Cada nit, en Djibi explica contes a la seva filla, la Sofia, en què es converteix en príncep per salvar la princesa, fins que ella se’ls fa seus i canvia el rumb de la història.

米歇尔·阿扎纳维西于斯([艺术家])新片[消失的王子](The Lost Prince，暂译)，由奥玛·希、贝热尼丝·贝乔主演。故事围绕父亲Djibi展开，他告诉7岁女儿索菲亚一个名为“童话世界”的奇幻电影制片厂。他本人扮演白马王子。五年后女儿长大，而Djibi必须要去维持在女儿人生中的英雄形象。本片拍摄周期为7月30至10月5日，将在戛纳电影市场上寻找国际买家。

吉比的人生完全奉獻給八歲的女兒索菲亞。他每天最期待的事情，就是睡前跟女兒分享自己悉心創作的床邊故事；在故事裡的幻想世界，他總是化身英勇的王子，一次次拯救陷入危險的女兒。三年後，吉比發現即將進入青春期的索菲亞已不再著迷於他的床邊故事，她開始編織屬於自己的故事，而吉比在這些故事裡越來越不重要。為了避免失去在女兒心中的地位，他開始嘗試瞭解女兒的人際關係和內心世界，希望重新成為女兒人生的主角。

Všechno v Djibiho životě se točí kolem jeho milované sedmileté dcerky Sofie. Oddaný otec samoživitel nikdy nepřijde pozdě na jejich večerní pohádku. Každou noc, když Sofia usíná, ji bere do „Pohádkolandu“, smyšleného filmového studia, kde se stávají hlavními hrdiny světoznámých dobrodružných filmů, v nichž má Djibi hlavní roli prince Krasoně. O pět let později se ze Sofie pomalu stává puberťačka, příběhy jejího otce jí už tak neberou a Djibi je ve své roli prince vyměněn. Protože se jeho postavení ve skutečném světě i v „Pohádkolandu“ mění, Djibi musí vymyslet, jak v životě své dcery zůstat důležitou postavou.

Djibis liv er fokuseret på hans syvårige datter, Sofia. Den engagerede, enlige far går aldrig glip af deres elskede godnathistorier. Når Sofia skal sove, tager hendes far hende til "Eventyrland": Et filmstudie i fantasien, hvor utrolige eventyr vækkes til live med Djibi i rollen som den heroiske prins. Fem år senere er Sofia ved at blive teenager og vokser fra sin fars historier. I stedet finder hun på sine egne uden Djibi i hovedrollen. Da hans rolle ændrer sig både i den virkelige verden og i fantasiverdenen, må Djibi forsøge at finde en måde at blive i sin datters liv, fantasi og historier.

Djibi woont alleen met Sofia, zijn 8-jarige dochter. Elke nacht verzint hij een verhaal om haar in slaap te krijgen. Als Sofia in slaap valt, komen deze bijzondere verhalen tot leven ergens in een denkbeeldige wereld die wordt bewoond door ridders, piraten en andere draken. In deze wereld die alleen van hen is, is Sofia altijd de prinses die moet worden gered, en de dappere prins is niemand minder dan Djibi zelf. Maar drie jaar later markeert de intrede van Sofia op de universiteit het einde van haar jeugd. Tot wanhoop van haar vader heeft ze haar verhalen 's nachts niet meer nodig. Aan de ene kant zal Djibi moeten accepteren dat zijn dochter opgroeit en bij hem weggaat. Aan de andere kant zal de prins in de World of Stories het meest epische van al zijn avonturen moeten doorstaan. Vind je bestemming in een wereld waar het geen plaats meer heeft.

Djibi lives alone with Sofia, his 8-year-old daughter. Every night, he invents a story to put him to sleep. When Sofia falls asleep, these extraordinary stories come to life somewhere in an imaginary world inhabited by knights, pirates and other dragons. In this world that belongs only to them, Sofia is always the princess to save, and the brave Prince is none other than Djibi himself. But 3 years later, the entry of Sofia to the college will mark the end of her childhood. To the despair of her father, she no longer needs her stories at night. On the one hand, Djibi will have to accept that his daughter will grow up and move away from him. On the other hand, in the World of Stories, the Prince will have to face the most epic of all his adventures. Find your destiny in a world where it no longer has a place.

Djibin elämän keskipiste on seitsemänvuotias Sofia-tytär. Tyttärelleen omistautunut yksinhuoltajaisä ei jätä koskaan väliin isän ja tyttären tärkeää iltarituaalia: iltasatua. Isä vie Sofian joka ilta nukkumaanmenoaikaan ”Satumaahan”, mielikuvituksen omaan elokuvastudioon, jossa parin uskomattomat seikkailut heräävät henkiin ja pääroolissa on aina Djibi sankarillisena Prinssinä. Viisi vuotta myöhemmin Sofiasta on tulossa teini-ikäinen ja isän sadut alkavat tuntua lapsellisilta. Sofia alkaa sen sijaan keksiä omia kertomuksiaan, joiden pääroolissa ei enää ole Djibi. Kun isän roolit sekä todellisuudessa että mielikuvitusmaailmassa muuttuvat, Djibin on yritettävä löytää keino pysyä tyttärensä elämässä, mielikuvituksessa ja kertomuksissa.

Sofia, 8 ans, vit seule avec son père. Tous les soirs, il lui invente une histoire pour l’endormir. Ses récits extraordinaires prennent vie dans un monde imaginaire où l’héroïne est toujours la princesse Sofia, et son père, le Prince courageux. Mais trois ans plus tard, quand Sofia rentre au collège, elle n’a plus besoin de ces histoires. Désarmé, son père va devoir accepter que sa fille grandisse et s’éloigne de lui. Dans leur Monde imaginaire, le Prince va alors devoir affronter la plus épique de toutes ses aventures pour conserver une place dans l’histoire.

Sofia, 8 ans, vit seule avec son père. Tous les soirs, il lui invente une histoire pour l’endormir. Ses récits extraordinaires prennent vie dans un monde imaginaire où l’héroïne est toujours la princesse Sofia, et son père, le Prince courageux. Mais trois ans plus tard, quand Sofia rentre au collège, elle n’a plus besoin de ces histoires. Désarmé, son père va devoir accepter que sa fille grandisse et s’éloigne de lui. Dans leur Monde imaginaire, le Prince va alors devoir affronter la plus épique de toutes ses aventures pour conserver une place dans l’histoire.

Die achtjährige Sofia lebt allein mit ihrem Vater Djibi. Jede Nacht erfindet er eine Geschichte, um sie zum Einschlafen zu bringen. Ihre außergewöhnlichen Geschichten werden in einer imaginären Welt lebendig, in der die Heldin immer Prinzessin Sofia und ihr Vater, der tapfere Prinz, sind. Drei Jahre später, wenn Sofia zur Schule kommt, braucht sie diese Geschichten nicht mehr. Ihr Vater muss akzeptieren, dass seine Tochter erwachsen wird und sich von ihm abnabelt. In ihrer Imaginären Welt muss sich der Prinz dann dem epischsten aller Abenteuer stellen, um seinen Platz in der Geschichte zu behalten.

Τα πάντα στη ζωή του Τζιμπί περιστρέφονται γύρω από την αγαπημένη του επτάχρονη κόρη Σοφία. Αυτός ο αφοσιωμένος πατέρας δεν χάνει ποτέ την αγαπημένη τους ιεροτελεστία που είναι το διάβασμα παραμυθιών πριν τον ύπνο. Κάθε βράδυ, όταν η Σοφία αποκοιμιέται, ο πατέρας της την παίρνει στο "Storyland", ένα στούντιο ταινιών φαντασίας, όπου ζωντανεύουν οι εκπληκτικές περιπέτειες παραμυθιού τους με πρωταγωνιστή τον Τζιμπί ως τον ηρωικό όμορφο Πρίγκηπα. Πέντε χρόνια αργότερα και σχεδόν έφηβη, η Σοφία αρχίζει να μεγαλώνει από τις ιστορίες του πατέρα της και αντ' αυτού κάνει δικές της ιστορίες με το Τζιμπί να μην είναι πλέον ο ηρωικός ωραίος Πρίγκηπας. Καθώς ο ρόλος του τόσο στον πραγματικό κόσμο όσο και στο Storyland αρχίζει να αλλάζει, ο Τζιμπί πρέπει να βρει έναν τρόπο να παραμείνει αιώνια ο ήρωας της ζωής, της φαντασίας και των παραμυθιών της κόρης του.

עומר סי ("מחוברים לחיים") הוא ג'יבי, המגדל לבד את סופיה בתו. בלילות לפני השינה הוא ממציא סיפורים מופלאים המתרחשים בעולם קולנועי עשיר ובכולם הוא הגיבור שלה. שלוש שנים מאוחר יותר, סופיה כבר כמעט נערה. היא מתחילה לגבש סיפורים משלה, בהם אביה כבר לא משחק את התפקיד הראשי וג'יבי צריך למצוא דרך להישאר גיבור חייה לנצח.... סרטו החדש של מישל הנזצוויוס (זוכה האוסקרים על "הארטיסט") על המופלאה בהרפתקאות, ההורות.

Djibi pedáns apaként egyedül neveli szeme fényét, hét éves kislányát, Sofiat. A esték elmaradhatatlan rítusa az elmerülés a mesék fantasztikus világában: az apa minden este mesél a lányának, s közös fantáziavilágukban csodálatos tündér-kalandok válnak valóra. A sármos herceg szerepében pedig a lány hőse, az apa tündököl. Öt évvel később az immár kamaszlány Sofia lassan kinő apja meséiből, helyette inkább korosztálya fiútagjaival ismerkedik és új herceg hódítja meg a szívét. Ahogy az apa a mesék világában is távolabb kerül imádott lányától, úgy a való életben is – nincs más hátra, mindent el kell követnie, hogy valahogy hős maradjon tinédzserré váló gyereke életében.

Djibi vive da solo con Sofia, la figlia di 8 anni per cui ogni notte inventa una storia per farla addormentare. Quando Sofia finalmente dorme, le storie prendono vita: in un mondo immaginario, cavalieri, pirati e altri draghi si muovono per salvare la principessa (che è sempre Sofia) e per essere d'aiuto o di impedimento al coraggioso principe (che altri non è che Djibi). Tre anni dopo, l'ingresso di Sofia nel college segna la fine della sua infanzia e le storie di Djibi non hanno più ragione di essere. Mentre nella realtà Djibi dovrà rassegnarsi alla crescita di Sofia, nel mondo delle favole il suo principe dovrà affrontare la più epica delle sue avventure.

Vienišas tėtis Džibis (iš „Neliečiamųjų“ puikiai pažįstamas Omar‘as Sy) beprotiškai myli savo aštuonmetę dukrą Sofiją (akt. Sarah Gaye). Kiekvieną vakarą, prieš miegą jis dukrai seka sugalvotas pasakas, kurios vyksta stebuklingoje „Pasakų šalies“ kino studijoje. Šios studijos kuriamose istorijose Sofija visuomet vaidina princesę, o jos tėtis visuomet įsikūnija į drąsų, herojišką, visus pavojus nugalintį ir princesę visuomet išgelbstintį princą.

Metai bėga, Sofija pamažu auga, tačiau vakarinių pasakų ritualas nesikeičia. Kol vieną dieną mergaitė įsimyli savo klasioką. Ir vakare apstulbina tėtį, pareikšdama, kad nuo šiol „Pasakų šalies“ kino studijos kuriamuose filmuose pagrindinį princo vaidmenį vaidins kitas aktorius. Šokiruotas ir šiek tiek nuliūdintas Džibis suvokia, kad jo mylima dukrelė žengia į kitą gyvenimo etapą, kuriame jis bus ne tik nušalintas nuo pasakų princo pareigų, bet ir taps mažiau reikalingas realybėje.

Wszystko w życiu Dżibiego obraca się wokół jego ukochanej siedmioletniej córki Sofii. Ten oddany, samotny ojciec nigdy nie omija rytuału opowieści na dobranoc. Każdej nocy, gdy Sofia zasypia, jej tata zabiera ją do „Storyland”, studia filmów fantasy, w którym ożywają ich niezwykłe bajkowe przygody, gdzie Dżibi gra główną rolę bohaterskiego księcia z bajki. Pięć lat później, Sofia jako nastolatka zaczyna wyrastać z opowieści ojca i zamiast tego wymyśla własne opowieści z Dżibim, który nie jest już pozytywną postacią. Gdy jego role zarówno w prawdziwym świecie, jak i w „Storyland” zaczynają się zmieniać, Dżibi musi znaleźć sposób, aby pozostać bohaterem życia, wyobraźni i historii swojej córki.

O pai solteiro Djibi conta à filha de sete anos, Sofia, contos de fadas bem elaborados todas as noites, sendo ele mesmo o Príncipe Encantado. Cinco anos depois, ela começa a superar o ritual e seu pai, que luta para permanecer o herói da vida dela.

Главный герой картины — Джиби, отец-одиночка, чья жизнь вращается вокруг его дочери Софии. Каждую ночь, когда она засыпает, Джиби приводит дочку на фантастическую киностудию «Страна историй». Там оживают невероятные и сказочные приключения, где Джиби играет героического Очаровательного Принца. С возрастом интересы Софии постепенно меняются, и она начинает придумывать собственные истории, отодвигая Джиби на второй план. Но отец не теряет надежд вновь стать для дочери полноценным героем.

Свако вече пре одласка у кревет разведени Џиби прича приче својој сестричини и тако заједно путују у далеке светове. Све док једном далеки свет не дође код њих.

Všetko v Djibiho živote sa točí okolo jeho milovanej sedemročnej dcérky Sofie. Oddaný otec samoživiteľ nikdy nepríde neskoro na jej večernú rozprávku. Každú noc, keď Sofie zaspáva, ju berie do „Rozprávkolandu“, vymysleného filmového štúdia, kde sa stávajú hlavnými hrdinami svetoznámych dobrodružných filmov, v ktorých má Djibi hlavnú úlohu princa Krasoňa. O päť rokov neskôr sa zo Sofie pomaly stáva pubertiačka, príbehy jej otca ju už až tak neberú a Djibi je vo svojej roli vymenený. Pretože sa jeho postavenie v skutočnom svete i v „Rozprávkolande“ mení, Djibi musí vymyslieť, ako v živote svojej dcéry zostať dôležitou postavou.

Djibi je ljubeč samohranilec, ki si za hčerko Sofijo vsak večer izmišlja izvirne pravljice za lahko noč. V vzporednem pravljičnem svetu, ki ga Djibi imenuje Dežela zgodb, oče nastopa kot princ, ki hčer v vlogi princeske brani pred negativci. Fantazijski svet igra pomembno vlogo v njunem odnosu, saj Djibi z njim ohranja hčerino otroško nedolžnost in jo brani pred krutim svetom odraslih. Zato se Djibijev svet ob prvih znamenjih hčerinega odraščanja močno zamaje. Ko Sofija dopolni enajst let, se branju pravljic odreče in očetu pove, da si lahko svoje zgodbe izmišlja sama. Ne želi biti več otrok, postaja samostojna in se tudi prvič zaljubi. To se odrazi v vzporednem pravljičnem svetu, kjer Djibi izgublja osrednje mesto, zato se začne boriti za hčerino naklonjenost.

Los extraordinarios cuentos que cada noche cuenta un padre a su hija cobran vida en un mundo paralelo que solo les pertenece a ellos: la hija como princesa, el padre como príncipe. Así será hasta el momento en que la hija comience la escuela secundaria y llegue para ella el fin de la infancia. De la misma forma que el padre tendrá que aceptar que su hija está destinada a crecer y mudarse de casa, el príncipe tendrá que enfrentar su aventura más épica encontrando su destino en un mundo al que ya no pertenece

Todo en la vida del alegre Djibi trata de su amada hija de 7 años, Sofía. Este devoto padre soltero jamás pierde su apreciada tradición de contarle historias ya antes de acostarse. Todas y cada una de las noches, mientras que Sofía se duerme, su padre la lleva a «Storyland», una investigación de cine de fantasía donde sus excepcionales aventuras de cuentos de hadas cobran vida, protagonizadas por Djibi en el papel primordial como el heroico Príncipe Azul.

Allt i Djibis liv kretsar kring hans sjuåriga dotter, Sofia. Den engagerade ensamstående pappan missar aldrig deras älskade nattningsritual: sagoberättande. Varje natt när Sofia ska sova tar pappan med henne till ”Sagolandet”, en filmstudio i fantasin, där deras otroliga äventyr får liv med Djibi i den ständiga huvudrollen som den heroiska Prinsen. Fem år senare när Sofia är på väg att bli tonåring håller hon på att växa ifrån sin pappas historier: istället hittar hon på egna där Djibi inte längre har huvudrollen. När hans roller både i den riktiga och i fantasivärlden förändras måste Djibi försöka hitta ett sätt att lyckas stanna kvar i sin dotters liv, fantasi och berättelser.

Щовечора, коли Софія засинає, її батько Джибі проводить її у "Історіленд", фантастичну кіностудію, де реалізуються їхні неординарні казкові пригоди, в яких Джибі виконує головну роль героїчного принца Чарівного.