Champion (2018)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بطل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يعود بطل سابق في المصارعة إلى كوريا الجنوبية، حيث بطولة قد تعيده إلى المجد. بينما يتدرب لأكبر معركة واجهها على الإطلاق، يفاجئ بحياته معقدة بسبب ظهور عائلة بيولوجية له لم يعرفها سابقا. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冠軍大叔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「壓手霸」也有世界冠軍!!最熱血的大叔奪冠之路,超乎想像的比賽。 有著天生神力手臂的選手Mark(馬東石飾)及想藉著他的力量逆人生的經紀人振基(權律飾),再加上帶著一對兒女的妹妹秀珍(韓藝璃飾),這是他們如同奇蹟般的人生故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冠军 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在美国洛杉矶夜店工作的马克(马东石 饰),一直梦想在腕力比赛中成为世界冠军,被自认是他经纪人的晋基(权律 饰)说服,回到韩国参加全国腕力大赛。除了比赛之外,晋基还送了从小被领养到美国的马克亲生母亲住家地址当做回国礼物。不过,马克只遇见从没见过面的妹妹秀珍(韩艺利 饰)和她的 一双儿女。在晋基牵线下,马克参加非法的腕力比赛。面对腕力怪物强敌环伺,在家人的支持下,马克能够一圆冠军梦吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神臂大叔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在美國洛杉磯夜店工作的Mark(馬東石 飾),一直夢想在腕力比賽中成為世界冠軍,被自認是他經紀人的晉基(權律 飾)說服,回到韓國參加全國腕力大賽。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Champion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former arm-wrestling champion raised in the U.S. returns to South Korea for a tournament that could return him to glory, but he finds his life complicated by the appearance of the biological family he never knew. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Champion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec l'aide du légendaire athlète Mark, Jin-gi rêve d'une expérience qui change sa vie dans le monde de la compétition de bras de fer. Quand la sœur de Jin-gi, Soo-jin, débarque avec ses enfants, le défi ne se limite plus à percer dans son sport. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ファイティン! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓国の“マッチョ”スター、マ・ドンソク主演による肉弾アクション。アメリカへ養子に出されて育った男が帰国し、アームレスリングの世界に身を委ねる。生き別れた家族と再会した彼は、八百長試合に巻き込まれて……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
챔피언 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미국 로스엔젤레스, 한 때 팔씨름 세계 챔피언을 꿈꿨지만 지금은 클럽에서 일하는 마크는 자칭 최고의 스포츠 에이전트 진기의 설득에 한국으로 돌아온다. 멈췄던 팔뚝이 다시 뛰기 시작한 마크. 진기에게서 귀국 선물(?)로 받은 오래 전 헤어진 엄마 주소를 찾아가지만 그곳엔 엄마 대신 본 적 없는 여동생 수진과 두 아이 쭌쭌남매가 떡하니 살고 있는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قهرمان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک ورزشکار حرفهای در رشتهی مچاندازی برای مسابقات راهی کشور کره جنوبی میشود اما او در آنجا خواهرش را پیدا میکند که سال ها از وجودش بیخبر بوده است و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były mistrz arm-wrestlingu wychowany w USA wraca do Korei Południowej, by wziąć udział w turnieju, który może przywrócić mu chwałę. Kiedy trenuje do najbardziej intensywnej walki, z jaką kiedykolwiek się zmierzył, jego życie komplikuje się…. odnajduje go biologiczna rodzina, której nigdy nie znał… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Champion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um ex-campeão de queda de braço criado nos EUA retorna à Coreia do Sul para um torneio que pode levá-lo de volta à glória, mas ele encontra sua vida complicada pelo aparecimento da família biológica que ele nunca conheceu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чемпион |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Живущий в Америке армрестлер Марк когда-то мечтал стать чемпионом, но сдался и подрабатывает то вышибалой в клубе, то охранником в магазине. Ушлый промоутер Чин-ги хочет привести армрестлера к славе и тем самым изменить свою жизнь. Он уговаривает Марка вернуться в Корею, где тот впервые встречает младшую сестру с двумя детьми. Как вскоре выяснится, семья — это не так уж и плохо, особенно когда дело касается поддержки на спортивных соревнованиях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Champion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un excampeón de pulsos de Estados Unidos regresa a Corea del Sur para un torneo en el que podría recuperar su gloria. Allí entrenará al máximo, pero las cosas se complicarán cuando aparezca su familia biológica a la que nunca ha conocido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Champion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şampiyon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark (Ma Dong-Seok) bir kol güreşçisisidir. Bir gün Şampiyon olmanın hayalini yaşıyor. Jin-Ki (Kwon Yool) onun tek destekleyicisidir ve Mark'ı kullanarak hayatını kurtarmayı hayal eder. Aniden Mark’ın küçük kız kardeşi Soo-Jin (Han Ye-Ri) ve çocukları ortaya çıkar Film, gösterimin ilk ayında Asya TV Web Sitesinde 9.4 / 10 olarak değerlendirildi |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chuyện Chàng Cơ Bắp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark là một tay đô vật và anh mơ ước trở thành một nhà vô địch. Jin-Ki là một người quảng bá và anh ước mơ đổi đời bằng cách sử dụng Mark. Đột nhiên, em gái của Mark Soo-Jin (Han Ye-Ri) và con của cô xuất hiện. |
|
||||
|