Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over het leven van Alice Guy-Blaché. Zij staat geboekstaafd als de eerste vrouwelijke filmregisseur. Haar eerste film maakte ze in 1896 op de prille leeftijd van 23 en in haar leven schreef, regisseerde en produceerde ze meer dan duizend films. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be Natural: The Untold Story of Alice Guy-Blaché |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The epic life story of Alice Guy-Blaché (1873–1968), a French screenwriter, director and producer, true pioneer of cinema, the first person who made a narrative fiction film; author of hundreds of movies, but banished from history books. Ignored and forgotten. At last remembered. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be natural : l'histoire cachée d'Alice Guy-Blaché |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Première femme réalisatrice, productrice et directrice de studio de l’histoire du cinéma, Alice Guy est le sujet d’un documentaire mené tambour battant telle une enquête visant à faire (re)connaître la cinéaste et son œuvre de par le monde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be Natural — Sei du selbst: Die Filmpionierin Alice Guy-Blaché |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am 28. Dezember 1895 präsentierten die Brüder Lumière im »Grand Cafe« in Paris ihren Kinematographen. Einige Dutzend Menschen sahen etwas, was es so noch nie zuvor gegeben hatte: zehn kurze Filme flimmerten über die Leinwand. Dieser Abend gilt als die Geburtsstunde des Kinos. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자연스럽게: 전해지지 않은 알리스 기-블라쉐의 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
멜라 B. 그린이 연출하고 조디 포스터가 내레이션을 맡은 '알리스 기-블라쉐 이야기'는 영화사를 다시 쓴 장편 다큐멘터리다. 처음으로 영화 최초의 여성 감독, 시나리오 작가, 프로듀서, 스튜디오 주인 알리스 기-블라쉐의 인생과 작품의 전모를 공개한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alice Guy-Blaché: A História Não Contada da Primeira Cineasta do Mundo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Alice Guy-Blaché terminou seu primeiro filme em 1896, em Paris, ela não era apenas a primeira cineasta mulher, mas também uma das primeiras diretoras de cinema a fazer um filme narrado. Be Natural segue sua trajetória, desde secretária na Gaumont até sua indicação como Diretora de Produção em 1897, e sua subsequente carreira de sucesso de 20 anos na França e nos Estados Unidos, como fundadora de seu próprio estúdio, além de roteirista, diretora e/ou produtora de mil filmes - e depois completamente apagada da história. Até agora. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будь естественным: Нерассказанная история Алис Ги-Блаше |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рассказ о первой женщине-кинорежиссере Алис Ги-Блаше. Одновременно с признанием её роли в кинематографе расследуются обстоятельства, приведшие к её забвению. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sé natural: la historia nunca contada de Alice Guy-Blaché |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Alice Guy completa su primera película en París en 1896, no solo fue la primera mujer cineasta, sino una de las primeras en hacer una película de ficción "El hada de las coles". |
|
||||
|