Jedna z klasických českých filmových pohádek, nepostrádající nic z toho co by správná pohádka měla mít. Je tu krásná princezna Lada, jejíž čelo zdobí zlatá hvězda, její otec, hodný, ale poněkud povolný vladař, zlý král Kazisvět, který vtrhne na hrad a žádá ruku princezny Lady. Je tu hodná a moudrá chůva, která má nejen pana krále pod palcem, ale také dobrou radu po ruce. Je tu pohádkový myší kožíšek, který skryje princezninu krásu při útěku z království. A je tu království prince Radovana s královskou kuchyní, kde přestrojená Lada nalezne azyl mezi kuchtíky pod přísným okem hlavního královského kuchaře, který ač bručoun má stejně dobré srdce jako jídla, která s láskou připravuje svému princi. A samozřejmě je tu princ, který se zamiluje do krásné paní, kterou zahlédne na zámeckém plese a netuší, že jako kuchtička myje v jeho královské kuchyni nádobí.

A Czech fairy tale about a princess named Lada who runs away from home in a mouse fur disguise in order to escape an unwanted and forced marriage.

L' un des contes de fées tchèques classiques, sans faillir en rien de ce qui serait une bonne histoire devrait avoir. Il y a une belle Lada, princesse dont le visage orné de l' étoile d'or, son père, un bon, mais un peu souverain docile, méchant roi qui Spoiler d' assaut le château et demander la main de la princesse Lady. Il y a une bonne et sage nounou qui n'a pas seulement M. King sous le pouce, mais aussi de bons conseils sur la main. Il y a une fourrure de souris de fée qui cache la beauté de l'évasion princesse du royaume. Et il y a le royaume de Radovan prince avec cuisine royale, où déguise trouve refuge Lada chez les cuisiniers ..

Prinzessin Lada lebt im Schloss ihres alten Vaters, welcher immer darum bemüht ist, sein Volk vor Kriegen zu schützen. Die Anmut und Schönheit der Prinzessin wird durch einen Stern auf ihrer Stirn unterstrichen. Es begibt sich, dass der kriegerische König Kazisvet die schöne Prinzessin heiraten will. Er droht mit einem fürchterlichen Krieg, sollte diese nicht einwilligen. Prinzessin Lada flieht an den Hof des gütigen, jungen Prinzen Radovan. Dort arbeitet sie unerkannt als Küchenmädchen. Auf einem Ball verlieben sich die beiden ineinander und schaffen es den bösen König zu vertreiben

Klasyka kina czeskiego. Bajka o księżniczce o imieniu Łada, która wymyka się z domu w mysim futrze, aby uciec przed niechcianym i wymuszonym małżeństwem.

Фильм рассказывает о прекрасной принцессе Ладе, о её отце, достойном, но податливом правителе, о злом король Казисвете, желающем жениться на принцессе Ладе, о её доброй и мудрой няне, всегда готовой прийти на помощь. Сбежав из дворца, укрывшись под накидкой из мышиных шкурок, принцесса Лада, находит убежище на королевской кухне принца Радована, среди поварят. Здесь, будучи служанкой, она моет посуду под строгим оком королевского повара, у которого, несмотря на ворчливость, доброе сердце. Оказавшись на балу, никем не узнанная Лада встречается с принцем Радованом, который влюбляется в прекрасную незнакомку с золотой звездой...

Klasická rozprávka, ktorá má všetko, čo má dobrá rozprávka mať: je tu krásna princezná Lada s hviezdou na čele, jej otec – dobrý, ale tak trochu povoľný panovník, zlý kráľ Kazisvet, ktorý vtrhne na hrad a žiada o ruku princeznej Lady. Je tu múdra a dobrá pestúnka, ktorá má pod palcom nielen kráľa, ale poruke má vždy aj dobrú radu. Je tu aj rozprávkový myšací kožúšok, ktorý skryje princezninu krásu pri úteku z kráľovstva. A je tu aj kráľovstvo princa Radovana s kráľovskou kuchyňou, kde princezná Lada našla azyl medzi kuchármi. Samozrejme, že nechýba ani princ, ktorý sa zaľúbi do krásnej Lady, ktorú zahliadne na zámockom plese a netuší, že práve ona ako pomocníčka umýva riady v jeho kráľovskej kuchyni...