London, England, April 2015. Brian Reader, a retired thief, gathers an unlikely gang of burglars to perpetrate the biggest and boldest heist in British history. The thieves assault the Hatton Garden Safe Deposit Company and escape with millions in goods and money. But soon the cracks between the gang members begin to appear when they discuss how to share the loot.

Възможно ли е банда сърдити старчета да организират най-големия обир в историята на Великобритания? Колкото и да звучи невероятно, именно това се случва в този филм, проследяващ хрониката на събитията от преди години. Престъплението е впечатляващо, защото са откраднати бижута на стойност 200 милиона паунда от сейфовете на компанията Hatton Garden. Още по-впечатляваща е възрастта на извършителите – доста над пенсионната. Но те все пак са истински професионалисти или почти, някои вече не дочуват, но действията им са наистина перфектни, а и избират подходящото време – един дълъг уикенд около Великден.

Den berømte tyv Brian Reader samler en gruppe af kriminelle i hans plan, der går ud på at udføre det største bank-tyveri i britisk historie. Det lykkes tyvene at stjæle op imod 200 millioner pund i smykker og kontanter, men når politiet bliver kaldt til scenen, og efterforskningen sættes i gang, begynder forskellene mellem de forskellige tyve langsomt at vise sig, imens de skal prøve på at fordele goderne mellem hinanden.

Nuoruudessaan mainetta varkauksilla niittänyt 77-vuotias leskimies Brian Reader kutsuu kasaan sekalaisen joukon rikollisia juonimaan häikäilemätöntä Hatton Gardenin pankkilokeroihin kohdistuvaa murtoa. Eläkeikäiset varkaat luottavat vanhan kannan murtokikkoihin, ja pääsiäisviikonloppuna huoltomiehiksi naamioitunut ryhmä pääsee sisään kohteeseen, sulkee hälyttimet ja alkaa porata. Kaksi päivää myöhemmin he poistuvat yli 200 miljoonan arvosta koruja ja käteistä mukanaan. Kun poliisi käynnistää tutkinnat, ryöstäjien keskinäinen luottamus alkaa säröillä heidän miettiessään kuinka ryöstösaalis jaetaan. Rikos ylittää uutiskynnyksen, ja yksityiskohtien julkaisun myötä niin media kuin kansalaisetkin ympäri maailmaa seuravat tapausta henkeään pidätellen, kunnes rikolliset lopulta onnistutaan saamaan kiinni.

Célèbre voleur dans sa jeunesse, Brian Reader, veuf âgé de 77 ans, réunit une bande de criminels marginaux sexagénaires pour fomenter un cambriolage sans précédent à la salle des coffres de la société Hatton Garden Safe Deposit (HGSD). Se faisant passer pour des réparateurs, ils pénètrent le dépôt, neutralisent les alarmes et se mettent à percer un trou dans le mur de la chambre forte. Deux jours plus tard, ils parviennent à s’échapper avec un butin évalué à plus de 200 millions de livres en bijoux et espèces. L’enquête démarre, et au fur et à mesure des révélations sur les détails du crime, public et médias britanniques sont captivés, et l’investigation est suivie avec fièvre dans le monde entier.

Célèbre voleur dans sa jeunesse, Brian Reader, veuf âgé de 77 ans, réunit une bande de criminels marginaux sexagénaires pour fomenter un cambriolage sans précédent à la salle des coffres de la société Hatton Garden Safe Deposit (HGSD). Se faisant passer pour des réparateurs, ils pénètrent le dépôt, neutralisent les alarmes et se mettent à percer un trou dans le mur de la chambre forte. Deux jours plus tard, ils parviennent à s’échapper avec un butin évalué à plus de 200 millions de livres en bijoux et espèces. L’enquête démarre, et au fur et à mesure des révélations sur les détails du crime, public et médias britanniques sont captivés, et l’investigation est suivie avec fièvre dans le monde entier.

Ο Μπράιαν Ρίντερ υπήρξε διάσημος κλέφτης στα νιάτα του, τώρα στα 77 του συγκροτεί μια συμμορία από αλλοπρόσαλλους εγκληματίες με σκοπό να διαπράξουν μια πρωτοφανή ληστεία στο θησαυροφυλάκιο του HATTON GARDEN.Οι κλέφτες , όλοι μεταξύ 60 και 70ετών , εκτός από έναν, επιστρατεύουν τις παλιομοδίτικές μεθόδους τους και σχεδιάζουν την ληστεία για το Σαββατοκύριακο του Πάσχα. Παριστάνοντας τους εργάτες, μπαίνουν στο θησαυροφυλάκιο, εξουδετερώνουν τον συναγερμό και ξεκινούν να σκάβουν μία τρύπα στον τοίχο του. Δύο μέρες αργότερα κατορθώνουν να το σκάσουν με λεία που ξεπερνάει τα 14 εκατομμύρια λίρες Αγγλίας, σε κοσμήματα και μετρητά. Καθώς η αστυνομία φθάνει στον χώρο του εγκλήματος και η ανάκριση ξεκινάει, ρωγμές αρχίζουν να διαφαίνονται μεταξύ των μελών της ιδιόμορφης συμμορίας καθώς αδυνατούν να μοιράσουν δίκαια μεταξύ τους την λεία.

בריאן רידר בן ה-77, אוסף חבורה של פושעים ותיקים, כולם בשנות ה-70 לחייהם, לתכנן את הפריצה האחרונה והמפוארת בקריירה. אחרי שנכנסו לבנק, ונטרלו את האזעקות, הם ממשיכים בדרכם וקודחים חור בקיר הכספת. יומיים לאחר מכן, הם מצליחים להימלט עם למעלה מ-14 מיליון ליש"ט בשווי של תכשיטים גנובים וזהב. כאשר המשטרה בעקבותיהם, העיתונות מדווחת שנראה שזה השוד הגדול ביותר בתולדות בריטניה. ואז מתחילות הצרות. איך מחלקים את השלל? ואיך נמנעים מלהשתמש בו?

Poznati lopov u mladosti, udovac Brian Reader, 77. godina, okuplja bandu kriminalaca i smišlja neviđenu pljačku tvrtke Hatton Garden Safe Deposit. Svi lopovi su u 60-im i 70-im godinama osim jednog i koriste svoje starinske lopovske vještine u planiranju pljačke tijekom uskršnjeg vikenda. Glumeći servisere ušli su u trezor, onesposobili alarme i izbušili rupu u zidu sefa. Dva dana kasnije, uspijevaju pobjeći s ukradenim draguljima i novcem u vrijednosti od više od 14 milijuna funti. Kada policija dođe na mjesto događaja i istraga počne, dolazi do razmirica među članovima bande. Prepiru se kako podijeliti robu i postaju vrlo nepovjerljivi jedan prema drugome.

U međuvremenu se saznalo za počinjeni zločin i krenula su nagađanja. Kako izlaze na vidjelo detalji zločina, britanska javnost i mediji su zapanjeni, a istraga je praćena bez daha diljem svijeta dok kriminalci nisu uhvaćeni.

Londra, Inghilterra, aprile 2015. Brian Reader, un ladro in pensione, riunisce un'improbabile banda di ladri per perpetrare la più grande e audace rapina nella storia britannica. I ladri attaccano la Hatton Garden Safe Deposit Company e scappano con milioni in beni e denaro. Ma presto le crepe tra i membri della banda iniziano ad apparire quando discutono su come condividere il bottino.

Una història basada en fets reals, sobre un grup de lladres retirats que aconsegueixen un últim cop al districte joier de Londres. Però la cobdícia aviat transforma l'èxit en un malson.

本片改編自英國史上最大珠寶劫案，一群總年齡加起來超過533歲的退休老翁，決定潛入位於倫敦市區的高檔鑽石珠寶保險庫公司「哈頓花園」，竊取價值逾2億英鎊的珠寶。電影根據2015年復活節期間英國發生的金額最大宗搶案歷史改編，盜賊在4天內潛入英國珠寶交易所的保險庫，洗劫300個保險箱，盜取了價值1400萬英鎊的珠寶。事後英國逮捕了幾名嫌犯，他們被稱紳士般的盜賊，年紀最小的竟是48歲，其他為60、67、75、76歲...

　　这是一部真实的犯罪电影，讲述的是一群骗子团伙，他们在伦敦的珠宝区实施了一起重大抢劫案。当他们最后一次犯罪欢呼声开始时，由于贪婪而迅速变成了一场残酷的噩梦。基于臭名昭著的真实事件。

영국 다이아몬드 시장의 중심지, 해튼가든. 청년 ‘바실’은 은퇴한 도둑 ‘브라이언’을 찾아가 해튼가든의 금고를 털 계획을 제안하고 ‘브라이언’은 동료들을 모아 인생 마지막 한탕을 준비한다. 누구도 예측하지 못한 사건. 계획은 성공하고 영국 전역은 패닉에 빠진다. 경찰은 총력전을 펼치고 수사가 계속되면서 믿기 힘든 범죄의 실체가 드러나는데…

Krimināldrāma «Zagļu karalis» ir neticams, tomēr patiesos notikumos balstīts stāsts par vērienīgāko un pārdrošāko dārglietu zādzību Lielbritānijas vēsturē, ko īstenoja grupiņa pensijas vecuma blēžu. Afēra, ko kungi bija iecerējuši kā grandiozu savas «karjeras» noslēgumu, galu galā izvērtās par ļaunu murgu pašu alkatības dēļ.

2015-ųjų metų balandį buvo apšvarinta Londono „Hatton Garden“ rajone įsikūrusi asmeninių seifų saugykla. Nukentėjusios kompanijos duomenimis, įsilaužėliai pavogė brangakmenių ir grynųjų pinigų už maždaug 200 milijonų svarų sterlingų. Didžiausia Anglijos istorijoje vagystė kaipmat prikaustė britų dėmesį, tačiau jų laukė dar didesnė nuostaba, kuomet ėmė aiškėti, kas sugalvojo, suplanavo ir įvykdė šią nepaprastą vagystę.

Brian Reader híres tolvaj volt ifjúkorában. 77 évesen újra izgalmakra vágyik, a Hatton Garden páncéltermet akarja kirámolni. Csapatot szervez nyugdíjaskorú bűnözőkből, akik még a régi tolvajiskolában tanulták ki a szakmát. A rablást a húsvéti ünnepek idejére tervezik, amikor kiüresedik a város. Gázszerelőként jutnak be az épületbe, semlegesítik a riasztórendszert, és megfúrják a széfet. Ám a sikeres akciót brutális rémálom követi, amikor a banda tagjai egymásnak esnek. Igaz történet alapján.

All seine Kumpanen sitzen im Gefängnis, seine Ehefrau ist bereits tot und sein Alltag ist voller Trott und ohne Überraschungen: Brian Reader ist dennoch nicht bereit in den Ruhestand zu gehen. Ein letztes Ding will er noch drehen, auch weil er beweisen will, dass er es immer noch draufhat. Doch Brian will nicht nur irgendein Verbrechen begehen, sondern nicht weniger als den größten Diamantenraub in der Geschichte Großbritanniens. Dafür versammelt der ältere Herr ein Team von Gaunern um sich.

All seine Kumpanen sitzen im Gefängnis, seine Ehefrau ist bereits tot und sein Alltag ist voller Trott und ohne Überraschungen: Brian Reader ist dennoch nicht bereit in den Ruhestand zu gehen. Ein letztes Ding will er noch drehen, auch weil er beweisen will, dass er es immer noch draufhat. Doch Brian will nicht nur irgendein Verbrechen begehen, sondern nicht weniger als den größten Diamantenraub in der Geschichte Großbritanniens. Dafür versammelt der ältere Herr ein Team von Gaunern um sich.

All seine Kumpanen sitzen im Gefängnis, seine Ehefrau ist bereits tot und sein Alltag ist voller Trott und ohne Überraschungen: Brian Reader ist dennoch nicht bereit in den Ruhestand zu gehen. Ein letztes Ding will er noch drehen, auch weil er beweisen will, dass er es immer noch draufhat. Doch Brian will nicht nur irgendein Verbrechen begehen, sondern nicht weniger als den größten Diamantenraub in der Geschichte Großbritanniens. Dafür versammelt der ältere Herr ein Team von Gaunern um sich.

'King of Thieves' vertelt het waargebeurde verhaal over de grootste juwelenroof in de Britse geschiedenis. Tijdens de paasdagen wist een groep bejaarde criminelen de kluis van het bedrijf Hatton Garden Safe Deposit te bereiken en miljoenen buit te maken.

'King of Thieves' vertelt het waargebeurde verhaal over de grootste juwelenroof in de Britse geschiedenis. Tijdens de paasdagen wist een groep bejaarde criminelen de kluis van het bedrijf Hatton Garden Safe Deposit te bereiken en miljoenen buit te maken.

"پادشاه دزدان" فیلمی جنایی و ماجرایی محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی جیمز مارش می‎باشد. گروهی از خلافکاران بازنشسته و مسن که رئیس آنها "برایان" نام دارد، تصمیم به سرقتی بزرگ از منطقه‎ی جواهرفروشی شهر لندن می‎گیرند. اما…

Grupa rabusiów po brawurowym skoku na kasę, diamenty i inne kosztowności, stara się zniknąć i zamienić łup na gotówkę, tak by nie wpaść w ręce policji. Nie jest to jednak takie proste, a problemy z wzajemnym zaufaniem to tylko początek.

Baseado em factos reais, e com um elenco notável onde constam alguns dos maiores atores britânicos, como Michael Caine, Tom Courtney, Michael Gambon e Ray Winston, “Rei dos Ladrões” conta a história de uns vigaristas retirados, todos na casa dos 60 e 70 anos, que fazem a última golpada das suas vidas – um roubo sem precedentes, durante o fim de semana de Páscoa, em Londres. Conseguem entrar no inexpugnável Hatton Safe Garden Deposit, em Londres, neutralizar os alarmes, perfurar as paredes do cofre principal e fugir com cerca 200 milhões de libras em dinheiro e jóias. O assalto depressa chama a atenção dos media e do público. Mas o que começa por ser o último crime de um bando de ladrões da velha guarda depressa se transforma num pesadelo brutal, provocado pela ganância.

Baseado em fatos reais, o filme traz a história de uma equipe de ladrões aposentados que decidem realizar um grande assalto no distrito de joias de Londres. Em 2015, uma quadrilha realizou um roubo no Hatton Garden Safe Deposit Company, uma instalação subterrânea de depósito seguro na área de Hatton Garden, em Londres. A mídia acreditava que o roubo tinha sido realizado por um grupo de criminosos atuais. Na verdade, os autores reais eram aposentados de 60 e 70 anos, e com diversas doenças. A invasão foi feita através de um poço do elevador, e o valor do roubo foi estimado em torno de 200 milhões de libras.

Un văduv face iar echipă cu vechii lui acoliți pentru o ultimă infracțiune: cel mai mare jaf de diamante în stil clasic din istoria Londrei. Bazat pe o poveste adevărată.

Группа отошедших от дел мошенников решает провернуть последнее дерзкое ограбление. Никто не представлял, что спланированная операция станет самым громким событием криминальной хроники Великобритании за последние сто лет…

V apríli 2015 došlo v Londýne ku najväčšej lúpeži v histórii Veľkej Británie. V priebehu veľkonočného víkendu zmizli z úschovne klenotov v Hatton Garden šperky a peniaze v hodnote viac ako 200 miliónov libier. Vzhľadom na prevedenie si polícia bola istá, že sa jedná o extrémne profesionálnu a veľmi dobre organizovanú skupinu páchateľov. Avšak geniálnu lúpež mal na svedomí gang dôchodcov a vyslúžilých podvodníkov vo veku medzi 60 až takmer 80 rokov. Hlavou celej akcie bol 77 ročný Brian Reader, ktorý so svojou skupinou seniorov dokázal naplánovať a uskutočniť jednu z najodvážnejších a najdokonalejších lúpeží.

Невероватна истинита прича о пљачки дијаманата у Хатон Гардену, највећој у британској историји. Група старијих мушкараца, у својим касним 60-им и 70-им, је из трезора у Хатон Гардену у Лондону украла благо укупне вредности 200 милиона фунти. Пљачку су разрадили до детаља, у неколико фаза. Први су пут у трезор ушли у четвртак увече и изашли идућег јутра, а поново су ушли у суботу увече и побегли на Ускрс.

Film değerli eşyaları için kiralık kasa hizmeti sunan Hatton Garden'ın hırsızlar tarafından basılması ve toplam 60-70 civarı kasanın yağmalanarak 35 milyar € değerindeki eşyaların çalınmasının gerçek hikayesini anlatıyor. Uzun süren bir polis araştırmasının sonunda ortaya çıkan gerçek ise; artık ileri yaşlara ulaşmış olan bir grup suçlunun yeniden bir araya geldiği ve birkaç yeni elemanı yanlarına alarak Britanya'nın en geniş kapsamlı soygununu gerçekleştirmiş olduklarıydı...

Група колишніх першокласних шахраїв вирішує провернути останнє зухвале пограбування. Ніхто не уявляв, що спланована операція стане найгучнішою подією кримінальної хроніки Великої Британії за останні сто років…

Kriminální příběh Králové zlodějů je natočen podle skutečného případu, který před pár lety ohromil policii i veřejnost. V dubnu 2015 došlo v Londýně k největší loupeži v historii Velké Británie. Během velikonočního víkendu zmizely z úschovny klenotů v Hatton Garden šperky a peníze za více než 200 milionů liber. Vzhledem k provedení si byla policie jistá, že se jedná o extrémě profesionální a velmi dobře organizovanou skupinu pachatelů. Pátrání po lupičích však přineslo odhalení, které ve světě vyvolalo doslova senzaci. Geniální loupež měl na svědomí gang důchodců a vysloužilých podvodníků ve věku mezi 60 až téměř 80 lety. Hlavou celé akce byl 77letý Brian Reader (Michael Caine), který se svou partou seniorů dokázal naplánovat a provést jednu z nejodvážnějších a nejdokonalejších loupeží.

Una historia basada en hechos reales, sobre un grupo de ladrones retirados que logran un último golpe en el distrito joyero de Londres. Pero la codicia pronto transforma el éxito en una pesadilla.

Brian Reader (Michael Caine) fue famoso ladrón en su juventud. Ahora es un viudo de 77 años que lidera un atraco sin precedentes en la conocida compañía de depósitos londinense Hatton Garden Safe Deposit. Para llevar a cabo este golpe reúne a una banda de delincuentes inadaptados, todos entre los 60 y 70 años, que usarán sus habilidades de ladrones de la vieja escuela para planificar un atraco valorado en 14 millones de libras en joyas y dinero, durante las vacaciones de Semana Santa.

Baserat på en sann historia om ett gäng pensionerade brottslingar som bestämmer sig för komma tillbaka för en stor stöt i Londons juveldistrikt. Vad som börjar som en framgång förvandlas snabbt till en mardröm då girighet sätter käppar i hjulet.