ir netikėtai išsiaiškina žmonių kėslus.

Sekawan ayam berani bekerjasama untuk menyelamatkan rakan mereka daripada ancaman baharu yang meresahkan: sebuah ladang berdekatan yang menjalankan operasi mencurigakan.

En gjeng fryktløse høns går sammen om å redde fjærkreheten fra en grusom ny trussel: en gård i nabolaget som koker i hop noe mistenkelig.

گروهی از جوجه‌های نترس دور هم جمع می‌شوند تا مرغ‌ها را از یک تهدید جدید نگران‌کننده نجات دهند: مزرعه‌ای در نزدیکی که در حال پختن چیزی مشکوک است.

Po ucieczce z farmy Tweedy'ego, podczas której o mało nie zginęła, Ginger znalazła wreszcie to, o czym marzyła - spokojne schronienie na wyspie, na której całe stado mogło zapomnieć o zagrożeniu ze strony ludzi. Kiedy Ginger i Rocky'emu wykluwa się dziewczynka o imieniu Molly, świeżo upieczona mama nie posiada się ze szczęścia. Jednak pozostałe kurczaki muszą zmierzyć się z nowym i przerażającym zagrożeniem. Ginger i jej ekipa nie wahają się ani chwili - choć stawką jest niedawno zdobyta wolność, wkraczają do akcji.

Um grupo de galinhas destemidas se une para enfrentar uma nova ameaça: uma fazenda muito suspeita, com cheiro de fritura no ar.

Um bando de galinhas destemidas une-se para salvar o mundo avícola de uma perturbadora nova ameaça: uma quinta que parece dedicar-se a atividades suspeitas.

O gașcă de pui neînfricați se unește pentru a salva neamul aviar de o nouă amenințare: o fermă din apropiere care pune la cale ceva suspect.

Совершив фееричный побег с фермы, где свирепствовала жестокая хозяйка, главные герои нашли убежище на отдалённом острове, где нет людей. Здесь они живут счастливой и беззаботной жизнью. Но неожиданно на горизонте появляется новая опасность и птицам снова придется встать на свою защиту…

Група неустрашивих пилића се окупља да би спасила живину од нове узнемирујуће претње: оближње фарме која спрема нешто сумњиво.

Hejno neohrozených slepíc spojí sily, aby zachránilo svoju hydinu príbuzného ped ďalšou hrozbou. Tentokrát sa niečo desivého chystá na susednej farme.

Skupina neustrašnih kokoši se zbere, da bi rešila perjad pred vznemirljivo novo grožnjo: bližnjo farmo, kjer se kuha nekaj sumljivega.

Unas gallinas muy valientes hacen piña para salvar a las de su especie de un nuevo e inquietante peligro: una granja cercana donde ocurre algo muy sospechoso.

Una intrépida banda de pollos sale aleteando al rescate de su especie cuando surge una nueva amenaza en una granja cercana, donde se están cocinando negocios turbios.

När det visar sig att en bondgård i närheten har något fuffens för sig måste ett gäng orädda kycklingar samarbeta för att rädda sina gelikar.

Isang pulutong ng matatapang na manok ang nagsama-sama para iligtas ang mga poultry mula sa nakakatakot na bagong banta: isang farm na nagluluto ng pagkaing kaduda-duda.

ฝูงไก่ใจเด็ดช่วยกันหิ้วปีกพวกพ้องให้รอดพ้นภัยร้ายครั้งใหม่จากฟาร์มข้างเคียง ที่ดูไม่ชอบมาพากล

Bir grup korkusuz tavuk, şüpheli işlerin döndüğü yakındaki bir çiftlikte korkunç bir tehditle karşı karşıya kalan kümes hayvanlarını kurtarmak için birlik olur.

Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.

Một đàn gà dũng cảm tập hợp lại để cứu loài gia cầm khỏi mối đe dọa mới đáng ngại: trang trại gần đó đang âm mưu điều gì đó đáng ngờ.